Paroles et traduction Edan - Funky Rhymin'

Funky Rhymin'

From the top of the Empire State, I shit on a rapper's head who think he great
And while he's rubbing on a head full of dookie, my man step up and take the Polaroid smoothly
So I can put it on the cover of my next 12" and maybe call the record 'How I Excel', or anything to indicate my superiority
Whether you be new to my shit or feel me already, my theory ought to be to slaughter each and every
Loser, computer-user abusing the truth that I'm used to
I see it from the vista east of the weak stuff, you master the last of the piece that I mapped out
You snap on a rapper for minimal stuff, like if I rhyme Peking duck with 18 bucks
You over-analyze and try and say he sucks but I'm known to fantasize when I make things up:
I'm so talented...

(People!) -talk shit like girls in a bathroom, don't ever try and call me soft in a chatroom
Instead of trying to find a dis, you better try and find some bliss in the kind of life you live
'Cause you're a sucker, repetitively; your friend who rap ain't better than me
I ain't no whack motherfucker, so bear witness, I put a lot of time in this
My rhyme-physics make me something of a scientist
Fly entrance, sky walker, light saber, psychotic, right flavors
Listen to the rhythm of a skyscraper-tongue, I vibrate the Sun when I gyrate my lungs
Lots of motherfuckers want a father figure who raps, so suck your mommy's pussy 'cause I ain't doing that
My rhythm is futurism, your edit is retro, I found the fundamentals and I'm never going to let go
Rugged and raw, boy, you think I didn't know that my beats is raw and the fidelity is low:
I'm so tasteful...

Talk so eloquent, always in my element, elephant crush your cerebellum into sediment sideways
Catch me in the lab 5 days; the other 2 though, I might cool out and do shows
Pseudo-sociopolitical raps never really made anything better for my ass
You want to make a difference? Then go into the street and show love to every last person that you meet
My physique mad thin, you'll still need the Aspirin, you ain't even a has-been, my foot is where your ass's been
Whacks attacks with the axe of justice, he acts like he's above this, he's whack so fuck him!
I'm too smooth, I knew truth in the womb-room, new shoes every 62 moons
My oeuvre puts me in the Who's-Who in the true school
(Old school, new school, you choose who rules!)
You cool but your man's an asshole, don't make me tie his arms and legs around a flagpole
Velcro shoes but I'm good at tying laces, double-knot tongues from 2 smiling faces
You basically melt when the aces are dealt, I take your brain cell through phases of hell
Taking The Ele' can't happen, it's like catching an LA cab in Manhattan
I ain't in the mood, on stage in the nude, step up to get your rep up, guess what? You lose!
Bamboozled and booed, chewed like canned noodles and soup
In a feud, I land fools in a noose, land, cruise in a coupe Seville with a troupe that's ill
Side-step the jewels for skill and still recoup a mil.
I'm super-ill like a computer with gills, in Bermuda I chill, with a biddy that's beautifully-built
Your girl's titties like a third-world city, grimy and gritty, her clit is the cave of chlamydia
Get rid of ya so when I chop up the body

Take it home and show it to mommy!

Фанковый рифмоплёт

С вершины Эмпайр Стейт Билдинг я гажу на голову рэперу, который думает, что он крут,
И пока он оттирает голову, полную дерьма, мой человек подходит и спокойно делает Polaroid,
Чтобы я мог поместить его на обложку своего следующего 12-дюймового винила и, возможно, назвать пластинку «Как я преуспеваю» или как-нибудь ещё, чтобы показать свое превосходство.
Независимо от того, новичок ты в моём дерьме или уже чувствуешь меня, моя цель - уничтожить каждого
Лузера, пользователя компьютера, злоупотребляющего правдой, к которой я привык.
Я вижу это с высоты своего положения, к востоку от всей этой слабой фигни, ты осваиваешь последний кусок мозаики, которую я составил.
Ты наезжаешь на рэпера по пустякам, как если бы я зарифмовал утку по-пекински с 18 баксами.
Ты слишком много анализируешь и пытаешься сказать, что он отстой, но я, как известно, фантазирую, когда выдумываю вещи:
Я такой талантливый...

(Люди!) - болтают ерунду, как девчонки в туалете, даже не пытайся назвать меня слабаком в чате.
Вместо того, чтобы пытаться найти дисс, ты бы лучше поискал кайф в своей жизни,
Потому что ты лох, причем безнадежный; твой друг-рэпер ни капли не лучше меня.
Я не какой-то жалкий ублюдок, так что смотри и учись: я вложил в это дело много времени.
Моя рифмо-физика делает меня кем-то вроде ученого.
Летящий вход, небоход, световой меч, психоз, правильные вкусы.
Слушай ритм языка небоскреба, я сотрясаю Солнце, когда напрягаю свои легкие.
Многим ублюдкам нужен рэпер-отец, так что соси у мамки писю, потому что я этим заниматься не буду.
Мой ритм - это футуризм, твой монтаж - ретро, я нашел основы и ни за что их не отпущу.
Жесткий и сырой, парень, ты думал, я не знаю, что мои биты сырые, а качество записи низкое:
У меня такой утонченный вкус...

Говорю так красноречиво, всегда в своей стихии, слон раздавит твой мозжечок в осадок набок.
Лови меня в студии 5 дней в неделю, а в остальные 2 я могу расслабиться и дать концерты.
Псевдо-социально-политический рэп никогда по-настоящему не делал ничего хорошего для моей задницы.
Хочешь изменить мир? Тогда выйди на улицу и покажи любовь каждому встречному.
Мое телосложение худощавое, тебе все равно понадобится аспирин, ты даже не неудачник, моя нога там, где была твоя задница.
Лузеры атакуют топором правосудия, ведет себя так, будто он выше этого, он лузер, так что пошел он!
Я слишком крут, я познал истину еще в утробе матери, новые ботинки каждые 62 луны.
Мое творчество помещает меня в списки "Кто есть кто" в настоящей школе.
(Старая школа, новая школа, ты выбираешь, кто правит!)
Ты крутая, но твой мужик - мудак, не заставляй меня привязать его по рукам и ногам к флагштоку.
Обувь на липучках, но я умею завязывать шнурки, двойные узлы на язычках от двух улыбающихся лиц.
Ты просто таешь, когда на стол ложатся тузы, я пропускаю твою мозговую клетку через круги ада.
Поймать "Слоника" невозможно, это как поймать такси Лос-Анджелеса на Манхэттене.
У меня нет настроения, на сцене голый, поднимайся, чтобы заработать себе репутацию, угадай что? Ты проиграл!
Обманут и осмеян, пережеван, как лапша быстрого приготовления и суп.
Во вражде я ловлю дураков в петлю, приземляюсь, катаюсь на купе Seville с больной компанией.
Обхожу драгоценности стороной ради мастерства и все равно получаю миллион.
Я супербольной, как компьютер с жабрами, на Бермудах я отдыхаю, с красоткой с шикарной фигурой.
Сиськи твоей девушки как город третьего мира, грязные и убогие, ее клитор - это пещера хламидиоза.
Избавлюсь от тебя, а потом, когда разрублю тело на части,

Заберу его домой и покажу мамочке!