Paroles et traduction Ed Tullett - Eventual Body

Eventual Body

In your brutal colour,
Or the stale black and white,
You were the closest of brothers;
Apart caused a fight.

Sound the echo too gently,
Let your ache be unknown,
With a half heart you're empty;
I was emptied alone.

It had glistened in morning,
At one with the peace.
I had cursed all my yawning,
And with pace I had breathed.

In the green of the grasses,
And the sign pointing east,
I had pictured the masses
Made of love on your cheeks.
It arched through the bedroom,
And it danced through the trees,
Until the sun landed on you
And your shoulder blades freed.
A trust placed in forest,
The ground none could heave,
Eventual body
In a bed made of leaves,
And I found you in autumn,
It was skull and some bones;
Your flesh left in boredom,
You spoke softer tones to me,

And we fled in the rain,
I was shaken and weak,
And if not for your stubborn veins
We'd have been loved once,
For each.

Временное тело

В твоём брутальном цвете,
Или в чёрно-белом без страсти,
Вы были самыми близкими братьями;
Разлука стала бедой.

Отодвинь эхо нежно,
Пусть боль твоя будет неведома,
С полупустым сердцем ты пуста,
Я же опустошён в одиночестве.

Оно мерцало утром,
В единении с тишиной.
Я проклинал свою сонливость,
И дышал в такт с тобой.

В зелени травы,
И указатель на восток,
Я представлял всех людей,
Сделанных из любви на твоих щеках.
Она выгнулась дугой через спальню,
И танцевала среди деревьев,
Пока солнце не коснулось тебя
И твои лопатки не освободились.
Доверие, отданное лесу,
Земля, которую никто не мог поднять,
Временное тело
В постели из листьев,
И я нашёл тебя осенью,
Череп и кости;
Твоя плоть, покинутая в скуке,
Ты говорила со мной тише,

И мы бежали под дождём,
Я был потрясён и слаб,
И если бы не твои упрямые вены,
Нас бы полюбили однажды,
Каждого из нас.