Ya Sen OImasaydın - Eda Baba traduction en allemand

Ya Sen OImasaydın

Gel
Bu gece bana gel
Uyumadım hiç döndüm bütün gece sağa sola

Gör
Uykunda beni gör
Rüyanda sarıldım sana ve kokladım buram buram saçını okşadım

Son seferinde bana
Bıraktığın resimlere baka baka hep ağladım

Sen
Düşünme beni hiç
Önemli olan sadece kavuşmamız
Ne yapardım ya sen olmasaydın

Hiç bilmez bu şehir
Hiç anlamaz bu şehir
Hiç görmedi seni
Hiç görmedi bizi
Birlikte

Çok uzun bir zamanı
Geride bıraktık
Ama kimi zaman da ayrıyız

Bu kez
Daha da uzun sürecek
Ayrı ayrı geçen o her günü
İlerde her an hatırlayacağız

Hiç bilmez bu şehir
Hiç anlamaz bu şehir
Hiç görmedi seni
Hiç görmedi bizi
Birlikte

Sen
Düşünme beni hiç
Önemli olan sadece kavuşmamız
Ne yapardım ya sen olmasaydın...

Wenn Du Nicht Wärst

Komm
heute Nacht zu mir
Ich habe gar nicht geschlafen, habe mich die ganze Nacht hin und her gewälzt

Sieh
mich in deinem Schlaf
In deinem Traum habe ich dich umarmt und dein Haar intensiv gerochen, ich habe es gestreichelt

Die Bilder, die du mir beim letzten Mal
hinterlassen hast, betrachtend, habe ich immer wieder geweint

Du
Denk überhaupt nicht an mich
Wichtig ist nur unser Wiedersehen
Was würde ich tun, wenn es dich nicht gäbe

Diese Stadt weiß es gar nicht
Diese Stadt versteht es gar nicht
Sie hat dich nie gesehen
Sie hat uns nie gesehen
Zusammen

Eine sehr lange Zeit
haben wir hinter uns gelassen
Aber manchmal sind wir auch getrennt

Dieses Mal
wird es noch länger dauern
An jeden dieser Tage, die getrennt vergehen,
werden wir uns in Zukunft jederzeit erinnern

Diese Stadt weiß es gar nicht
Diese Stadt versteht es gar nicht
Sie hat dich nie gesehen
Sie hat uns nie gesehen
Zusammen

Du
Denk überhaupt nicht an mich
Wichtig ist nur unser Wiedersehen
Was würde ich tun, wenn es dich nicht gäbe...