Paroles et traduction Ed Sheeran - Take Me Back to London (Remix) [feat. Stormzy, Jaykae & Aitch]
Jet
plane
headed
up
to
the
sky
Реактивный
самолет
поднялся
в
небо.
Spread
wings
in
the
clouds,
getting
high
Расправь
крылья
в
облаках,
поднимаясь
ввысь.
We
ain't
hit
a
rave
in
a
while
Мы
не
будем
веселиться
какое-то
время.
So
take
me
back
to
London
Так
Отвези
меня
обратно
в
Лондон.
I
do
deals,
but
I
never
get
twanged
(Twanged)
Я
заключаю
сделки,
но
никогда
не
получаю
twanged
(Twanged).
Moves
that
ain't
ever
been
planned
(Planned)
Движения,
которые
никогда
не
были
запланированы
(запланированы).
No
goons
that
were
never
in
gangs
(Gangs)
Никаких
головорезов,
которых
никогда
не
было
в
банде
(банде).
Where
I'm
from,
chat
shit
get
banged
(What?)
Откуда
я
родом,
болтаю,
когда
меня
трахают
(что?)
Where
I'm
from,
chat
shit,
let
a
12
gauge
rip
Там,
откуда
я
родом,
Болтай,
блядь,
пусть
рвут
12
калибр.
Yeah,
it's
sick
how
it
fits
in
my
hand
(Hand)
Да,
это
тошно,
как
оно
умещается
в
моей
руке
(руке).
I
don't
mix
with
the
glitz
and
the
glam
(Glam)
Я
не
смешиваюсь
с
блеском
и
глэмом
(Глэмом).
All
these
stupid
pricks
on
the
'Gram
Все
эти
тупые
уроды
на
"грамм".
I
don't
do
online
beef,
or
neeky
grime
beef
Я
не
занимаюсь
он-лайн
говядиной,
или
грязной
говядиной.
I'm
way
too
G'd
up
to
beef
with
grime
neek
Я
слишком
упрям,
чтобы
поссориться
с
грязью.
I
bought
an
AP
to
help
me
time
keep
Я
купил
AP,
чтобы
помочь
мне
сохранить
время.
My
shooter
ride
deep,
he
moves
when
I
speak
Мой
стрелок
едет
глубоко,
он
двигается,
когда
я
говорю.
My
shooter
ride
(Ride),
he
shoot
a
guy
(Guy)
Мой
стрелок
ездить
(ездить),
он
стреляет
в
парня
(парня).
Leave
you
wet
like
you
scuba
dived
Оставлю
тебя
мокрой,
как
нырял
с
аквалангом.
We
were
younger
then
and
now
we're
unified
Мы
были
моложе
тогда,
и
теперь
мы
едины.
South
London
boys,
get
you
crucified,
I'm
gone
Парни
из
Южного
Лондона,
распинаю
вас,
я
ухожу.
It's
that
time
Это
то
время.
Big
Mike
and
Teddy
are
on
grime
Большой
Майк
и
Тедди
на
гриме.
I
wanna
try
new
things,
they
just
want
me
to
sing
Я
хочу
попробовать
что-то
новое,
они
просто
хотят,
чтобы
я
спел.
Because
nobody
thinks
I
write
rhymes
Потому
что
никто
не
думает,
что
я
пишу
рифмы.
And
now
I'm
back
in
the
bits
with
my
guy
И
теперь
я
снова
в
битах
со
своим
парнем.
Give
me
a
packet
of
crisps
with
my
pint
Дай
мне
пачку
чипсов
с
моей
пинтой.
I
hit
my
friends
up,
go
straight
to
the
pub
Я
ударил
своих
друзей,
пошел
прямо
в
паб.
'Cause
I
haven't
been
home
in
time,
yes,
I
Потому
что
я
не
был
дома
вовремя,
да,
я
...
But
that's
my
fault
(Oh)
Но
это
моя
вина
(о!)
Grossed
half
a
billi'
on
the
Divide
Tour
(Oh)
О,
полбилли
за
гроши
в
туре
"Divide"
(Оу).
Yes,
I
ain't
kidding,
what
would
I
lie
for?
(Oh)
Да,
я
не
шучу,
зачем
мне
лгать?
(Оу)
But
now
I'm
back
on
the
track
with
Big
Michael
(Woah)
Но
теперь
я
снова
на
треке
с
большим
Майклом
(Уоу).
He
said,
"Teddy,
never
get
off
your
high
horse
Он
сказал:
"Тедди,
никогда
не
отрывайся
от
своего
коня.
