Paroles et traduction Ed Sheeran - Collide

Collide

Oh, yeah, we've been in the rain
Been on the rocks, but we found our way
We've ordered pizza to an aeroplane
Slept on the beach like we were castaways

We've been in the storm
Been to an Irish bar in central Rome
Driven to hospitals with broken bones
We've shared a toothbrush and shared our home

We've seen the moon reflect on the rollin' tide
Been up at 5:00 a.m., watchin' the sunrise
Because the world looks better when I'm by your side
Oh I, oh I, oh I

When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
You bring me to life

When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
You bring me to life

We've been on the road
We've watched the blossom fall to Earth like snow
Fumbled in cubicles in Tokyo
And been to funerals in rented clothes

Mmm, we drank your father's whiskey when your grandma died
You brought me to the morning through my darkest night
Yeah, the world hurts less when I'm by your side
Oh I, oh I, oh I

When you and I collide
You bring me to life
You bring me to life
You bring me to life

When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
Yeah, you bring me to life

Head first, collidin'
Dreamers collidin'
Universe collidin'
Your love let the light in
Head first, collidin'
Dreamers collidin'
Universe collidin'

We made love in the sky
Overslept and missed the northern lights
You lost your wedding ring, but I didn't mind
'Cause I got a feeling, baby, we'll be fine

Столкновение

Да, мы были под дождём,
Были на грани, но мы нашли наш путь.
Мы заказывали пиццу в самолёт,
Спали на пляже, словно потерпевшие кораблекрушение.

Мы были в буре,
Были в ирландском пабе в центре Рима,
Ездили в больницы с переломами,
Мы делили зубную щётку и делили наш дом.

Мы видели, как луна отражается в накатывающейся волне,
Вставали в 5 утра, наблюдая восход солнца,
Потому что мир выглядит лучше, когда ты рядом со мной.
О, я, о, я, о, я.

Когда мы с тобой сталкиваемся,
Ты возвращаешь меня к жизни.
Да, ты возвращаешь меня к жизни.
Ты возвращаешь меня к жизни.

Когда мы с тобой сталкиваемся,
Ты возвращаешь меня к жизни.
Да, ты возвращаешь меня к жизни.
Ты возвращаешь меня к жизни.

Мы были в пути,
Мы наблюдали, как цветы падают на землю, словно снег,
Спотыкались в кабинках в Токио
И были на похоронах в арендованной одежде.

Ммм, мы пили виски твоего отца, когда умерла твоя бабушка,
Ты провела меня до утра сквозь мою самую тёмную ночь.
Да, мир ранит меньше, когда ты рядом со мной.
О, я, о, я, о, я.

Когда мы с тобой сталкиваемся,
Ты возвращаешь меня к жизни,
Ты возвращаешь меня к жизни,
Ты возвращаешь меня к жизни.

Когда мы с тобой сталкиваемся,
Ты возвращаешь меня к жизни.
Да, ты возвращаешь меня к жизни.
Да, ты возвращаешь меня к жизни.

Головой вперёд, сталкиваясь,
Мечтатели, сталкиваясь,
Вселенная, сталкиваясь,
Твоя любовь впустила свет.
Головой вперёд, сталкиваясь,
Мечтатели, сталкиваясь,
Вселенная, сталкиваясь.

Мы занимались любовью в небе,
Проспали и пропустили северное сияние,
Ты потеряла обручальное кольцо, но я не возражал,
Потому что у меня было чувство, детка, у нас всё будет хорошо.