Paroles et traduction Ed Sheeran - Lego House (Goldie remix – Sticklebrick edit)

Lego House (Goldie remix – Sticklebrick edit)

I'm gonna pick up the pieces,
And build a Lego house
If things go wrong we can knock it down

My three words have two meanings,
There's one thing on my mind
It's all for you

And it's dark in a cold December, but I've got you to keep me warm
If you're broken I will mend you and I'll keep you sheltered from the storm that's raging on now

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done I think I love you better now
I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And out of all these things I've done I think I love you better now

I'm gonna paint you by numbers
And colour you in
If things go right we can frame it and put you on a wall

And it's so hard to say it but I've been here before
Now I'll surrender up my heart
And swap it for yours

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done I think I love you better now
I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And out of all these things I've done I think I love you better now

Don't hold me down
I think my braces are breaking, and it's more than I can take

And it's dark in a cold December, but I've got you to keep me warm
If you're broken I will mend you and I'll keep you sheltered from the storm that's raging on now

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done I think I love you better now
I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And out of all these things I've done I think I love you better now

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done I think I love you better now
I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And out of all these things I've done I think I love you better now

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done I will love you better now

Lego House (Goldie remix – Sticklebrick edit)

Я соберу все осколки,
И построю дом из LEGO
Если что-то пойдёт не так, мы сможем его разрушить

Мои три слова имеют два значения,
У меня на уме лишь одна вещь
Всё это для тебя

И пусть на улице темно и холодно в декабре, но ты согреваешь меня
Если ты сломлена, я тебя починю, и укрою от бушующей сейчас бури

Я потерян, я разлюблен
Я подниму тебя, когда ты падаешь
И из всего, что я сделал, я думаю, что люблю тебя сейчас сильнее
Я вне поля зрения, я забыт
Я всё сделаю для тебя со временем
И из всего, что я сделал, я думаю, что люблю тебя сейчас сильнее

Я нарисую тебя по номерам
И раскрашу тебя
Если всё пойдёт хорошо, мы поместим рисунок в рамку и повесим на стену

И так сложно сказать, но я уже был здесь раньше
Теперь я отдам тебе своё сердце
И обменяю его на твоё

Я потерян, я разлюблен
Я подниму тебя, когда ты падаешь
И из всего, что я сделал, я думаю, что люблю тебя сейчас сильнее
Я вне поля зрения, я забыт
Я всё сделаю для тебя со временем
И из всего, что я сделал, я думаю, что люблю тебя сейчас сильнее

Не держи меня
Кажется, мои скобки ломаются, и это больше, чем я могу вынести

И пусть на улице темно и холодно в декабре, но ты согреваешь меня
Если ты сломлена, я тебя починю, и укрою от бушующей сейчас бури

Я потерян, я разлюблен
Я подниму тебя, когда ты падаешь
И из всего, что я сделал, я думаю, что люблю тебя сейчас сильнее
Я вне поля зрения, я забыт
Я всё сделаю для тебя со временем
И из всего, что я сделал, я думаю, что люблю тебя сейчас сильнее

Я потерян, я разлюблен
Я подниму тебя, когда ты падаешь
И из всего, что я сделал, я думаю, что люблю тебя сейчас сильнее
Я вне поля зрения, я забыт
Я всё сделаю для тебя со временем
И из всего, что я сделал, я думаю, что люблю тебя сейчас сильнее

Я потерян, я разлюблен
Я подниму тебя, когда ты падаешь
И из всего, что я сделал, я буду любить тебя сильнее сейчас