Paroles et traduction Ed Motta - The Man From the Oldest Building

The Man From the Oldest Building

If I could love
The music in the air
If I could go
Just dancing everywhere
If I was the one
Who fights to live
With never care

And in green parks
I'd run until I'm light
And in pictures
I'd be the best upright
And in every street
Someone was there
To hold me tight

But I never go
(I don't even try to)
Where the others go
(I don't even cry for)
And the taste I find
No one else will find

No one is there
When I climb the stairs
And no one ever
Is watching my movies
The movies I live in
No one on the sidewalk
The side that I step on
Nobody will order
My sweet pies
And so
For this helluva drink
I'm alone
With me, me

And I go home
To meet my newest chair
And I whistle
Like something's in the air
Then the elevator doors unfold
And there was you

All around you
Is smelling something new
All about you
Is shining into view
When I turned the lights
And shut the door
Then there was you

See my furniture
(Try my dusty pillows)
See my window view
(That's a bat who dances)
These are my old stamps
I collect these things

But I forgot
To introduce myself
I'm just the guy
From the oldest of buildings
The emptiest party
The strangest of clothing
The top of the listings
Of no matches ever
But still burning deep
To be tempted to learn so
Oh, please won't you sit

Человек из самого старого здания

Если бы я мог любить
Музыку в воздухе
Если бы я мог
Просто танцевать везде
Если бы я был тем
Кто борется за жизнь
Беззаботно

И в зеленых парках
Я бы бегал, пока не станет легко
И на фотографиях
Я бы был самым лучшим
И на каждой улице
Кто-то был бы там
Чтобы обнять меня крепко

Но я никогда не хожу
(Я даже не пытаюсь)
Туда, куда ходят другие
(Я даже не плачу об этом)
И вкус, который я нахожу
Никто другой не найдет

Никого нет рядом
Когда я поднимаюсь по лестнице
И никто никогда
Не смотрит мои фильмы
Фильмы, в которых я живу
Никого на тротуаре
На той стороне, где я иду
Никто не закажет
Мои сладкие пироги
И поэтому
За этот чертовски крепкий напиток
Я один
С самим собой

И я иду домой
Чтобы встретить свой новый стул
И я насвистываю
Как будто что-то витает в воздухе
Затем двери лифта открываются
И там была ты

Вокруг тебя
Пахнет чем-то новым
Все, что касается тебя
Сверкает, появляясь на виду
Когда я включил свет
И закрыл дверь
Тогда там была ты

Посмотри на мою мебель
(Попробуй мои пыльные подушки)
Посмотри на вид из моего окна
(Это летучая мышь, которая танцует)
Это мои старые марки
Я коллекционирую такие вещи

Но я забыл
Представиться
Я всего лишь парень
Из самого старого здания
Самая пустая вечеринка
Самая странная одежда
Вершина списка
Тех, кто никогда не найдет пару
Но все еще горит глубоко внутри
Желание учиться
О, пожалуйста, не хочешь ли ты присесть?