Paroles et traduction Ed Sheeran - No Luck

No Luck

I'm screaming out upon my face
Followed footsteps catch my pace
Broken windows fall in place
Now shattered lovers find their place
We'd flirt
And you'd treat me like dirt
All the pain and the hurt
Just to make matters worse
And I see you all over him
Irresistible sin
When can we be the same again?
What can I do to be making you see?
To come out clean?
You're better off with me
We're stuck
Taking time and wasting mine
No luck
Running around and crashing down
In you I trust nevermore
Leaving you in sand and glass
All I ever felt for you
Went up in a cloud of smoke
How I could I be such a fool
To ever think that we were close?
And I see you all over him
Irresistible sin
When can we be the same again?
What can I do to be making you see?
To come out clean?
You're better off with me
We're stuck
Taking time and wasting mine
No luck
Running around and crashing down
In you I trust nevermore
Leaving you in sand and glass
We're stuck
Taking time and wasting mine
No luck
Running around and crashing down
In you I trust nevermore
Leaving you in sand and glass

Нет удачи

Я кричу, лёжа ничком,
Следую по твоим следам,
Разбитые окна встают на свои места,
Теперь разбитые любовники находят свое место.
Мы флиртовали,
А ты обращалась со мной, как с грязью.
Вся боль и обида
Только усугубляют ситуацию.
И я вижу тебя всю в нём,
Непреодолимый грех.
Когда мы снова сможем быть вместе?
Что я могу сделать, чтобы ты поняла?
Чтобы все прояснилось?
Тебе лучше со мной.
Мы застряли,
Тратим время, и моё впустую.
Нет удачи.
Мечемся и падаем.
Больше я тебе не верю.
Оставляю тебя в песке и осколках.
Всё, что я к тебе чувствовал,
Рассеялось, как дым.
Как я мог быть таким дураком,
Чтобы думать, что мы были близки?
И я вижу тебя всю в нём,
Непреодолимый грех.
Когда мы снова сможем быть вместе?
Что я могу сделать, чтобы ты поняла?
Чтобы все прояснилось?
Тебе лучше со мной.
Мы застряли,
Тратим время, и моё впустую.
Нет удачи.
Мечемся и падаем.
Больше я тебе не верю.
Оставляю тебя в песке и осколках.
Мы застряли,
Тратим время, и моё впустую.
Нет удачи.
Мечемся и падаем.
Больше я тебе не верю.
Оставляю тебя в песке и осколках.