Sem Seu Amor - Ed Wilson traduction en allemand

Sem Seu Amor

Não sei
Meu bem se agora é tarde pra voltar
Se existe outro alguém no meu lugar
Se aquele amor sincero não morreu
Voltei
E agora para sempre vou ficar
Pois foi o tempo que me fez pensar
Que eu não sou ninguém sem seu amor
Sem seu amor, sem seu amor
Vivi todo esse tempo a procurar
Alguém que me fizesse lhe esquecer
Alguém que me fizesse não voltar
Beijei
Mil lábios porém sem nada sentir
Confesso, meu amor, pra que mentir
Jamais conseguiria lhe esquecer
Eu sou completamente louco por você
E vivo a minha vida só porque
É seu, somente seu, meu coração
Voltei
E agora para sempre vou ficar
Pois foi o tempo que me fez pensar
Que eu não sou ninguém sem seu amor
Sem seu amor, sem seu amor
Vivi todo esse tempo a procurar
Alguém que me fizesse lhe esquecer
Alguém que me fizesse não voltar
Beijei
Mil lábios porém sem nada sentir
Confesso, meu amor, pra que mentir
Jamais conseguiria lhe esquecer
Eu sou completamente louco por você
E vivo a minha vida só porque
É seu, somente seu, meu coração
Meu coração

Ohne Deine Liebe

Ich weiß nicht,
mein Schatz, ob es jetzt zu spät ist, um zurückzukehren,
ob jemand anderes an meiner Stelle ist,
ob diese aufrichtige Liebe nicht gestorben ist.
Ich bin zurückgekehrt
und werde jetzt für immer bleiben,
denn die Zeit hat mich zum Nachdenken gebracht,
dass ich ohne deine Liebe niemand bin.
Ohne deine Liebe, ohne deine Liebe.
Ich habe all diese Zeit damit verbracht, zu suchen,
jemanden, der mich dich vergessen lässt,
jemanden, der mich davon abhält, zurückzukehren.
Ich habe
tausend Lippen geküsst, aber ohne etwas zu fühlen.
Ich gestehe, meine Liebe, wozu lügen,
ich könnte dich niemals vergessen.
Ich bin vollkommen verrückt nach dir
und lebe mein Leben nur, weil
mein Herz dir gehört, nur dir.
Ich bin zurückgekehrt
und werde jetzt für immer bleiben,
denn die Zeit hat mich zum Nachdenken gebracht,
dass ich ohne deine Liebe niemand bin.
Ohne deine Liebe, ohne deine Liebe.
Ich habe all diese Zeit damit verbracht, zu suchen,
jemanden, der mich dich vergessen lässt,
jemanden, der mich davon abhält, zurückzukehren.
Ich habe
tausend Lippen geküsst, aber ohne etwas zu fühlen.
Ich gestehe, meine Liebe, wozu lügen,
ich könnte dich niemals vergessen.
Ich bin vollkommen verrückt nach dir
und lebe mein Leben nur, weil
mein Herz dir gehört, nur dir.
Mein Herz.