Borderline - Ed Sheeran traduction en allemand

Borderline

Sadness always finds an in
Sneaks its way past, infecting everything
And every chapter has an end
But this is one momentous sequel, don't you think?

And the blackbirds, they fly
Like a frown on the skyline

Right now, I feel I'm running from the light
Engulfed in darkness, shielded from my eyes
One foot in, one out, I'm stuck on the borderline
Which way will I?

Guess I should take this on the chin
But I don't even know how all of this began
We are made to mold and bend
How can I wish for nothing when it's still a sin?

And right now, I feel I'm running from the light
Engulfed in darkness, shielded from my eyes
One foot in, one out, I'm stuck on the borderline
Which way will I?
Tears never arrive, these ducts are dry
We are so blind
Waiting on the borderline
Waiting on the borderline

So, I will pour another drink
And try to drown the pain with salt along the rim
And I'll shut off the things I think
'Cause nothing good will ever come from worrying

Right now, I feel I'm running from the light
Engulfed in darkness, shielded from my eyes
One foot in, one out, I'm stuck on the borderline
Which way will I?
Tears never arrive, these ducts are dry
We are so blind

Grenzwertig

Traurigkeit findet immer einen Weg hinein
Schleicht sich heran und infiziert alles
Und jedes Kapitel hat ein Ende
Aber dies ist eine bedeutsame Fortsetzung, findest du nicht, mein Schatz?

Und die Amseln, sie fliegen
Wie ein Stirnrunzeln am Horizont

Gerade jetzt fühle ich mich, als würde ich vor dem Licht davonlaufen
Eingehüllt in Dunkelheit, abgeschirmt von meinen Augen
Mit einem Fuß drinnen, mit einem Fuß draußen, ich stecke fest auf der Grenzlinie
Welchen Weg werde ich gehen?

Ich schätze, ich sollte das auf die leichte Schulter nehmen
Aber ich weiß nicht einmal, wie das alles angefangen hat
Wir sind gemacht, um uns zu formen und zu biegen
Wie kann ich mir nichts wünschen, wenn es immer noch eine Sünde ist?

Und gerade jetzt fühle ich mich, als würde ich vor dem Licht davonlaufen
Eingehüllt in Dunkelheit, abgeschirmt von meinen Augen
Mit einem Fuß drinnen, mit einem Fuß draußen, ich stecke fest auf der Grenzlinie
Welchen Weg werde ich gehen?
Tränen kommen nie, diese Kanäle sind trocken
Wir sind so blind
Warten auf der Grenzlinie
Warten auf der Grenzlinie

Also, ich werde noch einen Drink einschenken
Und versuchen, den Schmerz mit Salz am Rand zu ertränken
Und ich werde die Dinge abschalten, die ich denke
Denn nichts Gutes wird jemals aus dem Sorgen kommen

Gerade jetzt fühle ich mich, als würde ich vor dem Licht davonlaufen
Eingehüllt in Dunkelheit, abgeschirmt von meinen Augen
Mit einem Fuß drinnen, mit einem Fuß draußen, ich stecke fest auf der Grenzlinie
Welchen Weg werde ich gehen?
Tränen kommen nie, diese Kanäle sind trocken
Wir sind so blind