Paroles et traduction Ed Sheeran - Visiting Hours

Visiting Hours

I wish that heaven had visiting hours
So, I could just show up and bring the news
That she′s getting older, and I wish that you'd met her
The things that she′ll learn from me
I got them all from you

Can I just stay a while, and we'll put all the world to rights?
The little ones will grow, and I'll still drink your favourite wine
And soon they′re going to close, but I′ll see you another day
So much has changed since you've been away

I wish that heaven had visiting hours
So, I could just swing by and ask your advice
What would you do in my situation?
I haven′t a clue how I'd even raise them
What would you do?
′Cause you always do what's right

Can we just talk a while until my worries disappear?
I′d tell you that I'm scared of turning out a failure
You'd say, "Remember that the answer′s in the love that we create"
So much has changed since you′ve been away

I wish that heaven had visiting hours
And I would ask them if I could take you home
But I know what they'd say, that it′s for the best
So, I will live life the way you taught me
And make it on my own

And I will close the door, but I will open up my heart
And everyone I love will know exactly who you are
'Cause this is not goodbye, it is just ′til we meet again
So much has changed since you've been away

Часы посещения

Жаль, что на небесах нет часов посещения,
Чтобы я мог просто появиться и рассказать тебе новости,
Что она становится старше, и как жаль, что ты её не встретил.
Всё, чему я её учу,
Я сам узнал от тебя.

Можно мне ненадолго остаться, и мы вместе всё в мире исправим?
Малыши подрастут, а я всё ещё буду пить твоё любимое вино.
И скоро они закроются, но я увижу тебя в другой день.
Так много изменилось с тех пор, как ты ушла.

Жаль, что на небесах нет часов посещения,
Чтобы я мог просто заскочить и спросить твоего совета.
Что бы ты сделал на моём месте?
Я понятия не имею, как мне их растить.
Что бы ты сделала?
Ведь ты всегда поступаешь правильно.

Можем ли мы просто поговорить немного, пока мои тревоги не исчезнут?
Я бы сказал тебе, что боюсь потерпеть неудачу.
Ты бы сказала: "Помни, что ответ кроется в любви, которую мы создаём".
Так много изменилось с тех пор, как ты ушла.

Жаль, что на небесах нет часов посещения,
И я бы спросил их, могу ли я забрать тебя домой.
Но я знаю, что они скажут, что так будет лучше.
Поэтому я буду жить так, как ты меня учила,
И справлюсь сам.

И я закрою дверь, но открою своё сердце,
И все, кого я люблю, будут точно знать, кто ты.
Потому что это не прощание, это всего лишь до новой встречи.
Так много изменилось с тех пор, как ты ушла.