Paroles et traduction Edavārdi feat. Arčijs & Skutelis - Mirušie Prezidenti
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Viss
ir
tikai
galvā,
kamēr
citi
šaubās
Все
только
в
голове,
в
то
время
как
другие
сомневаются
Mūsu
diski
ir
kā
Hitlers
ar
bisi
saujās
Наши
диски,
как
Гитлер
с
ружьем
в
ладони
ли
Kas
domā
šis
nav
fitness
– dikti
maldās
Кто
думает,
что
это
не
фитнес
– очень
сильно
заблуждаются
Tāpēc
viņi
nevar
iznest,
ko
liku
galdā
Поэтому
они
не
могут
вынести,
что
ставила
на
стол
Gribi
pabarot,
parazīt,
savu
naidu?
Хочешь
накормить,
parazīt,
свою
ненависть?
Es
te
gribu
tikai
pavadīt
labi
laiku
Я
тут
хочу
просто
провести
хорошо
время
Moš'
par
jēdzīgu
padarīt
gadu
gaitu
Moš'
о
jēdzīgu
сделать
летний
ход
Pārmaiņas
pēc
pamanīt
tavu
smaidu
Перемены
заметить
твою
улыбку
Pirms
došu
no
repa
karabīnes
galu
baigu
Прежде
чем
дам
из
рэп
карабины
в
конце
baigu
Jo
batlos
nav
upes
no
piena
Потому
что
batlos
не
реки
из
молока
Un
kad
visu,
ko
tu
uznes,
nolieku
И
когда
все,
что
вы
заметили,
кладу
Salieku
ar
mieru
kā
puzles
no
viena
Salieku
с
миром,
как
пазлы
из
одного
Gabala,
sajūtos
es
kruts
un
nopietns
Участок,
sajūtos
я
крутой
и
серьезный
Jo
tikai
šitā
varu
blusas
nospiest
Потому
что
только
так
я
могу
нажать
блох
Un
kad
Edavārdi
degot
ber
šo
brīvi
И
когда
Edavārdi
при
горении
ber
этого
свободно
Nevaj'g
jums
ņemt
neko
personīgi
Nevaj'г
у
вас
ничего
лично
Daži
saka
– "Tā
bliezt
spēt
ir
lāsts!"
Некоторые
говорят
– "Это
bliezt
уметь
проклятие!"
Bet,
veci,
mans
piemērs
bija
Nas
Но,
стар,
мой
пример
был
для
Nas
"Illmatic"
toreiz
palīdzēja
izprast
"Illmatic"
тогда
помогли
понять
To,
kā
toreiz
viņš
sarīmēja
tik
traki
Его,
как
тогда,
он
sarīmēja
все
так
плохо!
Velāk
to
pašu
arī
mēdza
Big
Pun's
Позже
то
же
самое
говорил
Big
Каламбур's
Tādām
skilam
šeit,
pagrīdē,
pat
ir
bans
Таким
skilam
здесь,
подпольно,
даже
бан
Bet,
ja
uzmauktu
kā
daļa
popscēnas
Но
если
uzmauktu
как
часть
popscēnas
Vai
tevi
uztrauktu
tās
manas
problēmas?
Или
тебя
uztrauktu
его
мои
проблемы?
Šādam
skilam
nav
bijuši
precidenti
Такой
skilam
не
были
precidenti
Tas
netiks
viltots
kā
miruši
prezidenti
Это
не
будет
изменен,
как
мертвые
президенты
Kāpēc
tu
klausies
tajā,
ko
saku?
Почему
ты
слушай
то,
что
говорю?
Un
kāpēc
es
vietā
šajā
šo
lasu?
И
почему
я
вместо
этого
читаю?
Domas?
Varu
arī
glabāt
šo
masu
Мысли?
