Paroles et traduction Ed Prosek - The Garden

The Garden

Pitch black night, I'm lost in the empty.
Guess that I was always destined to end up like this.
I heard we attend to a garden in our hearts.
It's how we know where we've been.
But I've never found a piece in the garden within.

I'll make sure to plant you a rose,
When I'm on my way back down.
And I'll bang my chest and I'll howl like a ghost,
But I wish you could hear me now,
Wish you'd hear me now.
Wish you'd hear me now.

We've planted rows, we fall just like all those before.
When we drop our petals for the first ones who open the door.
And all my life, I've been running from a dream.
And I don't know where I've been.
But I've never found a piece in the garden within

I'll make sure to plant you a rose,
When I'm on my way back down.
And I'll bang my chest and I'll howl like a ghost,
But I wish you could hear me now.

And I'll make sure to plant you a rose,
When I'm on my way back down.
And I'll bang my chest and I'll howl like a ghost,
But I wish you could hear me now,
I wish you'd hear me now.

Le Jardin

Nuit noire comme l'encre, je suis perdu dans le vide.
Je suppose que j'étais toujours destiné à finir comme ça.
J'ai entendu dire que nous entretenons un jardin dans nos cœurs.
C'est comme ça qu'on sait où on a été.
Mais je n'ai jamais trouvé de paix dans le jardin intérieur.

Je ferai en sorte de te planter une rose,
Quand je serai sur le chemin du retour.
Et je me taperai la poitrine et je hurlerai comme un fantôme,
Mais j'aimerais que tu puisses m'entendre maintenant,
J'aimerais que tu puisses m'entendre maintenant.
J'aimerais que tu puisses m'entendre maintenant.

Nous avons planté des rangées, nous tombons comme tous ceux qui nous ont précédés.
Quand nous laissons tomber nos pétales pour les premiers qui ouvrent la porte.
Et toute ma vie, j'ai fui un rêve.
Et je ne sais pas où j'ai été.
Mais je n'ai jamais trouvé de paix dans le jardin intérieur

Je ferai en sorte de te planter une rose,
Quand je serai sur le chemin du retour.
Et je me taperai la poitrine et je hurlerai comme un fantôme,
Mais j'aimerais que tu puisses m'entendre maintenant.

Et je ferai en sorte de te planter une rose,
Quand je serai sur le chemin du retour.
Et je me taperai la poitrine et je hurlerai comme un fantôme,
Mais j'aimerais que tu puisses m'entendre maintenant,
J'aimerais que tu puisses m'entendre maintenant.