Paroles et traduction Ed Sheeran - Take It Back

I'm not a rapper, I'm a singer with a flow
I've got a habit for spitting quicker lyrics you know
You'll find me ripping the written out of the pages they sit in
I never want to get bitten 'cause plagiarism is hidden
Watch how I sit on the rhythm, prisoner with a vision
Signed to a label but didn't listen to any criticism
Thought you knew, but you didn't, so perk your ears up and listen
Studio is a system, and you could say that I'm driven

And now it's onto the next saga, we drink the best lager
I'll never try to win you over like your stepfather
I do my own thing now and get respect after
And I'm avoiding the 'cain like it was Get Carter

For four years, I never had a place to stay
But it's safe to say that it kept me grounded like a paper weight
At 16 years old, yeah, I moved out of my home
I was Macy Gray, I tried to say goodbye and I choked
And went from sleeping at a subway station
To sleeping with a movie star and adding to the population
Not my imagination, I don't wanna relax
Would it hurt your reputation if I put it on wax?
I take it back now

Mmm, come on and take it back, love
Come on and take it back for us
Don't you fade into the back, love
No

I take it back with the rhythm and blues
With my rap pack, I'll be singing the news
Tryna act like Jack Black when I bring it to school
I make a beat with my feet by just hitting the loop
Bringing the lyrics to prove that I can fit in these shoes
I give you the truth through the vocal booth
And stars burst out on the scene like an Opal Fruit
They try to take aim like Beckham when he goes to shoot
But then again, that's what they're supposed to do

And I'm supposed to be calm, I tattooed the lyrics onto my arm
Whispering, "Everything that happens is from now on"
I'll be ready to start again by the end of the song
And still they're claiming that I handle it wrong
But then I've never had an enemy except the NME
But I'll be selling twice as many copies as their magazines'll ever be
With only spectacles ahead of me
And festival fees are healthier than a Dalmatian on pedigree

Singing for the masses, rubber dinghy rapids
I keep this rapping a habit and keep on fashioning magic
I'm battling for respect and I don't know if I have it
This song's from the heart, cover the planet
I'll take it back now

Mmm, come on and take it back, love
Come on and take it back for us
Don't you fade into the back, love
No
And take it back now

Now, I don't ever wanna be perfect
'Cause I'm a singer that you never wanna see shirtless
And I accept the fact that someone's got to win worst-dressed
Taken my first steps into the scene giving me focus
Putting on a brave face like Timothy Dalton
Considering a name change, thinking it was hopeless
Rhyming over recordings, avoiding tradition
'Cause every day some lyrics and a melody can be written

Now, absence can make your heart ache
But drinking Absinthe can change your mind state
Vividly, need to let my liver be
And I'll say it again, living life on the edge with a close handful of friends
Is good advice from the man that took his life on the road with me
And I hope to see him blowing up globally
'Cause that how it's supposed to be
I'm screaming out vocally
It might seem totally impossible achieving life's dreams

But, but I just write schemes
I'm never having a stylist giving me tight jeans
Madison Square Garden is where I might be, but more likely
You'll find me in the back room of a dive bar with my mates
Having a pint with McDaid, discussing records we made
And every single second knowing that we'll never betray
The way we were raised, remembering our background, sat down
That's how we plan it out, it's time to take it back now

Mmm, come on and take it back, love
Come on and take it back for us
Don't you fade into the back, love
No

Mmm, come on and take it back, love
Come on and take it back for us
Don't you fade into the back, love
No

Я не рэпер, я певец с потоком
Знаешь, у меня есть привычка выплевывать более быстрые тексты песен
Вы увидите, как я вырываю написанное со страниц, на которых они находятся
Я никогда не хочу, чтобы меня укусили, потому что плагиат скрыт
Смотри, как я подчиняюсь ритму, пленник видения
Подписал контракт с лейблом, но не прислушивался ни к какой критике
Думал, ты знаешь, но ты этого не сделал, так что навостри уши и слушай
Студия - это система, и вы могли бы сказать, что я движим

А теперь переходим к следующей саге, мы пьем лучшее светлое пиво
Я никогда не буду пытаться завоевать тебя, как твой отчим
Сейчас я занимаюсь своим делом, а потом получаю уважение
И я избегаю "Каина", как будто это было "Поймай Картера".

