Paroles et traduction Ed Sheeran - Leave Your Life

Leave Your Life

If I forget to say goodbye
Before I catch the plane
Would you know the way that I
Feel when I'm away?

We'll see the same sky tonight
But the stars are out of place
You'll never know the weight of my heart
Every time I leave you, babe

It's hard to break the landing
But I'll see you again

I'm never gonna leave your life
Even at the times I'm miles away
You are always on my mind
Forever and now, I will be by your side
I know it can change from day to day
But this love'll keep alight
I'm never gonna leave your life
I-I-I, I'm never gonna leave your life

Oh, I could never tell you, "LY"
Or put in words your finest traits
The darkest green and hazel eyes
And yet I can't describe the shade

You are all this heart of mine
And there you will remain
You'll never know the weight of my
Decisions when I leave your smiling face

It's hard to understand it
But I'll see you again

Oh, I, I'm never gonna leave your life
Even at the times I'm miles away
You are always on my mind
Forever and now, I will be by your side
I know it can change from day to day
But this love'll keep alight
I'm never gonna leave your life
I-I-I, I'm never gonna leave your life

It's hard to break the landing
But I'll see you again

I'm never gonna leave your life
Even at the times I'm miles away
You are always on my mind
Forever and now, I will be by your side
I know it can change from day to day
But this love'll keep alight
I'm never gonna leave your life
I-I-I, I'm never gonna leave your life

If I forget to say goodbye
Before I catch the plane
Would you know the way that I
Feel when I'm away?

Уйду из твоей жизни

Если я забуду попрощаться,
Прежде чем сяду в самолет,
Ты бы знала, что я чувствую,
Когда я вдали?

Мы будем видеть одно небо этой ночью,
Но звезды не на своих местах.
Ты никогда не узнаешь, насколько тяжело мое сердце,
Каждый раз, когда я оставляю тебя, детка.

Тяжело приземляться,
Но я увижу тебя снова.

Я никогда не уйду из твоей жизни,
Даже когда я за много миль от тебя.
Ты всегда в моих мыслях.
Всегда и сейчас я буду рядом с тобой.
Я знаю, все может измениться,
Но эта любовь будет гореть.
Я никогда не уйду из твоей жизни.
Я-я-я, я никогда не уйду из твоей жизни.

О, я никогда не смогу сказать тебе: "ЛЮ",
Или описать словами твои лучшие черты.
Темно-зеленые и карие глаза,
И все же я не могу описать этот оттенок.

Ты - все мое сердце,
И ты останешься там.
Ты никогда не узнаешь тяжесть моих
Решений, когда я покидаю твое улыбающееся лицо.

Это тяжело понять,
Но я увижу тебя снова.

О, я, я никогда не уйду из твоей жизни.
Даже когда я за много миль от тебя.
Ты всегда в моих мыслях.
Всегда и сейчас я буду рядом с тобой.
Я знаю, все может измениться,
Но эта любовь будет гореть.
Я никогда не уйду из твоей жизни.
Я-я-я, я никогда не уйду из твоей жизни.

Тяжело приземляться,
Но я увижу тебя снова.

Я никогда не уйду из твоей жизни.
Даже когда я за много миль от тебя.
Ты всегда в моих мыслях.
Всегда и сейчас я буду рядом с тобой.
Я знаю, все может измениться,
Но эта любовь будет гореть.
Я никогда не уйду из твоей жизни.
Я-я-я, я никогда не уйду из твоей жизни.

Если я забуду попрощаться,
Прежде чем сяду в самолет,
Ты бы знала, что я чувствую,
Когда я вдали?