Paroles et traduction Ed Sheeran - Take It Back

Take It Back

I'm not a rapper, I'm a singer with a flow
I've got a habit for spitting quicker lyrics you know
You'll find me ripping the written out of the pages they sit in
I never want to get bitten 'cause plagiarism is hidden
Watch how I sit on the rhythm, prisoner with a vision
Signed to a label but didn't listen to any criticism
Thought you knew, but you didn't, so perk your ears up and listen
Studio is a system, and you could say that I'm driven

And now it's onto the next saga, we drink the best lager
I'll never try to win you over like your stepfather
I do my own thing now and get respect after
And I'm avoiding the 'cain like it was Get Carter

For four years, I never had a place to stay
But it's safe to say that it kept me grounded like a paper weight
At 16 years old, yeah, I moved out of my home
I was Macy Gray, I tried to say goodbye and I choked
And went from sleeping at a subway station
To sleeping with a movie star and adding to the population
Not my imagination, I don't wanna relax
Would it hurt your reputation if I put it on wax?
I take it back now

Mmm, come on and take it back, love
Come on and take it back for us
Don't you fade into the back, love
No

I take it back with the rhythm and blues
With my rap pack, I'll be singing the news
Tryna act like Jack Black when I bring it to school
I make a beat with my feet by just hitting the loop
Bringing the lyrics to prove that I can fit in these shoes
I give you the truth through the vocal booth
And stars burst out on the scene like an Opal Fruit
They try to take aim like Beckham when he goes to shoot
But then again, that's what they're supposed to do

And I'm supposed to be calm, I tattooed the lyrics onto my arm
Whispering, "Everything that happens is from now on"
I'll be ready to start again by the end of the song
And still they're claiming that I handle it wrong
But then I've never had an enemy except the NME
But I'll be selling twice as many copies as their magazines'll ever be
With only spectacles ahead of me
And festival fees are healthier than a Dalmatian on pedigree

Singing for the masses, rubber dinghy rapids
I keep this rapping a habit and keep on fashioning magic
I'm battling for respect and I don't know if I have it
This song's from the heart, cover the planet
I'll take it back now

Mmm, come on and take it back, love
Come on and take it back for us
Don't you fade into the back, love
No
And take it back now

Now, I don't ever wanna be perfect
'Cause I'm a singer that you never wanna see shirtless
And I accept the fact that someone's got to win worst-dressed
Taken my first steps into the scene giving me focus
Putting on a brave face like Timothy Dalton
Considering a name change, thinking it was hopeless
Rhyming over recordings, avoiding tradition
'Cause every day some lyrics and a melody can be written

Now, absence can make your heart ache
But drinking Absinthe can change your mind state
Vividly, need to let my liver be
And I'll say it again, living life on the edge with a close handful of friends
Is good advice from the man that took his life on the road with me
And I hope to see him blowing up globally
'Cause that how it's supposed to be
I'm screaming out vocally
It might seem totally impossible achieving life's dreams

But, but I just write schemes
I'm never having a stylist giving me tight jeans
Madison Square Garden is where I might be, but more likely
You'll find me in the back room of a dive bar with my mates
Having a pint with McDaid, discussing records we made
And every single second knowing that we'll never betray
The way we were raised, remembering our background, sat down
That's how we plan it out, it's time to take it back now

Mmm, come on and take it back, love
Come on and take it back for us
Don't you fade into the back, love
No

Mmm, come on and take it back, love
Come on and take it back for us
Don't you fade into the back, love
No

Верни это

Я не рэпер, я певец с флоу,
У меня есть привычка читать текст быстрее, чем ты знаешь.
Ты найдешь меня, вырывающим написанное со страниц, на которых оно покоится.
Я никогда не хочу быть укушенным, потому что плагиат скрыт.
Смотри, как я сижу на ритме, пленник со взглядом в будущее.
Подписал контракт с лейблом, но не слушал никакой критики.
Думала, что знала, но не знала, так что навостри уши и слушай.
Студия — это система, и можно сказать, что я одержим.

