Paroles et traduction Ed Motta - Mensalidade

Mensalidade

Pago Mensalidade e nem cheguei na metade
Pago mensalidade porque? 2x

É uma conta no caixa do supermercado,
O gerente desconta em meu salário
Preciso emprestado vou pedir adiantado
O trabalho, tô cansado quero mais.

Pago Mensalidade e nem cheguei na metade
Pago mensalidade porque? 2x

Fiz crediário e carnê pensando em ter,
Sim faço tudo outra vez pelo prazer,
E sexta feira é o fim do mês quero esquecer.

É uma conta no caixa do supermercado,
O gerente desconta em meu salário
Preciso emprestado vou pedir adiantado
O trabalho, tô cansado quero mais.

Pago Mensalidade e nem cheguei na metade
Pago mensalidade porque? 2x

Fiz crediário e carnê pensando em ter,
Sim faço tudo outra vez pelo prazer,
E sexta feira é o fim do mês quero esquecer.

É fim do mês Quero esquecer. 4x

Monthly payment

I pay the monthly payment and I'm not even halfway through
I pay the monthly payment because? 2x

It's an account at the supermarket checkout,
The manager deducts it from my salary
I need a loan and I'll ask in advance
The work, I'm tired, I want more.

I pay the monthly payment and I'm not even halfway through
I pay the monthly payment because? 2x

I did an installment and a promissory note thinking about having,
Yes I do everything again for the pleasure,
And Friday is the end of the month I want to forget.

It's an account at the supermarket checkout,
The manager deducts it from my salary
I need a loan and I'll ask in advance
The work, I'm tired, I want more.

I pay the monthly payment and I'm not even halfway through
I pay the monthly payment because? 2x

I did an installment and a promissory note thinking about having,
Yes I do everything again for the pleasure,
And Friday is the end of the month I want to forget.

It's the end of the month I want to forget. 4x