Paroles et traduction Ed Motta - Piquenique

Piquenique

Uhh Que miragem Trinca pra mim Acho que é esse o lugar.
Uhh que Bobagem virei errado virei errado voltei pro mesmo lugar.

Enfim a foto pra guardar, mas cadê o tal lugar?
Vira aqui, dobra lá, onde está? preciso achar.

Pego o patinete pra levar no piquenique
Põe o tutti-fruti pra gelar que eu levo a bicicleta pra rodar.
Pega o molinête pra pescar no piquenique
Tem bola de gude pra jogar tem até fita k7 pra tocar.

Uhh Que viagem foca pra mim será que é esse o lugar
Ohh que Bobagem Trinca pra mim claro que é o lugar.

Enfim achamos Paquetá, sim vamos aproveitar:
Cochilar, pedalar namorar até cansar.

Pego o patinete pra levar no piquenique
Põe o tutti-fruti pra gelar que eu levo a bicicleta pra rodar.
Pega o molinête pra pescar no piquenique
Tem bola de gude pra jogar tem até fita k7 pra tocar.

Пикник

Ух, какой мираж! Глянь, милая, кажется, это то самое место.
Ух, какая глупость! Свернул не туда, свернул не туда, вернулся на то же место.

Наконец-то фото на память, но где же это место?
Сверни сюда, поверни туда, где оно? Нужно найти.

Беру самокат, чтобы взять его на пикник,
Положи тутти-фрутти охлаждаться, а я возьму велосипед, чтобы покататься.
Возьми удочку, чтобы порыбачить на пикнике,
Есть шарики для игры, есть даже кассета, чтобы послушать музыку.

Ух, какое путешествие! Сосредоточься, милая, это то самое место?
Ох, какая глупость! Глянь, милая, конечно, это то самое место.

Наконец-то мы нашли Пакета, да, давай наслаждаться:
Вздремнуть, покататься на велосипеде, целоваться до изнеможения.

Беру самокат, чтобы взять его на пикник,
Положи тутти-фрутти охлаждаться, а я возьму велосипед, чтобы покататься.
Возьми удочку, чтобы порыбачить на пикнике,
Есть шарики для игры, есть даже кассета, чтобы послушать музыку.