Paroles et traduction Ed Sheeran - Way Home

Way Home

Well I once heard a story about a run-down home
Where a man and his thoughts lived all alone
He tried to live, no effort was shown
He's slowly finding a way back home
He had a family with smiles and frowns
They never could solve his way to be down
Cause he's one dog who don't want a bone
He's slowly finding a way back home
He had a nice house with windows and doors
He said to his wife what's mine is yours
But the seeds of deception are soon to be sown
He's slowly finding a way back home
His children have left but the rooms are still there
His misses the noise and the scents in their hair
But far from the nest the babies have flown
He's slowly finding a way back home
His wife was an angel sent from above
He never returned her kisses or love
But soon he'd found that she'd overgrown
This man who's finding a way back home
So the leaves are all dead in this broken man's June
The rain will still fall on the sunny afternoon
He stares at the floor, no more to roam
He's slowly finding a way back home
Well I once heard a story about a run-down home
Where a man with regrets lived all alone
He tried to live, no effort was shown
He'll never find a way back home

Дорога домой

Я как-то слышал историю о ветхом доме,
Где мужчина и его мысли жили в полном одиночестве.
Он пытался жить, но не прилагал к этому никаких усилий.
Он медленно находит дорогу домой.
У него была семья, с улыбками и хмурыми лицами,
Они так и не смогли понять, почему он унывает.
Ведь он как пёс, которому не нужна кость.
Он медленно находит дорогу домой.
У него был хороший дом с окнами и дверями,
Он говорил своей жене: "Всё, что моё — твоё".
Но семена обмана скоро будут посеяны.
Он медленно находит дорогу домой.
Его дети ушли, но комнаты всё ещё здесь.
Он скучает по шуму и запаху их волос.
Но птенцы вылетели далеко из гнезда.
Он медленно находит дорогу домой.
Его жена была ангелом, посланным с небес,
Он никогда не отвечал на её поцелуи и любовь.
Но вскоре он обнаружил, что она его переросла,
Этого мужчину, который ищет дорогу домой.
Так что листья все мертвы в июне этого сломленного человека,
Дождь всё ещё будет идти солнечным днём.
Он смотрит в пол, ему больше некуда бродить.
Он медленно находит дорогу домой.
Я как-то слышал историю о ветхом доме,
Где мужчина с сожалениями жил в полном одиночестве.
Он пытался жить, но не прилагал к этому никаких усилий.
Он никогда не найдёт дорогу домой.