Paroles et traduction Ed Prosek - Holy Water

Oh my love, I'm incomplete.
And I feel it burning deep inside of me.
And I ran for shelter,
Seeking mercy from the storm
But there was nothing I could hide beneath.

I'm not afraid, of losing everything.
If I could only find some peace.
If I could only find some peace
Of mind again.

'Cause this is how it feels to be drowned in holy water.
You burn the only thing you love
To make you stronger.
And in the end you're left with
Nothing but the ashes
And the chance to start again.

My hands are shaking, they're calloused and used,
They search for something they can't hold on to
And you keep changing,
And the silence is proof you never needed me
The way that i have needed you.

And I'm not afraid,
'Cause I've given everything.
And i've got nothing left to loose.
Oh i've got nothing left to loose.
Except the shame,

'Cause this is how it feels to be
Drowned in holy water.
You burn the only thing you love
To make you stronger.
And in the end you're left with
Nothing but the ashes
And the chance to start again.

You hear a voice when you have fallen,
An open heart to let you in.
And you tilt you head up to the heaven
Ain't nothing out there but the howling of the wind

This is how it feels.

'Cause this is how it feels to be
Drowned in holy water.
You burn the only thing you love
To make you stronger.
And in the end you're left with
Nothing but the ashes
And the chance to start again.

О, Любовь моя, я несовершенна.
И я чувствую, как это горит глубоко внутри меня.
И я побежал в укрытие,
Ища пощады у бури.
Но не было ничего, что я мог бы спрятать.

Я не боюсь потерять все.
Если бы я только мог обрести покой.
Если бы я только мог обрести покой ...
Снова в мыслях.

Потому что вот каково это-утонуть в святой воде.
Ты сжигаешь единственное, что любишь.
Чтобы сделать тебя сильнее.
И в конце концов ты остаешься с ...
Ничего, кроме пепла.
И шанс начать все сначала.

Мои руки трясутся, они мозолистые и изношенные.
Они ищут то, за что не могут ухватиться.
И ты продолжаешь меняться,
И тишина-доказательство того, что я никогда тебе не был нужен.
Так, как я нуждался в тебе.

И я не боюсь.
Потому что я отдал все.
И мне больше нечего терять.
О, мне больше нечего терять.
Кроме стыда,

Потому что вот каково это быть
Утонул в святой воде.
Ты сжигаешь единственное, что любишь.
Чтобы сделать тебя сильнее.
И в конце концов ты остаешься с ...
Ничего, кроме пепла.
И шанс начать все сначала.

Ты слышишь голос, когда падаешь,
Открытое сердце, чтобы впустить тебя.
И ты склоняешь голову к небесам.
Там нет ничего, кроме завывания ветра.

Вот каково это.

Потому что вот каково это быть
Утонул в святой воде.
Ты сжигаешь единственное, что любишь.
Чтобы сделать тебя сильнее.
И в конце концов ты остаешься с ...
Ничего, кроме пепла.
И шанс начать все сначала.