Flores da Vida Real - Ed Motta traduction en allemand

Flores da Vida Real

Vênus dançando á olho nu
Titubeei pensando em ti
Muito queria te ver

1000 longas noites de paixão
Redondas curvas juvenis
Tardes morenas do céu
Do desejo

Repetir o trajeto
Pra levar o meu amor
Na vila, na vida, lá
Na fonte da redenção

Repetir o brinquedo
No sobrado de IáIá
Na vila, na vida, lá
No antro da perdição

Mas ouça você
Quero dizer
Deixa ficar
Tarde demais

Vênus dançando á olho nu
Habituei me acolher
Flores da vida real

Repetir o trajeto
Pra levar o meu amor
Na vila, na vida, lá
Na fonte da redenção

Repetir o brinquedo
No sobrado de IáIá
Na vila, na vida, lá
No antro da perdição

Jogos febris da sedução
Nas ondas turvas dos quadris
Nos subúrbios do coração
Solitude

Repetir o trajeto
Pra levar o meu amor
Na vila, na vida, lá
Na fonte da redenção

Repetir o brinquedo
No sobrado de IáIá
Na vila, na vida, lá
No antro da perdição

Blumen des echten Lebens

Venus, mit bloßem Auge tanzend
Ich zögerte, als ich an dich dachte
Wie sehr wollte ich dich sehen

1000 lange Nächte der Leidenschaft
Runde jugendliche Kurven
Dunkle Nachmittage des Himmels
Des Verlangens

Den Weg wiederholen
Um meine Liebe zu bringen
Im Dorf, im Leben, dort
An der Quelle der Erlösung

Das Spiel wiederholen
Im zweistöckigen Haus von IáIá
Im Dorf, im Leben, dort
In der Höhle der Verdammnis

Aber hör zu
Ich will sagen
Lass es bleiben
Zu spät

Venus, mit bloßem Auge tanzend
Ich gewöhnte mich daran, zu empfangen
Blumen des echten Lebens

Den Weg wiederholen
Um meine Liebe zu bringen
Im Dorf, im Leben, dort
An der Quelle der Erlösung

Das Spiel wiederholen
Im zweistöckigen Haus von IáIá
Im Dorf, im Leben, dort
In der Höhle der Verdammnis

Fieberhafte Spiele der Verführung
In den trüben Wellen der Hüften
In den Vororten des Herzens
Einsamkeit

Den Weg wiederholen
Um meine Liebe zu bringen
Im Dorf, im Leben, dort
An der Quelle der Erlösung

Das Spiel wiederholen
Im zweistöckigen Haus von IáIá
Im Dorf, im Leben, dort
In der Höhle der Verdammnis