Paroles et traduction Ed Sheeran - Colourblind

Colourblind

Kaleidoscope love, yeah, that is you and me
Forever changing, we make life interesting
Some days we're red, and some days we both think green
But I like the nights when we leave the canvas free

Grab a brush, and see where the feeling may lead
Nothing is out of our reach
Our words are mixing the pigment we need
Can we get started?

I keep falling
Deeper in dark blue
Brighter than white
Rainbows exploding
But I can't see nothing
Except you and your eyes
Maybe, we'll just paint the night colourblind

In every spectrum, we find the millionth piece
Connect the dots and everything in between, mmm
Dull in the moment, you'll turn it golden leaf
You take the dark away, and that's no easy feat

Pick an orange, watch the shade change in the heat
From yellow, purple, and green
Your words are mixing each pigment we need
Can we get started?

I keep falling
Deeper in dark blue
Brighter than white
Rainbows exploding
But I can't see nothing
Except you and your eyes
Maybe, we'll just paint the night colourblind

Mmm
Maybe, we'll just paint the night colourblind

Дальтоник

Калейдоскоп любви, да, это ты и я,
Вечно меняемся, делаем жизнь интересной.
Иногда мы красные, а иногда оба думаем зеленым,
Но мне нравятся ночи, когда мы оставляем холст чистым.

Возьми кисть и посмотрим, куда нас приведет чувство,
Нет ничего недосягаемого для нас.
Наши слова смешивают нужный нам пигмент,
Может, начнем?

Я продолжаю падать
Глубже в темно-синий,
Ярче белого,
Радуги взрываются.
Но я ничего не вижу,
Кроме тебя и твоих глаз.
Может быть, мы просто раскрасим ночь в цвета дальтоника.

В каждом спектре мы находим миллионный кусочек,
Соединяем точки и все, что между ними, ммм.
Тусклое в данный момент, ты превратишь в золотой лист,
Ты прогоняешь тьму, а это нелегкий подвиг.

Выбери оранжевый, наблюдай, как меняется оттенок в тепле,
От желтого, фиолетового и зеленого.
Твои слова смешивают каждый пигмент, который нам нужен,
Может, начнем?

Я продолжаю падать
Глубже в темно-синий,
Ярче белого,
Радуги взрываются.
Но я ничего не вижу,
Кроме тебя и твоих глаз.
Может быть, мы просто раскрасим ночь в цвета дальтоника.

Mmm
Может быть, мы просто раскрасим ночь в цвета дальтоника.