Paroles et traduction Ed Struijlaart - Alles Komt Weer Goed

Alles Komt Weer Goed

Maandagmorgen veels te vroeg
Jij klaarwakker en wij nog moe
Wat gaan we doen vandaag?
Naar buiten?
Of mag ik naar oma toe?

Je pakt je knuffel
En vertelt 'm wat er allemaal gebeurt
Hij hoeft niet bang te zijn, zeg je
Samen binnen is toch fijn

Maar als zelfs wij het niet bevatten
Hoe kan jij dat dan wel doen
Het is geen kwestie van onderschatten
We verlangen terug naar toen

Slaap maar zacht
Lieve schat
Morgen zal alles anders zijn
Ik denk het, ik voel het. Oh, ik hoop het eigenlijk wel
Slaap maar zacht
En droom van die mooie dingen
Dan blijf ik zachtjes voor je zingen
We houden moed
Ik weet het zeker
Ja, alles komt wel goed

Als je later groot bent zal je snappen
Wat voor een rare tijd dit was
Waarom we die vakantie moesten schrappen
Je thuis moest leren en niet in de klas

Maar als zelfs wij het niet bevatten
Hoe kan jij dat dan wel doen
Het is geen kwestie van onderschatten
We verlangen terug naar toen

Slaap maar zacht
Lieve schat
Morgen zal alles anders zijn
Ik denk het, ik voel het. Oh, ik hoop het eigenlijk wel
Slaap maar zacht
En droom van die mooie dingen
Dan blijf ik zachtjes voor je zingen
We houden moed
Ik weet het zeker
Ja, alles komt wel goed

Alles komt weer goed
Alles komt weer goed
Houd moed ik weet het zeker
Alles komt weer goed
Houd moed ik weet het zeker
Alles komt weer goed
Houd moed ik weet het zeker
Alles komt weer goed

Everything Will Be Alright Again

Monday morning way too early
You are fully awake and we are still tired
What are we going to do today?
Go outside?
Or can I go to grandma's?

You grab your teddy bear
And tell him everything that's going on
He doesn't have to be scared, you say
Being inside together is nice

But if even we don't understand
How can you?
It's not a question of underestimating
We long for the past

Sleep tight
My dear
Tomorrow everything will be different
I think it, I feel it. Oh, I really hope it will
Sleep tight
And dream of those beautiful things
Then I'll softly sing for you
We will keep our courage up
I am sure of it
Yes, everything will be alright

When you're older, you will understand
What a strange time this was
Why we had to cancel that vacation
You had to learn at home and not in class

But if even we don't understand
How can you?
It's not a question of underestimating
We long for the past

Sleep tight
My dear
Tomorrow everything will be different
I think it, I feel it. Oh, I really hope it will
Sleep tight
And dream of those beautiful things
Then I'll softly sing for you
We will keep our courage up
I am sure of it
Yes, everything will be alright

Everything will be alright again
Everything will be alright again
Keep your courage up, I am sure
Everything will be alright again
Keep your courage up, I am sure
Everything will be alright again
Keep your courage up, I am sure
Everything will be alright again