Paroles et traduction Ed Struijlaart - Heart of Stone

Heart of Stone

Just in time
To catch the end of the show
You watch it burn
Down into the embers glow
And in the ash
You find my heart
It's made of stone
Made of stone

It tried to mold
This heart into a shape
That you can hold
And wear it 'round your neck
But it wont glow
This heart is made of stone
Made of stone

And i tried to give you warning
That i would wear you down
*Wooohoooohoooo*
Sound of words as you're speakin'
*Wooohoooohoooo*
Like you break as you pass
*Wooohoooohoooo*
Feel the air as your breathing
*Wooohoooohoooo*
It belongs to the mass
*Wooohoooohoooo*
*Wooohoooohoooo*

On and on
We pass along
The hungering soul
Soul to soul
Bouncing down in the corridor
Ricoched, making mirrors
'Cause this heart is made of stone
This heart is made of stone

And i tried to give you warning
That i would wear you down
*Wooohoooohoooo*
Sound of words as you're speakin'
*Wooohoooohoooo*
Like you break as you pass
*Wooohoooohoooo*
Feel the air as your breathing
*Wooohoooohoooo*
It belongs to the mass
*Wooohoooohoooo*
*Wooohoooohoooo*

Sound of words as you're speakin'
*Wooohoooohoooo*
Like you break as you pass
*Wooohoooohoooo*
Feel the air as your breathing
*Wooohoooohoooo*
It belongs to the mass
*Wooohoooohoooo*
*Wooohoooohoooo*

There's a mountain of hearts
Like a crowd in the dust
And you're not the only one
And I'm not the only one

There's a mountain of hearts
Like a crowd in the dust
And you're not the only one
And I'm not the only one

*Wooohoooohoooo*
Sound of words as you're speakin'
*Wooohoooohoooo*
Like you break as you pass
*Wooohoooohoooo*
Feel the air as your breathing
*Wooohoooohoooo*
It belongs to the mass
*Wooohoooohoooo*
*Wooohoooohoooo*

*Wooohoooohoooo*
Sound of words as you're speakin'
*Wooohoooohoooo*
Like you break as you pass
*Wooohoooohoooo*
Feel the air as your breathing
*Wooohoooohoooo*
It belongs to the mass
*Wooohoooohoooo*
*Wooohoooohoooo*

Сердце из камня

В самый нужный момент,
Чтобы увидеть финал,
Ты наблюдаешь, как оно сгорает,
Превращаясь в тлеющие угли.
И в пепле
Ты находишь моё сердце.
Оно из камня,
Из камня.

Оно пыталось принять форму,
Сердце пыталось,
Чтобы ты могла его удержать
И носить на шее.
Но оно не будет сиять,
Это сердце — из камня,
Из камня.

И я пытался тебя предупредить,
Что я измотаю тебя.
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Звук твоих слов,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Словно ты ломаешься, проходя мимо,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Чувствуй воздух, которым дышишь,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Он принадлежит массе,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*

Снова и снова
Мы проходим мимо,
Алчущие души,
Душа к душе,
Отскакивая в коридоре,
Рикошетя, создавая отражения,
Потому что это сердце — из камня,
Это сердце — из камня.

И я пытался тебя предупредить,
Что я измотаю тебя.
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Звук твоих слов,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Словно ты ломаешься, проходя мимо,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Чувствуй воздух, которым дышишь,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Он принадлежит массе,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*

Звук твоих слов,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Словно ты ломаешься, проходя мимо,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Чувствуй воздух, которым ты дышишь,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Он принадлежит массе,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*

Это гора сердец,
Как толпа в пыли,
И ты не единственная,
И я не единственный.

Это гора сердец,
Как толпа в пыли,
И ты не единственная,
И я не единственный.

*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Звук твоих слов,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Словно ты ломаешься, проходя мимо,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Чувствуй воздух, которым ты дышишь,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Он принадлежит массе,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*

*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Звук твоих слов,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Словно ты ломаешься, проходя мимо,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Чувствуй воздух, которым ты дышишь,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
Он принадлежит массе,
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*
*Ва-а-а-а-а-а-а-а*