Paroles et traduction Ed Motta - Rainbow's End

Rainbow's End

Deep in the garden of love
There is a single little ray of hope
It splits into seven, pointing to heaven
Way down lonely street
The faintest twinkle in the eyes I meet
It must be the weather that makes it al feel better
There's no illusion that we can't turn
Into the tool that will help us earn a ticket home
Here at the rainbow's end
There is no pot of gold
No matter what we're told
Here at the rainbow's end
Your heart is open and the light comes in
You may be down but you play to win
At the rainbow's end
You'll never crash into a cloud
And the music in you head is loud
It's not only fantasy, just another way to see
There is no nature without the mind
The one we share as we unwind on the journey home
Here at the rainbow's end
There is no pot of gold
No matter what we're told
Here at the rainbow's end
Your heart is open and the light comes in
You may be down but you play to win
At the rainbow's end

Конец радуги

Глубоко в саду любви
Есть единственный маленький луч надежды,
Он распадается на семь, указывая на небеса.
Вниз по одинокой улице,
Слабое мерцание в глазах, которые я встречаю,
Должно быть, это погода делает всё лучше.
Нет иллюзий, которые мы не можем превратить
В инструмент, который поможет нам заработать билет домой.
Здесь, на конце радуги,
Нет горшка с золотом,
Что бы нам ни говорили.
Здесь, на конце радуги,
Твоё сердце открыто, и свет входит внутрь.
Ты можешь быть подавлена, но ты играешь, чтобы победить.
На конце радуги
Ты никогда не врежешься в облако,
И музыка в твоей голове звучит громко.
Это не просто фантазия, это просто другой способ видеть.
Нет природы без разума,
Которым мы делимся, расслабляясь на пути домой.
Здесь, на конце радуги,
Нет горшка с золотом,
Что бы нам ни говорили.
Здесь, на конце радуги,
Твоё сердце открыто, и свет входит внутрь.
Ты можешь быть подавлена, но ты играешь, чтобы победить.
На конце радуги