Paroles et traduction Ed Struijlaart - Make It on Your Own

Make It on Your Own

Oh, I don't know where to start
The first time that I saw you
You shot your arrow through my heart
And it's so bittersweet to know
The more I see you, the more I love you But
I'll have to let you go
You will fly
You will crawl
May you rise as you fall
You'll make it on your own
Paint a picture with your smile
Cause they sure need a laugh here in this little town
Where everybody will know your name
Don't let that bother you, don't let it change
Your heart
Your soul
Your views and your goals
You'll make it on your own
So, I am trying to write you a song
But it's so hard to get it done
Cause one look in your eyes and I'm gone, gone, gone
One day it will be finished if I keep pushing on "I
Love you" is all that I've got I hope that it's enough
When it's time
Will the stars spell out my name?
Will their lights shine down on you?
When it's time
Things won't stay the same
Just hold on tight
Wait for the storm to pass
You will fly
You will crawl
May you rise as you fall You'll make it on your own
You will fly
You will crawl
May you rise as you fall
You'll make it on your own
You'll make it on your own

Сделай это сама

О, я не знаю, с чего начать,
С того момента, как увидел тебя,
Ты прострелила мое сердце стрелой.
И так горько-сладко знать,
Чем больше я вижу тебя, тем больше я люблю, но
Я должен отпустить тебя.
Ты будешь летать,
Ты будешь ползти,
Да возвысишься ты, падая.
Ты справишься сама.
Нарисуй картину своей улыбкой,
Ведь им так нужен смех здесь, в этом маленьком городке,
Где все будут знать твое имя.
Не позволяй этому беспокоить тебя, не позволяй этому менять
Твое сердце,
Твою душу,
Твои взгляды и твои цели.
Ты справишься сама.
Итак, я пытаюсь написать тебе песню,
Но так сложно закончить ее,
Ведь один взгляд в твои глаза, и я пропал, пропал, пропал.
Однажды она будет закончена, если я продолжу.
"Я люблю тебя" - это все, что у меня есть. Я надеюсь, этого достаточно.
Когда придет время,
Будут ли звезды писать твое имя?
Будет ли их свет сиять на тебя?
Когда придет время,
Все изменится.
Просто держись крепче,
Пережди бурю.
Ты будешь летать,
Ты будешь ползти,
Да возвысишься ты, падая. Ты справишься сама.
Ты будешь летать,
Ты будешь ползти,
Да возвысишься ты, падая.
Ты справишься сама.
Ты справишься сама.