Paroles et traduction Ed Sheeran - That’s On Me

Is this just getting older?
I can't get away from this rain
I'm starting to think that it's me, and
I wanna just create things
But the longer it takes, I feel drained

Can't remember a day I've been sober
Not in a place to take blame
Any more weight, I might break
Tell me, do you feel the same?
Guess we all go the same way

I'm in a bit of a mess here
Count to ten and hope to disappear

I never did my homework
Could I have been more than this?
Finding a way to exist
Within a world with no risk
Forcing a shoe that won't fit

I spend most the day stoned and
Making excuses for it
Saying it helped to write this
But, on the real, I'm tight-lipped
Shooting a shot that I'll miss

And it's so far from near
Why the hell am I still here?

This is not the end of our lives
This is just a bump in the ride
And I know that it will be alright
And if it's not, then we're fucked, aren't we?
I can't help myself but cry
Every time that I realise
Maybe I'll never find my smile
But who's to blame? Well, that's on me

Well, that's on me
Well, that's on me

Now that the weather is colder
Nothing is masking this pain
The summer was here, but won't stay, and
We are inside, like, all day
Regretting the things that we say

And it takes a toll, yeah
The conversation won't end
Being a rock for your friends
Cracks in the surface don't mend
We only break, we don't bend

And you'd think it was so clear
But I can't see nothing but the fear

I'm feeling so bloated
Thinking a salad won't do
Might as well open up two
Locking myself in my room
Hoping that this all ends soon

And no one will notice
What I will put myself through
'Cause they will hate themselves too
Isn't it mad what we do?
Pretending to win, but just lose

And it's so far from near
Why the hell am I still here?

This is not the end of our lives
This is just a bump in the ride
And I know that it will be alright
If it's not, then we're fucked, aren't we?
I can't help myself but cry
Every time that I realise
Maybe I'll never find my smile
But who's to blame? Well, that's on me

Well, that's on me
Well, that's on me

Too many things on my mind
To process moments of life
That some days I lose my drive
And some can't control the fire
I'm aware that things take time
But I'm not a patient guy
Maybe if I wait, I'll find
Resemblance of peace of mind

But this is just getting older
Running away from our past
Knowing the calm, it won't last
Being a mouse in this grass
Feeling the snakes behind us, and

I'm searching for closure
But nothing is healing these scars
When I open up, they just laugh
Saying if they had just half
Then nothing would ever be dark

Is it "new me, new year"
Or just the same old blue sphere?

This is not the end of our lives
This is just a bump in the ride
And I know that it will be alright
If it's not, then we're fucked, aren't we?
I can't help myself but cry
Every time that I realise
Maybe I'll never find my smile
But who's to blame? Well, that's on me

Well, that's on me
Well, that's on me
Well, that's on me

Это просто стареет?
Я не могу уйти от этого дождя
Я начинаю думать, что это я
И я хочу просто создавать вещи
Но чем дольше это занимает, тем больше я чувствую, что напиваюсь.

Помните день, когда я был трезвым
Не в том месте, где можно взять на себя вину
Еще один способ сломать
Скажи мне, ты чувствуешь то же самое?
Думаю, мы все идем одним и тем же путем

у меня тут какой-то беспорядок
Сосчитайте до десяти и надейтесь исчезнуть

Я никогда не делал домашнее задание
Мог ли я быть чем-то большим, чем это?
Поиск способа существования
В мире без риска
Принуждение к обуви, которая не подходит

Я провожу большую часть дней под кайфом
И оправдываясь за это
Говорю, это поможет написать это
Но на самом деле я молчалив
Снимаю выстрел, который я пропущу

И это так далеко отсюда
Какого черта я все еще здесь?

Это не конец нашей жизни
Это просто неровность на дороге
И я знаю, что все будет хорошо
А если ничего, нам конец, не так ли?
Я не могу сдержаться, но плачу
Каждый раз, когда я понимаю
Может быть, я никогда не найду свою улыбку
Но кто виноват? Ну, это на мне

Ну, это на мне
Ну, это на мне

Теперь, когда погода холоднее
Ничто не маскирует эту боль
Лето было здесь, но не останется
И мы внутри, типа, весь день
Сожалеем о том, что мы говорим

И это требует платы, да
Разговор не закончится
Быть скалой для своих друзей
Трещины на поверхности не заживают
Мы только ломаемся, не сгибаемся

И ты думаешь, что это было так ясно
Но я не вижу ничего, кроме страха

Я чувствую себя таким раздутым
Думаю, салат не подойдет
Мог бы также открыть два
Запираюсь в своей комнате
Надеясь, что это скоро закончится

И никто не заметит
Через что я проведу себя
Потому что они тоже будут ненавидеть себя
Разве то, что мы делаем, не безумие?
Притворяюсь, что выиграл, но просто проигрываю

И это так далеко отсюда
Какого черта я все еще здесь?

Это не конец нашей жизни
Это просто неровность на дороге
И я знаю, что все будет хорошо
Если это ничего, нам конец, не так ли?
Я не могу сдержаться, но плачу
Каждый раз, когда я понимаю
Может быть, я никогда не найду свою улыбку
Но кто виноват? Ну, это на мне

Ну, это на мне
Ну, это на мне

Слишком много вещей у меня на уме
Обрабатывать моменты жизни
Что однажды я теряю драйв
А некоторые не могут контролировать огонь
Я знаю, что все требует времени
Но я не терпеливый парень
Может быть, если я подожду, я найду
Сходство и душевное спокойствие

Это просто стареет
Убегая от моего прошлого
Зная, что комета не продержится долго
Быть мышкой в этой траве
Кормление змей позади нас

И я ищу закрытия
Но ничто не лечит эти шрамы
Когда я открываюсь, они просто смеются
Сказать, что у них была только половина
Это ничто никогда не будет темным

Это новый я, новый год?
Или все тот же старый блюзовый страх?

Это не конец нашей жизни
Это просто неровность на дороге
И я знаю, что все будет хорошо
Если это ничего, нам конец, не так ли?
Я не могу сдержаться, но плачу
Каждый раз, когда я понимаю
Может быть, я никогда не найду свою улыбку
Но кто виноват? Ну, это на мне

Ну, это на мне
Ну, это на мне
Ну, это на мне