Paroles et traduction Ed Prosek - If I'm Not Enough for You (Live)

If I'm Not Enough for You (Live)

In the distant inner city light,
We stare mankind right in the eyes,
She says I love you but it's not enough,
Cause she's a rich girl and im nothing but a fake,
My shoes are lined with sellotape.
And im not fooing anyone with my sad heart
So if im not enough for you
Wont you take some pity on me please
And do whatever you must do
Well let me down real easily
And in the distant city burst of flames?
And i cant help feel that i am to blame
Cause i could be a rich man but my wealths not made of things
It comes out sometimes when i sing,
My spine is too thick and my nerves are made of strings,
So if im not enough for you,
Wont you take some pity on me please
And do whatever you must do
But let me down real easily.

Если я тебе недостаточно хорош (Live)

В далеком свете ночного города,
Мы смотрим человечеству прямо в глаза,
Ты говоришь, что любишь меня, но этого недостаточно,
Потому что ты богатая девочка, а я всего лишь подделка,
Мои ботинки склеены скотчем.
И я никого не обманываю своим израненным сердцем,
Так что если я тебе недостаточно хорош,
Не проявишь ли ты немного сострадания ко мне, пожалуйста,
И сделай всё, что должна,
Просто опусти меня на землю, только нежно,
И в этом далеком городе, объятом огнем?
Я не могу отделаться от чувства, что я виноват,
Потому что я мог бы быть богатым, но мое богатство не в деньгах,
Оно проявляется, когда я пою,
У меня крепкий хребет, а нервы - словно струны,
Так что если я тебе недостаточно хорош,
Не проявишь ли ты немного сострадания ко мне, пожалуйста,
И сделай всё, что должна,
Но опусти меня на землю, только нежно.