В течение четырех лет мне негде было остановиться
Но можно с уверенностью сказать, что это удерживало меня на земле, как пресс-папье
Да, в 16 лет я съехал из своего дома
Я была Мэйси Грей, я пыталась попрощаться и задохнулась
И перестал спать на станции метро
За то, чтобы переспать с кинозвездой и увеличить численность населения
Это не мое воображение, я не хочу расслабляться
Не повредит ли вашей репутации, если я нанесу это на воск?
Теперь я беру свои слова обратно

Ммм, давай, возьми свои слова обратно, любимая
Давай, забери это обратно для нас
Не уходи в тень, любимая
Нет

Я возвращаюсь к этому вместе с ритм-энд-блюзом
Со своим рэп-пакетом я буду петь новости
Пытаюсь вести себя как Джек Блэк, когда приношу это в школу
Я отбиваю ритм ногами, просто ударяя по петле
Привожу текст песни, чтобы доказать, что я могу влезть в эти туфли
Я говорю вам правду через вокальную кабинку
И звезды вспыхивают на сцене, как опаловый плод
Они пытаются прицелиться, как Бекхэм, когда он идет стрелять
Но опять же, это то, что они должны делать

И я должен быть спокоен, я вытатуировал текст песни у себя на руке.
Шепчет: "Все, что происходит, происходит отныне".
Я буду готов начать все сначала к концу песни
И все равно они утверждают, что я неправильно с этим справляюсь
Но с другой стороны, у меня никогда не было врагов, кроме NME
Но я продам вдвое больше экземпляров, чем когда-либо будут продавать их журналы
Передо мной были только очки
А фестивальные сборы полезнее, чем у далматинца с родословной

Пение для масс, пороги резиновой лодки
Я держу этот рэп в привычке и продолжаю творить магию
Я борюсь за уважение, и я не знаю, есть ли оно у меня
Эта песня от чистого сердца, покрой всю планету
Сейчас я возьму свои слова обратно

Ммм, давай, возьми свои слова обратно, любимая
Давай, забери это обратно для нас
Не уходи в тень, любимая
Нет
И забери это обратно сейчас же

Теперь я никогда не хочу быть идеальной
Потому что я певица, которую ты никогда не захочешь видеть без рубашки.
И я принимаю тот факт, что кто-то должен победить в наихудшем костюме
Сделал свои первые шаги на сцене, что позволило мне сосредоточиться
Изображать храбрость, как Тимоти Далтон
Подумывал о смене имени, думая, что это безнадежно
Зарифмовывать записи, избегая традиций
Потому что каждый день можно писать какие-нибудь слова и мелодию

Теперь отсутствие может заставить твое сердце болеть
Но употребление абсента может изменить ваше душевное состояние
Живо, нужно, чтобы моя печень была в порядке.
И я скажу это снова, живя на грани с горсткой близких друзей
Это хороший совет от человека, который покончил с собой в дороге вместе со мной
И я надеюсь увидеть, как он взорвется во всем мире
Потому что так и должно быть
Я громко кричу
Может показаться совершенно невозможным осуществить мечты всей жизни

Но, но я просто пишу схемы
Я никогда не попрошу стилиста подарить мне обтягивающие джинсы
Мэдисон-сквер-Гарден - это то место, где я мог бы быть, но более вероятно
Ты найдешь меня в задней комнате дайв-бара с моими приятелями
Выпиваем пинту пива с Макдейдом, обсуждаем сделанные нами записи
И каждую секунду я знаю, что мы никогда не предадим
То, как нас воспитывали, вспоминая наше происхождение, сели
Вот как мы это планируем, пришло время вернуть все назад.

Ммм, давай, возьми свои слова обратно, любимая
Давай, забери это обратно для нас
Не уходи в тень, любимая
Нет

Ммм, давай, возьми свои слова обратно, любимая
Давай, забери это обратно для нас
Не уходи в тень, любимая
Нет