And
never
let
'em
take
your
crown"
И
никогда
не
позволяй
им
забрать
твою
корону".
I've
been
away
for
a
while,
travelled
a
million
miles
Я
был
далеко
какое-то
время,
прошел
миллион
миль.
But
I'm
heading
back
to
London
town
right
now
Но
я
возвращаюсь
в
лондонский
город
прямо
сейчас.
Jet
plane
headed
up
to
the
sky
(To
the
sky)
Реактивный
самолет
поднялся
к
небу
(к
небу).
Spread
wings
in
the
clouds,
getting
high
(Woop,
woop)
Расправь
крылья
в
облаках,
поднимаясь
высоко
(вуп,
вуп).
We
ain't
hit
a
rave
in
a
while
(In
a
what?)
Какое-то
время
мы
не
устраиваем
рейв
(что?)
So
take
me
back
to
London
Так
Отвези
меня
обратно
в
Лондон.
Bass
high,
middle
nights,
ceilin'
low
(Ceilin'
low)
Высокие
басы,
средние
ночи,
низкие
потолки
(низкие
потолки).
Sweat
brow
drippin'
down,
when
in
Rome
(When
in
Rome)
Пот
капает
вниз,
когда
в
Риме
(когда
в
Риме).
No
town
does
it
quite
like
my
home
(They
don't)
Ни
один
город
не
делает
это
так,
как
мой
дом
(они
не
делают).
So
take
me
back
to—
Так
верни
меня
обратно
...
Birmingham,
0121
stand
up!
Бирмингем,
0121,
вставай!
You
better
tell
them
the
hooligan's
here
Лучше
скажи
им,
что
хулиган
здесь.
My
team
can't
lose
when
I'm
here
Моя
команда
не
может
проиграть,
когда
я
здесь.
Outside,
quick
twos
and
a
beer
Снаружи,
быстрые
твари
и
пиво.
You
see
me
when
I
choose
to
appear
Ты
видишь
меня,
когда
я
решаю
появиться.
Just
paid
a
few
bag
for
my
carpet
Я
только
что
заплатил
несколько
сумок
за
свой
ковер.
Blud,
take
off
your
shoes
when
you're
here
Блуд,
сними
свои
ботинки,
когда
будешь
здесь.
Yo,
I
can
turn
boos
into
cheers
Йоу,
я
могу
превратить
Боос
в
УРА.
Trip
chunning
man
cruise
for
the
gears
Трип-чуннинг,
круиз
для
шестеренок.
Rep
blues
when
I'm
here
it's
Brum
Рэп
блюз,
когда
я
здесь,
это
Брам.
Fam,
are
you
dumb?
Фам,
ты
тупой?
Red
red
wine
or
you
want
a
redrum?
Красное
красное
вино
или
ты
хочешь
редрума?
You
can
be
forty,
you
don't
wanna
war
me
Тебе
может
быть
сорок,
ты
не
хочешь
воевать
со
мной.
End
of
story,
you're
gunna
get
spun
Конец
истории,
ты-gunna,
получи
spun.
Man
smoke
weed
'til
my
whole
head's
numb
Человек
курит
травку,
пока
моя
голова
не
оцепенеет.
Don't
talk
greaze
'cause
I
won't
take
none
Не
говори
"Грезе",
потому
что
я
не
приму
ничего.
VIP
in
my
own
section
VIP
в
моем
собственном
разделе.
Wild
wild
west
with
the
old
western,
it's
Brum
Дикий
дикий
запад
со
старым
Западом,
это
Брам.
Old
school
raving,
back
to
scally
Старая
школа
бредит,
возвращаюсь
в
scally.
And
the
AP,
packed
with
gally
И
AP,
набитый
Галли.
Take
me
back
to
Manny
Отвези
меня
обратно
в
Мэнни.
Blacked
out
Roll
full
of
yack
and
maggot
Затемненный
рулон,
полный
яка
и
опарыша.
And
a
S3
boot
full
of
packs
of
Cali
И
сапог
S3,
полный
пачек
Кали.
Hit
the
booth,
man,
slap
it,
snap
it
Зайди
в
будку,
чувак,
хлопни,
щелкай!
Bap
bap,
that's
that,
trap,
rap
to
mappy
Ба-ба-ба,
вот
и
все,
ловушка,
рэп
для
мэппи.
Some
man
are
blessed,
some
are
bad
and
trappy
Кто-то
благословлен,
а
кто-то
плохиш
и
Бродяга.
