No Strings - Ed Sheeran traduction en allemand

No Strings

If we make it through this year
Then nothin' can break us
Trouble leaves, then reappears
But we've shown we can take it

We tear our hair out and overthink it
Work and get burnt out

But this is no strings, you are who I love
And that won't change when we're fallin' apart
Yeah, this is no strings, you are who I love
It's just growin' pains

If we make it through this year
We should celebrate it
Rarified atmosphere
'Til now, we evaded

We tore the walls down to build them up
Never was in doubt

'Cause this is no strings, you are who I love
And that won't change when we're fallin' apart
Yeah, this is no strings, you are who I love
It's just growin' pains

We did not fight for love
Just to let it be defeated
What we're goin' through is common
But doesn't mean we don't feel it
It would be easy just to give it up
Guess we've got enough reasons
But every time that we have come undone

I'll say, "It's no strings, you are who I love
And that won't change when we're fallin' apart
Yeah, this is no strings, you are who I love
It's just growin' pains"

Keine Bedingungen

Wenn wir dieses Jahr überstehen,
dann kann uns nichts mehr brechen.
Probleme verschwinden und tauchen wieder auf,
aber wir haben gezeigt, dass wir damit umgehen können.

Wir raufen uns die Haare und zerdenken es,
arbeiten und brennen aus.

Aber das hier ist ohne Bedingungen, du bist die, die ich liebe,
und das ändert sich nicht, wenn wir auseinanderfallen.
Ja, das hier ist ohne Bedingungen, du bist die, die ich liebe,
es sind nur Wachstumsschmerzen.

Wenn wir dieses Jahr überstehen,
sollten wir es feiern.
Verdünnte Atmosphäre,
bis jetzt haben wir es vermieden.

Wir haben die Wände eingerissen, um sie wieder aufzubauen,
ich hatte nie Zweifel.

Denn das hier ist ohne Bedingungen, du bist die, die ich liebe,
und das ändert sich nicht, wenn wir auseinanderfallen.
Ja, das hier ist ohne Bedingungen, du bist die, die ich liebe,
es sind nur Wachstumsschmerzen.

Wir haben nicht um Liebe gekämpft,
nur um sie besiegt zu lassen.
Was wir durchmachen, ist normal,
aber das bedeutet nicht, dass wir es nicht fühlen.
Es wäre einfach, es aufzugeben,
ich schätze, wir haben genug Gründe.
Aber jedes Mal, wenn wir uns aufgelöst haben,

werde ich sagen: "Es ist ohne Bedingungen, du bist die, die ich liebe,
und das ändert sich nicht, wenn wir auseinanderfallen.
Ja, das hier ist ohne Bedingungen, du bist die, die ich liebe,
es sind nur Wachstumsschmerzen."