Paroles et traduction Ed Sheeran - Be Right Now

Be Right Now

A lifetime startin′ to feel like
It's fallin′ short of the mark
But it's all that we got
Every teardrop, every wrong turn
Made the moment we found
And it's comin′ around, around, around, around, around

I don′t wanna miss one thing
We can turn the whole world down
And listen to the in-between
We are, we are the sound
There's nothing but the space we′re in
The hurry and the noise shut out
Just stay here and be right now

The shadows cling to the ceiling
And fracture the light
That lands in our eyes
Every moment changes the whole view
And just when it ends
I feel it again, again, again, again, again

I don't wanna miss one thing
We can turn the whole world down
And listen to the in-between
We are, we are the sound
There′s nothing but the space we're in
The hurry and the noise shut out
Just stay here and be right now

Nothing else matters
Nothing else matters
Nothing else matters
Stay here and be right now
Nothing else matters
Nothing else matters
Nothing else matters
Stay here and be right now

I don′t wanna miss one thing
We can turn the whole world down
And listen to the in-between
We are, we are the sound
There's nothing but the space we're in
The hurry and the noise shut out
Just stay here and be right now

Сейчас

Вся жизнь начинает казаться
Недостаточной, не дотягивающей до цели,
Но это всё, что у нас есть.
Каждая слезинка, каждый неверный поворот
Привели к моменту, который мы обрели,
И он возвращается снова, снова, снова, снова, снова.

Я не хочу упустить ни мгновения.
Мы можем заглушить весь мир
И слушать то, что между нами.
Мы, мы — этот звук.
Нет ничего, кроме пространства, в котором мы находимся.
Спешка и шум за бортом.
Просто останься здесь и будь со мной сейчас.

Тени цепляются за потолок
И преломляют свет,
Который попадает нам в глаза.
Каждый миг меняет всю картину,
И как только он заканчивается,
Я чувствую это снова, снова, снова, снова, снова.

Я не хочу упустить ни мгновения.
Мы можем заглушить весь мир
И слушать то, что между нами.
Мы, мы — этот звук.
Нет ничего, кроме пространства, в котором мы находимся.
Спешка и шум за бортом.
Просто останься здесь и будь со мной сейчас.

Ничто другое не имеет значения.
Ничто другое не имеет значения.
Ничто другое не имеет значения.
Останься здесь и будь со мной сейчас.
Ничто другое не имеет значения.
Ничто другое не имеет значения.
Ничто другое не имеет значения.
Останься здесь и будь со мной сейчас.

Я не хочу упустить ни мгновения.
Мы можем заглушить весь мир
И слушать то, что между нами.
Мы, мы — этот звук.
Нет ничего, кроме пространства, в котором мы находимся.
Спешка и шум за бортом.
Просто останься здесь и будь со мной сейчас.