Paroles et traduction Ed Struijlaart - Anything

Anything

You heat me up
I try to cool down
I try to make you smile
But you pull a frown

You always try to leave me
When you're fed up with love
But you're being pulled back in
By this loving sound

The flesh is weak
Soft is your skin
Some say I'm a freak
But i love to sin

You always try to leave me
When your are fed up with love
But you're being fooled again
By this loving sound

Anything
Oh, I would do anything for you
Even if leaving is the best thing I can do

My mind is a mess
Now that you're gone
A curse or a bless
That no one has won

It had to be a story about a boy and a girl in their wonderful world
But we fucked up without saying sorry

Anything
Oh, I would do anything for you
Say that we're doing fine forget everything

Anything
Oh, I would do anything for you
Even if leaving is the best thing I can do

I've tried to get you out of my mind
By going out every night
And pour myself a drink or two
And sleep the whole day through

How can I get out of this mess
And claim my piece of happiness
Your body is so soft and round
So here it is that loving sound

Anything
Oh, I would do anything for you
Even if leaving is the best thing I can do

Anything
Oh, I would do anything for you
Say that we're doing fine
Forget everything

Anything
Oh, I would do anything for you
I'll leave you, leave you

I would do anything
Say that we're doing fine
Forget everything

Anything
Oh, I would do anything for you
Even if leaving is the best thing I could do

Что угодно

Ты заводишь меня,
Я пытаюсь остыть.
Я пытаюсь заставить тебя улыбнуться,
Но ты хмуришься.

Ты всегда пытаешься бросить меня,
Когда тебе надоевает любовь.
Но тебя тянет обратно
Этим любящим звуком.

Плоть слаба,
Нежна твоя кожа.
Некоторые говорят, что я странный,
Но я люблю грешить.

Ты всегда пытаешься бросить меня,
Когда тебе надоевает любовь.
Но тебя снова обманул
Этот любящий звук.

Что угодно,
О, я сделаю для тебя что угодно,
Даже если уйти — лучшее, что я могу сделать.

В моей голове беспорядок
Теперь, когда ты ушла,
Проклятие или благословение,
Но никто не победил.

Это должна была быть история о мальчике и девочке в их чудесном мире,
Но мы все испортили, даже не извинившись.

Что угодно,
О, я сделаю для тебя что угодно,
Скажи, что у нас все хорошо, забудь обо всем.

Что угодно,
О, я сделаю для тебя что угодно,
Даже если уйти — лучшее, что я могу сделать.

Я пытался выкинуть тебя из головы,
Выходя на улицу каждую ночь,
Наливая себе стаканчик-другой,
И просыпаясь только к вечеру.

Как мне выбраться из этого хаоса
И обрести частичку счастья?
Твое тело такое нежное и округлое,
Вот он, этот любящий звук.

Что угодно,
О, я сделаю для тебя что угодно,
Даже если уйти — лучшее, что я могу сделать.

Что угодно,
О, я сделаю для тебя что угодно,
Скажи, что у нас все хорошо,
Забудь обо всем.

Что угодно,
О, я сделаю для тебя что угодно,
Я оставлю тебя, оставлю тебя.

Я сделаю все, что угодно,
Скажи, что у нас все хорошо,
Забудь обо всем.

Что угодно,
О, я сделаю для тебя что угодно,
Даже если уйти — лучшее, что я могу сделать.