Paroles et traduction Ed Motta - Pé na Jaca
Compositor(es):
Ed
Motta/edna
Lopes
Composed
by:
Ed
Motta/edna
Lopes
Que
peça
rara
What
a
rare
gem
Que
veio
toda
moldada
That
came
fully
formed
Logo
de
cara
Right
off
the
bat
Escorregou,
surtou
Slipped,
tripped
Que
figuraça
What
a
character
Mostrou
o
cartão
na
entrada
Showed
her
card
upon
entry
Quebrou
a
louça
Broke
the
dishes
Rodopiou,
gritou
Whirled,
shouted
Pôs
o
Pé
na
Jaca
Put
her
foot
in
it
De
pirraça
Out
of
spite
Ficou
sem
noção
Lost
all
sense
Pra
não
ter
ressaca
2X
To
avoid
a
hangover
2X
Pôs
na
taça
Put
in
the
glass
Muito
gelo
e
limão
Lots
of
ice
and
lemon
Trouxe
da
França
Brought
from
France
Um
tipo
de
segurança
A
type
of
security
E
o
cachorrinho
And
the
little
dog
Só
veste
organza
Wears
only
organza
Foi
pro
iate
Went
to
the
yacht
Com
uma
bebida
escarlate
With
a
scarlet
drink
Cor
do
esmalte
The
color
of
her
nail
polish
E
do
batom
surtou
And
her
lipstick
Pôs
o
Pé
na
Jaca
Put
her
foot
in
it
De
pirraça
Out
of
spite
Ficou
sem
noção
Lost
all
sense
Pra
não
ter
ressaca
2X
To
avoid
a
hangover
2X
Pôs
na
taça
Put
in
the
glass
Muito
gelo
e
limão
Lots
of
ice
and
lemon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.