Kedilerle - Eda Baba traduction en allemand

Kedilerle

Boşunadır geri dönmek
Yarım kalsın seni sevmek
Yaralarım beni anlar
Zaman geçsin kabuk bağlar

Esir olan sana kalbim
Ne çok sevdim ne çok verdim
Geri kalan çiçeklerle, kedilerle ümitlendim

Kaçamadım üzülmekten
Paramparça yenilmekten
Sabah olur uykum gelmez
Başucumda ışık sönmez

Şarkıları yazan bendim
Çalan bendim, seven bendim
Bana kalan çiçeklerle, kedilerle ümitlendim

Şarkıları yazan bendim
Çalan bendim, seven bendim
Okuduğum şiirlerle, kedilerle ümitlendim

Mit Katzen

Es ist umsonst, zurückzukehren
Dich zu lieben, soll unvollendet bleiben
Meine Wunden verstehen mich
Die Zeit vergeht, sie verkrusten

Mein Herz, das dir gehört, ist gefangen
Wie sehr habe ich geliebt, wie viel habe ich gegeben
Mit den übrig gebliebenen Blumen, mit Katzen habe ich Hoffnung geschöpft

Ich konnte der Trauer nicht entkommen
Vom Scheitern zerschmettert zu werden
Der Morgen kommt, ich kann nicht schlafen
Das Licht an meinem Bett erlischt nicht

Ich war es, die die Lieder schrieb
Ich war es, die spielte, ich war es, die liebte
Mit den Blumen, die mir blieben, mit Katzen habe ich Hoffnung geschöpft

Ich war es, die die Lieder schrieb
Ich war es, die spielte, ich war es, die liebte
Mit den Gedichten, die ich las, mit Katzen habe ich Hoffnung geschöpft