Gets
cold
up
north,
pack
your
hat
and
trackie'
На
Севере
становится
холодно,
собирай
шляпу
и
следи.
Huh,
man
was
made
to
set
pace
Ха,
человек
был
создан,
чтобы
набирать
темп.
Young
Aitch,
I
came
for
first
place
Молодой
Эйч,
я
пришел
на
первое
место.
Made
a
change
to
get
paid
Сделал
сдачу,
чтобы
получить
деньги.
Fam,
I
stayed
in
my
lane
and
came
with
that
flame
Фам,
я
остался
на
своей
полосе
и
пришел
с
этим
пламенем.
Day
to
day
we
on
stage
День
за
днем
мы
на
сцене.
Make
my
K,
then
I
skate
and
catch
the
next
plane
Сделай
мне
K,
а
потом
я
катаюсь
на
коньках
и
ловлю
следующий
самолет.
Baking
up
when
I
wake
Выпекаю,
когда
просыпаюсь.
Rake
it
up,
get
it
saved
Разгребай,
спасай!
It's
make
it
or
break
Это
сделать
или
сломать.
It's
make
it
or
break
Это
сделать
или
сломать.
Human
man,
still
make
a
mistake
Человек,
все
еще
совершай
ошибку.
Mad
now
Aitch
just
made
a
mixtape
Безумный
теперь,
Эйч,
только
что
сделал
микстейп.
Told
Jaykae
to
make
the
next
eight
Я
сказал
Джей-Ки
сделать
восемь.
We
'bout
to
set
pace'
Мы
собираемся
установить
темп.
I
can't
get
about
no
more
it
gets
bait
Я
больше
ничего
не
могу
получить,
это
становится
приманкой.
And
I
don't
get
head
no
more,
I
get
face
И
у
меня
больше
нет
головы,
у
меня
есть
лицо.
She
don't
want
him
no,
more
she
wants
Jay
Она
не
хочет
его
больше,
она
хочет
Джея.
And
she
don't
want
me
no
more
she
wants
Aitch
(Aye)
И
она
больше
не
хочет
меня,
она
хочет
Aitch
(Эй!)
Jaykae,
make
a
lot
of
P
(Uh)
Джей-Кей,
сделай
много
"Пи".
Go
straight
there
if
that's
where
I've
got
to
be
Иди
прямо
туда,
если
я
должен
быть
там.
Wait,
stop,
pop
my
collar,
I'm
a
G
Стой,
стой,
открой
мне
ошейник,
я
гангстер.
5 million
minimum,
what
I
wanna
see
Минимум
5 миллионов,
что
я
хочу
увидеть.
And
anything,
I'm
gonna
put
that
to
bed
И
что
угодно,
я
положу
это
в
постель.
Tell
mumsy
that
I'm
on
a
track
with
Ed
Скажи
мамзи,
что
я
на
треке
с
Эдом.
Aim
this
one
at
your
head
Целься
этим
в
голову.
Write
bars
with
a
pen
on
a
pad
when
the
battery's
dead
Пишу
слитки
с
ручкой
на
блокноте,
когда
батарея
разряжена.
Jet
plane
headed
up
to
the
sky
(0161)
Реактивный
самолет
поднялся
в
небо
(0161)
Spread
wings
in
the
clouds,
getting
high
(0121)
Расправь
крылья
в
облаках,
поднимись
выше
(0121)
We
ain't
hit
a
rave
in
a
while
(London's
it,
eh?)
Мы
не
будем
веселиться
какое-то
время
(Лондон,
а?)
So
take
me
back
to
London
(Woo)
Так
Отвези
меня
обратно
в
Лондон
(у-у).
Bass
high,
middle
nights,
ceilin'
low
Высокие
басы,
средние
ночи,
низкие
потолки.
Sweat
brow
drippin'
down,
when
in
Rome
Потный
лоб
стекает
вниз,
когда
в
Риме.
No
town
does
it
quite
like
my
home
(Like
my
home)
Ни
один
город
не
делает
это
так,
как
мой
дом
(как
мой
дом).
So
take
me
back
to
London
Так
Отвези
меня
обратно
в
Лондон.
So
take
me
back
to
London
Так
Отвези
меня
обратно
в
Лондон.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): MICHAEL EBENAZER KWADJO OMARI OWUO JUNIOR, JOHAN KARL SCHUSTER, FREDERICK JOHN PHILIP GIBSON, JANUM KHAN, EDWARD CHRISTOPHER SHEERAN, HARRISON JAMES ARMSTRONG, MAX MARTIN
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.