Paroles et traduction Ed Motta - Eu Avisei

Eu Avisei

Te falei
Pensa bem
No que faz
Que te perder, pra mim é ruim
Mas, entre nós, perde você muito mais

Quero ver
Você ter
Outro autor vivendo ao seu dispor
A compor ao seu redor
Pra te guardar num refrão

Só não venha, por favor, me dizer
Que você não entende "edmottês"
Não quis ouvir ou nem ligou
Eu avisei

Te falei
Pensa bem
Pensa além
Que te perder, em mim vai doer
Mas, de nós dois, sou eu quem vai rir depois

Quero ver
Conhecer
Pra valer
Mais refinado degustador
Tão bom gourmet
Pra desfrutar seu sabor

Só não venha, por favor, me dizer
Que você não entende "edmottês"
Não quis ouvir ou nem ligou
Eu avisei

Я предупреждал

Я говорил тебе,
хорошенько подумай
над тем, что делаешь.
Потерять тебя — для меня плохо,
но, между нами, ты потеряешь гораздо больше.

Хочу посмотреть,
как ты найдешь
другого автора, живущего в твоем распоряжении,
сочиняющего вокруг тебя,
чтобы сохранить тебя в припеве.

Только не приходи, пожалуйста, говорить мне,
что ты не понимаешь "эдмоттского",
не хотела слушать или тебе было все равно.
Я предупреждал.

Я говорил тебе,
хорошенько подумай,
подумай еще,
что потерять тебя — мне будет больно,
но из нас двоих именно я буду смеяться потом.

Хочу посмотреть,
узнать
по-настоящему,
более изысканного дегустатора,
такого хорошего гурмана,
чтобы насладиться твоим вкусом.

Только не приходи, пожалуйста, говорить мне,
что ты не понимаешь "эдмоттского",
не хотела слушать или тебе было все равно.
Я предупреждал.