Paroles et traduction Ed Tullett - Faker Death

Faker Death

The touch is what I missed most,
And the haste with which you crept
Into my arms, a vital part
Of what I don't have left.

Blue blood wasn't in me,
But you made me royal.
Fucked up, without reason,
But perfectly loyal

And with fire in my lips,
It will make me feel sick
That you'd rather drown a blue death
Than be veiled in deep red.

The touch was what I hadn't lost,
But the haste with which I'd left
Made my eyelids heavier,
As if I hadn't slept.

Valour wasn't in me,
But I was sure enough to swallow,
Pride was what I'd left behind,
Guilt is what will follow

And with red marks on my neck
It will make me leave my nest, I
Would rather burn what was me
Than live with what is dead,

And the beat from my chest
Was the loudest thing in the world,
And the absence of your dress
Was the hardest thing to ignore,
And into you I crept, just
How I had endured
The months of what was faked death
Of my heart, I wasn't sure.

Only breath would give us up,
Hidden in the quiet,
Lonely and together,
In love and somehow silent.

Симуляция смерти

Больше всего я скучал по твоим прикосновениям,
И по той поспешности, с которой ты скользила
В мои объятия, неотъемлемая часть
Того, что у меня не осталось.

Голубая кровь не текла в моих жилах,
Но ты сделала меня королем.
Сломанный, без причины,
Но безгранично преданный.

И с огнем на губах,
Мне будет тошно от мысли,
Что ты скорее утонешь в голубой смерти,
Чем будешь окутана темно-красным.

Прикосновения никуда не исчезали,
Но та поспешность, с которой я ушел,
Сделала мои веки тяжелее,
Словно я совсем не спал.

Во мне не было доблести,
Но я был достаточно уверен в себе, чтобы проглотить это,
Гордость - вот что я оставил позади,
Вина - вот что последует за мной.

И с красными отметинами на шее
Это заставит меня покинуть свое гнездо, я
Предпочел бы сжечь то, чем был,
Чем жить с тем, что мертво.

И стук моего сердца
Был самым громким звуком в мире,
И отсутствие твоего платья
Было самым сложным, что можно было игнорировать,
И я приник к тебе,
Как и терпел
Месяцы симуляции смерти
Моего сердца, я не был уверен.

Только дыхание могло выдать нас,
Скрытых в тишине,
Одиноких и вместе,
Влюбленных и почему-то молчаливых.