Paroles et traduction Ed Motta - Twisted Blues

Twisted Blues

Needs to know
What she thought they knew
Backstreet lies are true
She rolls it clean
But needs it twisted blue

Out again
Can we come with you
Go watch twisted blue
(If we go with you)
It's all we need
It just might
Get us through

Close those pretty eyes
She says
But she needs to know
And trains will pass
And now you think
Beauty
Will save your soul
So when you do you do
Spare a lighter touch
He's handed you
The twisted

Nice new shoes
He said he liked'em too
But night
Don't leave your eyes
The night won't blink
And leaves'em twisted blue

Hurry now
They don't make days for fun
Just tells you how it's done
But now those eyes can't lie
Their twisted blue

It ain't like
Those hands can clap
For a tune
That they don't even know
And look
See now ahe's calling
And i just might have
To go to know
Tho she's calling blue
The twisted

Искаженный блюз

Хочет знать,
Что она думала, мы знали,
Что задворки лжи правдивы.
Она всё раскручивает,
Но ей нужен искаженный блюз.

Снова уходишь,
Можно с тобой?
Пойдём смотреть искаженный блюз.
(Если мы пойдём с тобой)
Это всё, что нам нужно,
Это может
Нам помочь.

Закрой свои прекрасные глаза,
Говорит она,
Но ей нужно знать,
И поезда пройдут,
И теперь ты думаешь,
Что красота
Спасет твою душу.
Так что, когда ты это делаешь,
Пощади лёгкое прикосновение,
Которое он тебе передал —
Искаженный.

Красивые новые туфли,
Он сказал, что они ему тоже нравятся,
Но ночь
Не отпускает твой взгляд.
Ночь не моргнёт
И оставит их искаженно-синими.

Поторопись,
Дни не созданы для веселья,
Просто говорят тебе, как это делается.
Но теперь эти глаза не могут лгать,
Они искаженно-синие.

Это не то, чтобы
Эти руки могли хлопать
Под мелодию,
Которую они даже не знают.
И смотри,
Видишь, теперь она зовет,
И мне, возможно, придется
Пойти, чтобы узнать,
Хотя она зовет в синеву,
Искаженную.