Issız Ada - Eda , Metin Özülkü traduction en allemand

Issız Ada

Issız bir adaya düşsem
Yanıma seni alırdım
İki hakkım daha varsa
Onu da sana sorardım

Yıldızların altında
Kendi diskomuzu kurarız
Suyumuz ateşimiz olsun
Gerisine de bakarız

Issız bir adaya düşsem
Issız bir adaya düşsem

Saklan, bizi göremesinler
Kurtulmak isteyen kim
Çıplak kalsak gündoğumunda
Uyanmak isteyen kim

Saklan, bizi göremesinler
Kurtulmak isteyen kim
Çıplak kalsak gündoğumunda
Uyanmak isteyen kim

Issız bir adaya düşsek
Issız bir adaya düşsek, göndoğumunda

Issız bir adaya düşsek
Yanına kimi alırdın
Son bir hakkın daha varsa
O talihli ben olur muydum

Yıldızların altında
Kendi dünyamızı kuralım
Kabuktan bir tef bir tumba
Ömür boyu çocuk kalalım

Saklan, bizi göremesinler
Kurtulmak isteyen kim
Çıplak kalsak gündoğumunda
Uyanmak isteyen kim

Saklan, bizi göremesinler
Kurtulmak isteyen kim
Çıplak kalsak gündoğumunda
Uyanmak isteyen kim

Issız bir adaya düşsek
Issız bir adaya düşsek, göndoğumunda
Issız bir adaya düşsek
Göremesinler

Issız bir adaya düşsek, göndoğumunda
Issız bir adaya düşsek
Issız bir adaya düşsek, göndoğumunda

Einsame Insel

Wenn ich auf einer einsamen Insel stranden würde,
würde ich dich mitnehmen.
Wenn ich noch zwei Wünsche frei hätte,
würde ich dich danach fragen.

Unter den Sternen
bauen wir unsere eigene Diskothek.
Lass uns Wasser und Feuer haben,
um den Rest kümmern wir uns.

Wenn ich auf einer einsamen Insel stranden würde,
Wenn ich auf einer einsamen Insel stranden würde,

Versteck dich, lass sie uns nicht sehen.
Wer will schon gerettet werden?
Wenn wir nackt im Sonnenaufgang wären,
wer will schon aufwachen?

Versteck dich, lass sie uns nicht sehen.
Wer will schon gerettet werden?
Wenn wir nackt im Sonnenaufgang wären,
wer will schon aufwachen?

Wenn wir auf einer einsamen Insel stranden würden,
Wenn wir auf einer einsamen Insel stranden würden, im Sonnenaufgang,

Wenn wir auf einer einsamen Insel stranden würden,
wen würdest du mitnehmen?
Wenn du noch einen letzten Wunsch frei hättest,
wäre ich dann der Glückliche?

Unter den Sternen
lass uns unsere eigene Welt erschaffen.
Ein Tamburin und eine Trommel aus Muscheln,
lass uns für immer Kinder bleiben.

Versteck dich, lass sie uns nicht sehen.
Wer will schon gerettet werden?
Wenn wir nackt im Sonnenaufgang wären,
wer will schon aufwachen?

Versteck dich, lass sie uns nicht sehen.
Wer will schon gerettet werden?
Wenn wir nackt im Sonnenaufgang wären,
wer will schon aufwachen?

Wenn wir auf einer einsamen Insel stranden würden,
Wenn wir auf einer einsamen Insel stranden würden, im Sonnenaufgang,
Wenn wir auf einer einsamen Insel stranden würden,
lass sie uns nicht sehen.

Wenn wir auf einer einsamen Insel stranden würden, im Sonnenaufgang,
Wenn wir auf einer einsamen Insel stranden würden,
Wenn wir auf einer einsamen Insel stranden würden, im Sonnenaufgang,