Также
могу
хранить
это
в
массы
Bet
masku
katra
teksta
galā
nokasu
Но
маску
для
каждого
текстового
итоге
nokasu
Laiku
tērē
tik
tālu,
ka
mēle
ir
bāla
Время
тратят
так
далеко,
что
язык-бледный
Un
vērtē
ik
vārdu
kā
Mēness
kristālu
И
ценит
каждое
слово,
как
Лунный
кристалл
Tēmē
uz
skilu
kā
uz
drēbēm
itāļi
Обстреливать
skilu
как
на
одежде
итальянцы
Jo
repot
labi
ir
kā
spēlēt
ģitāru
Как
пересаживать
хорошо
играть
на
гитаре
Kaut
gan
nav
zagtas
spējas
no
TV
Хотя
не
в
случае
кражи
способностей
ТВ
Laikam
tikai
daži
spēj
to
novertēt
Пожалуй,
только
некоторые
способны
их
оценить
Un
par
šīm
rīmēm
reizēm
bari
pat
uzbrauc
И
об
этих
rīmēm
иногда
бари
наведите
даже
Bet,
zini,
tomēr
tikai
mani
tas
uztrauc
Но,
знаешь,
но
только
меня
это
волнует
Staigā
zem
vielas
štīmī,
vai
ar
lielu
blingu
Ходит
под
вещества
štīmī,
или
с
большим
blingu
Kas
ik
dienas
šķind,
un
club
hītus
griez
uz
riņķi
Ежедневно
šķind,
и
клубные
хиты,
поверните
на
кольцо
Ko
tu
izmurgo
pantā,
es
saku
ar
1 rindu
Что
ты
izmurgo
статье,
я
говорю
с
1 строку
Bet
vienalga
mani
gan
nīst,
gan
ciena
simti
Но
все
равно
меня
так
и
ненавидят,
уважают
сотен
Un
ignorē
miljoni,
bet
es
turpinu
bīdīt
tās
lietas
И
игнорирует
миллионов,
но
я
продолжаю
двигать
ее
вещи
Nemainot
sev
standartu
un
brīvību
pret
cieņu
Не
изменяя
себе,
стандартов
и
свободу
против
уважением
No
pseido-true
MC'ijiem,
kas
nebeidz
skolot
un
īdēt
От
псевдо-true
MC'ijiem,
который
не
перестает
учить
и
īdēt
Katrā
dziesmā,
tik'
nemāk
labi
flow'ot
un
rīmēt
В
каждой
песне,
так-то'
не
умеет
хорошо
flow'ot
и
rīmēt
Tu
stāsti
rajoņikiem,
ka
es
tev
besīju,
ārprāts
Ты
говоришь
rajoņikiem,
что
я
тебе
besīju,
безумие
Bet
kāpēc
sejā
es
dzirdu
– "Respekts,
vecīt,
ka
atnāci!"
Но
почему
на
лице
я
слышу
– "Respekts,
мужчина,
что
пришел!"
Mūs
diss'o,
mūs
heito,
un
vēl
te
džeki
apskauž
Нас
diss'o
нас
heito,
и
тут
еще
ребята
завидуют
Jo
PKI
tiem
sagrāva
LV
repa
pasaulīti
Потому
что
PKI
них
разгромила
RU
рэп
pasaulīti
Vairums
uzticīgo
fanu,
čista,
kā
apsitās
Большинство
верных
поклонников,
čista,
как
apsitās
Beidzot
izdzirdot,
ka
arī
šis
skan
latviski
tā
Наконец,
услышав,
что
это
звучит
по-латышски
так
Kad
sapisīšos
būs
liels
blings
man
svastiskā
Когда
sapisīšos
будет
большой
blings
мне
svastiskā
Jo
piesaku
feikiem
genocīdu
instant
klasikās
Потому
что
piesaku
feikiem
геноцид
instant
классического
"Multi
rīmes
un
flovs,
tas
ir
sūdīgi,"
– saki
nafig?
"Мульти
rīmes
и
flovs,
это
sūdīgi,"
– скажи
nafig?
