Paroles et traduction Ed Motta - O Mestre e o Aprendiz

O Mestre e o Aprendiz

Num caminho distante
O mestre e o aprendiz
Descobrem um pomar
Que diz

Que a doçura do trato
É a chave do ideal
Santo graal

Bebendo da fonte o
Gentil elixir
Que só pode curar

Na subida do monte
O mestre preparou
Um chá que aliviava a dor

Que alucina a mente
Do jovem aprendiz
E o que ele diz

Traz a novidade
A verdade, a bondade
Que podem curar

E a caminho do mar
Dois peregrinos em paz
O tempo pode virar
Mas o sentido é tenaz

E a caminho do mar
Dois peregrinos em paz
O tempo pode mudar

Учитель и ученик

На далёком пути
Учитель и ученик
Находят сад,
Который говорит,

Что сладость общения
— Ключ к идеалу,
Святой Грааль.

Пьют из источника
Благостный эликсир,
Который может исцелить.

Поднимаясь на гору,
Учитель приготовил
Чай, что облегчал боль,

Что пьянит разум
Молодого ученика.
И что он говорит?

Несёт новизну,
Истину, доброту,
Которые могут исцелить.

И на пути к морю
Два пилигрима в мире.
Время может повернуть вспять,
Но смысл крепок.

И на пути к морю
Два пилигрима в мире.
Время может измениться.