Paroles et traduction Eda & Metin Özülkü - Issız Ada

Issız Ada

Issız bir adaya düşsem
Yanıma seni alırdım
İki hakkım daha varsa
Onu da sana sorardım

Yıldızların altında
Kendi diskomuzu kurarız
Suyumuz ateşimiz olsun
Gerisine de bakarız

Issız bir adaya düşsem
Issız bir adaya düşsem

Saklan, bizi göremesinler
Kurtulmak isteyen kim
Çıplak kalsak gündoğumunda
Uyanmak isteyen kim

Saklan, bizi göremesinler
Kurtulmak isteyen kim
Çıplak kalsak gündoğumunda
Uyanmak isteyen kim

Issız bir adaya düşsek
Issız bir adaya düşsek, göndoğumunda

Issız bir adaya düşsek
Yanına kimi alırdın
Son bir hakkın daha varsa
O talihli ben olur muydum

Yıldızların altında
Kendi dünyamızı kuralım
Kabuktan bir tef bir tumba
Ömür boyu çocuk kalalım

Saklan, bizi göremesinler
Kurtulmak isteyen kim
Çıplak kalsak gündoğumunda
Uyanmak isteyen kim

Saklan, bizi göremesinler
Kurtulmak isteyen kim
Çıplak kalsak gündoğumunda
Uyanmak isteyen kim

Issız bir adaya düşsek
Issız bir adaya düşsek, göndoğumunda
Issız bir adaya düşsek
Göremesinler

Issız bir adaya düşsek, göndoğumunda
Issız bir adaya düşsek
Issız bir adaya düşsek, göndoğumunda

Deserted Island

If I were to be stranded on a deserted island,
I would take you with me.
If I had two more wishes,
I would ask you for them too.

Under the stars,
We would create our own disco.
Let us have our water and fire,
And we will take care of the rest.

If I were to be stranded on a deserted island,
If I were to be stranded on a deserted island.

Hide, let them not see us,
Who wants to escape?
If we were to become naked at sunrise,
Who wants to awaken?

Hide, let them not see us,
Who wants to escape?
If we were to become naked at sunrise,
Who wants to awaken?

If we were to be stranded on a deserted island,
At sunrise, if we were to be stranded on a deserted island.

If we were to be stranded on a deserted island,
Who would you take with you?
If you had one last wish,
Would that lucky person be me?

Under the stars,
Let us create our own world.
A tambourine and a drum from shells,
Let us remain children for eternity.

Hide, let them not see us,
Who wants to escape?
If we were to become naked at sunrise,
Who wants to awaken?

Hide, let them not see us,
Who wants to escape?
If we were to become naked at sunrise,
Who wants to awaken?

If we were to be stranded on a deserted island,
At sunrise, if we were to be stranded on a deserted island.
If we were to be stranded on a deserted island,
Let them not see us.

At sunrise, if we were to be stranded on a deserted island,
If we were to be stranded on a deserted island,
At sunrise, if we were to be stranded on a deserted island,