Ja
to
aizsāka
leģendas
kā
Kool
G
Rap
un
Rakim
Если
его
вошло
в
легенды,
как
Kool
G
Rap
и
Rakim
Tu
nīsti
tos
reprezentus,
un
pats
tu
visu
zini
Вы
nīsti
их
reprezentus,
и
сам
ты
все
знаешь
Bet,
tad
tu
heito
un
nesaproti
Nas'u
vai
Bigiju?
Но,
тогда
ты
heito
и
не
понимаешь,
Nas'u
или
Bigiju?
Pārdrukājat
grāmatiņas
un
murgus
tik'
kaisat
Pārdrukājat
книжки
и
кошмары
так'
kaisat
Jūs
varat
mest
ēnas,
kad
ugunis
taisam
Вы
можете
бросить
тени,
когда
огни
делаем
Es
jūtos
ērti,
jūsuprāt,
repot
par
repu
Я
чувствую
себя
комфортно,
по-вашему,
пересаживать
в
репу
Ja
jūs
repojat
repu
par
repu,
kuru
es
repoju
par
repu
Если
вы
repojat
репу
в
репу,
которую
я
repoju
за
репу
Skutelis
pie
miķa
– nu
tik
dulli
būs
Караев
к
miķa
– ну
так
уключины
будет
Es
izārstēšu
Tavu
kuci
tā
kā
Dulituls
Я
izārstēšu
Твою
суку,
так
как
Dulituls
Man
nevajag,
lai
piešķirtu
man
slavu,
titulu
Мне
не
нужно,
чтобы
дать
мне
славу,
звание
Savu
pagātni
Es
nesaku
tā
kā
Tito
kungs,
jā
Свое
прошлое
Я
не
говорю,
так
как
Тито
господи,
да
Bīstams
tarantuls;
lai
mūk
ganāmpulks
Опасен
тарантул;
бегут
стадо
Un
mans
galapunkts
ir
Olimps
И
моя
конечная
точка
Олимп
Es
nezinu,
kas
notiks,
bet,
pat
ja
maina
notis
Я
не
знаю,
что
произойдет,
но,
даже
если
меняют
ноты
Man
vajag
laikam
norimt
pirms
ļauju
laikam
nodilt
Мне
нужно
время
norimt,
прежде
чем
позволяю
времени
стачиваться
Esmu
kā
Harisons
– kaut
kas
starp
Lenonu
un
Bahu
Я
как
Харрисон
– что-то
между
Леннона
и
Bahu
Kā
baritons
– kaut
kas
starp
tenoru
un
basu
А
баритон
– то,
что
между
тенора
и
басы
Kā
Aristotelis
– starp
Zenonu
un
Krasu
Как
Аристотель
– между
Zenonu
и
цвет
Kā
Vašingtona
– kas
starp
Detroitu
un
Karakasu
А
Вашингтон,
– что
между
Детройта
и
Karakasu
Un,
ja
man
prasa,
tad
bara
masu
tas
dara
mazu
–
И,
если
мне
потребуется,
то
bara
массы
это
делают
небольшой
–
Ka
viņi
cenšas
pateikt
katram
asu
vārdu
Что
они
пытаются
сказать
каждому
осей
имя
Esmu
neglīts,
atgādinu
Karabasu.
Bet
kam
man
tas
Я
уродливый,
напоминаю
Karabasu.
Но
кому
я
это
Ja
labāk
lasu,
bez
steigas
gaidot
to,
kāds
būs
žūrijas
verdikts?
Если
лучше
читаю,
без
спешки,
в
ожидании
того,
каким
будет
вердикт
жюри?
Pat
ja
mūzikai
reps
slikts,
Es
turpinu
bez
trika
Даже
если
в
музыке
повторений
плохо,
Я
продолжаю
без
трика
Kā
grūpijas
bez
stila,
sniegt
neķītras
atbildes
Как
grūpijas
без
стиля,
дать
мерзкаго
ответы
No
netīras
mapītes,
gaidot
sekmīgas
atzīmes
Из
грязных
папки,
в
ожидании
успешного
теги
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Artūrs Jablokovs, Arturs Skutelis, Eduards Gorbunovs
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.