Paroles et traduction Ed Motta - Manuel

Manuel

Gostava de música americana
Ia pro baile dançar todo fim de semana

Manuel
Foi pro céu
Manuel
Foi pro céu

Ia pro trabalho cansado, às 6 da manhã
Ouvia no seu rádio, calcinhas e sutiã

No rádio era um funk, o trem 'tava lotado
Pensou no seu salário, ficou desanimado
Se eu fosse americano, minha vida não seria assim

Manuel
Foi pro céu
Manuel
Foi pro céu

Dia após dia, ouvia a sua vó lhe falar
O mundo é fabuloso
O ser humano é que não é legal

No rádio era um funk, o trem 'tava lotado
Pensou no seu salário, ficou desanimado
Se eu fosse um político, a vida não seria assim
Não, não, não, não

Manuel
Foi pro céu
Manuel
Foi pro céu

Oh, dia após dia, ouvia a sua vó lhe falar
Sua vó lhe falar
O mundo é fabuloso
O ser humano é que não é legal

No rádio era um funk, o trem 'tava lotado
Pensou no seu salário, ficou desanimado
Se eu fosse um político, a vida não seria assim

Manuel

I loved American music
I went to the dance to dance every weekend

Manuel
Went to heaven
Manuel
Went to heaven

I went to work tired, at 6 in the morning
I listened to panties and bras on my radio

On the radio it was funk, the train was crowded
I thought about my pay, I got discouraged
If I were an American, my life wouldn't be like this

Manuel
Went to heaven
Manuel
Went to heaven

Day after day, I would hear your grandmother tell you
The world is fabulous
It's the human race that's not good

On the radio it was funk, the train was crowded
I thought about my pay, I got discouraged
If I were a politician, life wouldn't be like this
No, no, no, no

Manuel
Went to heaven
Manuel
Went to heaven

Oh, day after day, I would hear your grandmother tell you
Your grandmother would tell you
The world is fabulous
It's the human race that's not good

On the radio it was funk, the train was crowded
I thought about my pay, I got discouraged
If I were a politician, life wouldn't be like this