The Runaways - Ed Motta traduction en allemand

The Runaways

Quick open up your window
You gotta come a with me now
It's time to go
Shout at the moon
Or we could build a fire
Sit there
Till morning comes
But morning
Always coming too soon

Let's run away
We can go
Anywhere now
Time's only here
For so long
Let's run away

We can jump off the world
It's spinning tonight
Don't worry about the moon
It let's us win
We can tell stories
For the trees here tonight
Noah is calling us
In two by two

Don't be afraid now, baby
Let's go now
And we'll tell nobody
We can be gone now, baby
If you like

Let's sail a bathtub
Out there on the black sea
Ride a three legged horses
Just to lose
Let's face the music
Sitting with a stranger
Too many times to lose
The thought of home

We have to do
All this before the morning
Keep looking at the road
We're gone real soon
I know the magic won't wait
Now it's found us
I do those back street runs
For one last time

Die Ausreißer

Schnell, öffne dein Fenster
Du musst jetzt mit mir kommen
Es ist Zeit zu gehen
Den Mond anschreien
Oder wir könnten ein Feuer machen
Da sitzen
Bis der Morgen kommt
Aber der Morgen
Kommt immer zu früh

Lass uns weglaufen
Wir können gehen
Irgendwohin jetzt
Die Zeit ist nur hier
Nur für kurze Zeit
Lass uns weglaufen

Wir können von der Welt springen
Sie dreht sich heute Nacht
Mach dir keine Sorgen um den Mond
Er lässt uns gewinnen
Wir können Geschichten erzählen
Für die Bäume hier heute Nacht
Noah ruft uns
Zu zweit

Hab keine Angst jetzt, Baby
Lass uns jetzt gehen
Und wir werden es niemandem erzählen
Wir können jetzt weg sein, Baby
Wenn du möchtest

Lass uns in einer Badewanne segeln
Draußen auf dem Schwarzen Meer
Ein dreibeiniges Pferd reiten
Nur um zu verlieren
Stellen wir uns der Musik
Mit einem Fremden dasitzen
Zu oft, um zu verlieren
Den Gedanken an Zuhause

Wir müssen tun
All dies vor dem Morgen
Schau weiter auf die Straße
Wir sind sehr bald weg
Ich weiß, die Magie wird nicht warten
Jetzt, wo sie uns gefunden hat
Ich mache diese Läufe durch die Nebenstraßen
Ein letztes Mal