Paroles et traduction Ed Sheeran - Love In Slow Motion

Love In Slow Motion

It′s been a while since we've been alone
To turn off the world and the telephone
I need to tell you you′re beautiful
'Cause it's been a while and I apologize
I just get caught up in the rat race I′m runnin′
Chasin' a moment, I′m hoping is comin'
If I stopped and took a look around
It′s in front of my eyes, eyes

Baby, let's slow down time
Maybe just press rewind
Darling, that dress reminds
Me of the first time

And I wanna love tonight
One on one by the candlelight
Over and over, we spend our lives
Living fast forward, but not tonight
Love in slow motion

It′s been a while since it was you and me
Too many friends, too many evening drinks
Yeah, we commit to so many things
But not to ourselves, and I apologize
Sometimes you're sad, and you tell me it's nothin′
And I brush it off because there′s always somethin'
But I need to change my perspective
And prioritize-ize

′Cause one thing I know, it's this
Every moment missed
Can be restored with your lips
It only takes one kiss

And I wanna love tonight
One on one by the candlelight
Over and over, we spend our lives
Living fast forward, but not tonight
Love in slow motion

Ooh-ooh
Ooh-ooh

Love tonight
One on one by the candlelight
Over and over, we spend our lives
Living fast forward, but not tonight
Love in slow motion

Wanna love tonight
One on one by the candlelight
Over and over, we spend our lives
Living fast forward, but not tonight
Love in slow motion

In slow motion
In slow motion

Любовь в замедленной съемке

Давно мы не были одни,
Чтобы отключить мир и телефон.
Мне нужно сказать тебе, что ты прекрасна,
Ведь прошло много времени, и я прошу прощения.
Я просто запутался в этой крысиной гонке,
Гонясь за моментом, который, надеюсь, наступит.
Если бы я остановился и осмотрелся,
Это прямо перед моими глазами.

Любимая, давай замедлим время,
Может быть, просто нажмем на перемотку назад.
Дорогая, это платье напоминает
Мне о нашей первой встрече.

И я хочу любить сегодня ночью,
Один на один при свечах.
Снова и снова мы проводим свои жизни,
Живя на перемотке, но не сегодня.
Любовь в замедленной съемке.

Прошло много времени с тех пор, как мы были только вдвоем,
Слишком много друзей, слишком много вечерних коктейлей.
Да, мы посвящаем себя стольким вещам,
Но не себе самим, и я прошу прощения.
Иногда ты грустишь и говоришь, что ничего не случилось,
А я отмахиваюсь, потому что всегда что-то происходит.
Но мне нужно изменить свою точку зрения
И расставить приоритеты.

Потому что одно я знаю точно:
Каждый упущенный момент
Можно восстановить твоими губами,
Нужен всего один поцелуй.

И я хочу любить сегодня ночью,
Один на один при свечах.
Снова и снова мы проводим свои жизни,
Живя на перемотке, но не сегодня.
Любовь в замедленной съемке.

О-о-о
О-о-о

Любить сегодня ночью,
Один на один при свечах.
Снова и снова мы проводим свои жизни,
Живя на перемотке, но не сегодня.
Любовь в замедленной съемке.

Хочу любить сегодня ночью,
Один на один при свечах.
Снова и снова мы проводим свои жизни,
Живя на перемотке, но не сегодня.
Любовь в замедленной съемке.

В замедленной съемке,
В замедленной съемке.