Paroles et traduction Eda & Metin Özülkü - Issız Ada

Issız Ada

Issız bir adaya düşsem
Yanıma seni alırdım
İki hakkım daha varsa
Onu da sana sorardım

Yıldızların altında
Kendi diskomuzu kurarız
Suyumuz ateşimiz olsun
Gerisine de bakarız

Issız bir adaya düşsem
Issız bir adaya düşsem

Saklan, bizi göremesinler
Kurtulmak isteyen kim
Çıplak kalsak gündoğumunda
Uyanmak isteyen kim

Saklan, bizi göremesinler
Kurtulmak isteyen kim
Çıplak kalsak gündoğumunda
Uyanmak isteyen kim

Issız bir adaya düşsek
Issız bir adaya düşsek, göndoğumunda

Issız bir adaya düşsek
Yanına kimi alırdın
Son bir hakkın daha varsa
O talihli ben olur muydum

Yıldızların altında
Kendi dünyamızı kuralım
Kabuktan bir tef bir tumba
Ömür boyu çocuk kalalım

Saklan, bizi göremesinler
Kurtulmak isteyen kim
Çıplak kalsak gündoğumunda
Uyanmak isteyen kim

Saklan, bizi göremesinler
Kurtulmak isteyen kim
Çıplak kalsak gündoğumunda
Uyanmak isteyen kim

Issız bir adaya düşsek
Issız bir adaya düşsek, göndoğumunda
Issız bir adaya düşsek
Göremesinler

Issız bir adaya düşsek, göndoğumunda
Issız bir adaya düşsek
Issız bir adaya düşsek, göndoğumunda

Île Déserte

Si je me retrouvais sur une île déserte
Je t'emmènerais avec moi
Si j'avais deux autres vœux
Je te les demanderais aussi

Sous les étoiles
Nous créerions notre propre discothèque
Que l'eau et le feu soient nos biens
On s'en sortira

Si je me retrouvais sur une île déserte
Si je me retrouvais sur une île déserte

Cache-toi, qu'ils ne nous voient pas
Qui veut s'enfuir
Si nous restions nus au lever du soleil
Qui voudrait se réveiller

Cache-toi, qu'ils ne nous voient pas
Qui veut s'enfuir
Si nous restions nus au lever du soleil
Qui voudrait se réveiller

Si nous nous retrouvions sur une île déserte
Si nous nous retrouvions sur une île déserte, au lever du soleil

Si nous nous retrouvions sur une île déserte
Qui emmènerais-tu avec toi
Si tu avais un dernier souhait
Serai-je ce chanceux ?

Sous les étoiles
Créons notre propre monde
Une peau comme un tambourin
Restons enfants pour toujours

Cache-toi, qu'ils ne nous voient pas
Qui veut s'enfuir
Si nous restions nus au lever du soleil
Qui voudrait se réveiller

Cache-toi, qu'ils ne nous voient pas
Qui veut s'enfuir
Si nous restions nus au lever du soleil
Qui voudrait se réveiller

Si nous nous retrouvions sur une île déserte
Si nous nous retrouvions sur une île déserte, au lever du soleil
Si nous nous retrouvions sur une île déserte
Qu'ils ne nous voient pas

Si nous nous retrouvions sur une île déserte, au lever du soleil
Si nous nous retrouvions sur une île déserte
Si nous nous retrouvions sur une île déserte, au lever du soleil