А теперь к следующей саге, мы пьем лучший лагер.
Я никогда не буду пытаться завоевать тебя, как твой отчим.
Я занимаюсь своим делом и получаю уважение после.
И я избегаю неприятностей, как будто это "Get Carter".

Четыре года у меня не было места, где можно было бы остановиться.
Но можно с уверенностью сказать, что это держало меня на земле, как пресс-папье.
В 16 лет, да, я ушел из дома.
Я был как Мэйси Грей, я пытался попрощаться и подавился.
И перешел от сна на станции метро
Ко сну с кинозвездой и пополнению населения.
Не мое воображение, я не хочу расслабляться.
Повредит ли это твоей репутации, если я запишу это на пластинку?
Я беру свои слова обратно.

Ммм, давай, верни это, любимая.
Давай, верни это для нас.
Не исчезай на задний план, любимая.
Нет.

Я возвращаю это с ритмом и блюзом.
С моей рэп-бандой, я буду петь новости.
Пытаюсь вести себя как Джек Блэк, когда прихожу в школу.
Я создаю бит ногами, просто попадая в петлю.
Принося тексты, чтобы доказать, что я могу вписаться в эти ботинки.
Я даю тебе правду через вокальную кабину.
И звезды вспыхивают на сцене, как Opal Fruit.
Они пытаются прицелиться, как Бекхэм, когда он собирается бить.
Но опять же, это то, что они должны делать.

А я должен быть спокоен, я вытатуировал текст на руке.
Шепча: "Все, что происходит, с этого момента".
Я буду готов начать все сначала к концу песни.
И все равно они утверждают, что я справляюсь с этим неправильно.
Но у меня никогда не было врага, кроме NME.
Но я буду продавать вдвое больше копий, чем когда-либо будет у их журналов.
С одними лишь перспективами впереди.
И фестивальные гонорары здоровее, чем далматинец на Pedigree.

Пою для масс, резиновая лодка на порогах.
Я сохраняю эту рэп-привычку и продолжаю творить магию.
Я борюсь за уважение, и я не знаю, есть ли оно у меня.
Эта песня от сердца, охватит всю планету.
Я беру свои слова обратно.

Ммм, давай, верни это, любимая.
Давай, верни это для нас.
Не исчезай на задний план, любимая.
Нет.
И верни это сейчас.

Я никогда не хочу быть идеальным.
Потому что я певец, которого ты никогда не захочешь увидеть без рубашки.
И я принимаю тот факт, что кто-то должен победить в номинации "худший наряд".
Мои первые шаги на сцене дали мне сосредоточенность.
Надеваю храброе лицо, как Тимоти Далтон.
Рассматривал смену имени, думая, что это безнадежно.
Рифмую поверх записей, избегая традиций.
Потому что каждый день можно написать текст и мелодию.

Разлука может заставить твое сердце болеть.
Но употребление абсента может изменить твое состояние души.
Ярко, нужно дать моей печени отдохнуть.
И я скажу это еще раз, жить жизнью на грани с горсткой близких друзей
— хороший совет от человека, который отправился в путь со мной.
И я надеюсь увидеть, как он станет всемирно известным.
Потому что так и должно быть.
Я кричу во весь голос.
Может показаться совершенно невозможным достичь жизненных мечтаний.

Но, но я просто пишу схемы.
У меня никогда не будет стилиста, который будет давать мне узкие джинсы.
Я мог бы быть в Мэдисон Сквер Гарден, но скорее всего
Ты найдешь меня в задней комнате какого-нибудь захудалого бара с моими приятелями.
Выпивающим пинту с МакДейдом, обсуждающим записи, которые мы сделали.
И каждую секунду зная, что мы никогда не предадим
То, как нас воспитали, помня наше прошлое, сидя.
Вот как мы это планируем, пора вернуть это.

Ммм, давай, верни это, любимая.
Давай, верни это для нас.
Не исчезай на задний план, любимая.
Нет.

Ммм, давай, верни это, любимая.
Давай, верни это для нас.
Не исчезай на задний план, любимая.
Нет.