Paroles et traduction Ed Tullett - Skeleton

Skeleton

Whispered youth in sunbeams,
Easy on the eye.
Cracks in spine of early teams,
It would make you cry.

Lesser child, open cage,
Ribs would learn in subtle rage,
You spoke to me then,
In woods build a den,
And we were hardly ever men
In the taint of your love.

The blanket of closing eyes,
Wavering inertia.
Hazy bite of lip, I tried
To make your smile closer.

You asked if you had scared me,
Hallowed breath, apologies,
I was trained in you alone;
The woods were your home,
We were bodies in the archway, left unknown,
And evenings were spent.

I was always south from you,
But roses hinted east.
Maps didn't want you
And north misguided youth.

Does it come with the skin graft,
The naivety and the red half?
Lock your bedroom in your bag,
For in winter I'll be back;
Poster boy and girl
For hearts you'd hacked
Into open woods

And in front of everyone
I am a skeleton,
Alone grow flesh and blood
And confidence.

Скелет

Шепчущая юность в солнечных лучах,
Услада для глаз.
Трещины в хребте ранних команд,
Это заставило бы тебя плакать.

Младший ребенок, открытая клетка,
Ребра учились в тонкой ярости,
Ты говорила тогда со мной,
В лесу построить логово,
И мы едва ли были мужчинами
В пороке твоей любви.

Одеяло закрывающихся глаз,
Колеблющаяся инерция.
Смутное кусание губ, я пытался
Сделать твою улыбку ближе.

Ты спросила, напугала ли ты меня,
Святое дыхание, извинения,
Я был пленен тобой одной;
Лес был твоим домом,
Мы были телами в арке, оставленными неизвестными,
И вечера были потрачены.

Я всегда был к югу от тебя,
Но розы намекали на восток.
Карты не хотели тебя
И север сбивал с толку юность.

Это приходит с пересадкой кожи,
Наивность и красная половина?
Запри свою спальню в своей сумке,
Ибо зимой я вернусь;
Парень и девушка с плаката
Для сердец, которые ты взломала
В открытых лесах

И перед всеми
Я скелет,
В одиночестве обрастаю плотью и кровью
И уверенностью.