Paroles et traduction Edavārdi feat. Arčijs - Zombiju Armija

Zombiju Armija

Man ir prasta dzīve, bet, zini, lasu rīmes
Visi "par" un "pret" manī 2 gadi cīnas
Ļoti bieži manas domas visi bari mīda
Jo, ķipa, visu ižšķir tikai pliki gabarīti
Kamēr visi mani darbi tika padarīti
Pārmetumus savus tikai lika parazīti
Ķipa, maisa viņi, taisa, ķipa, garu krīzi
Kad nedzirdu tos, tad man ir Paradīze
Paranoja, kad man doma tā kā parīmēt
Pārāk saspīlēti tveru to, kas tālā pagrīdē
Gribas ierakstīt domas plānā kladītē
Un nolaist ar sūdiem lejā kādā kabīnē
Un nevis dēļ tā, ko tur citi gvelž barā
Jā, šitais ir labs, bet gribu vēl labāk
Un, lai bieži idejas psihas peld manā
Galvā un būtu no tā visi vēl starā
Ka pirktu diskus šeit un arī Belgradā
Bet ir jāsaprot, kāpēc tā pieduros
Kāpēc ārdos ar frāzēm kā Rietumos
Lai tevi aplietu ar skābēm kā lietus, jo
Domā, ka tā vari mācēt, kad kliedzu šo
Lai visiem patiktu kā samagons te dažiem
Viņiem būtu jābūt Iron Salamon'a faniem
Lai tev galvā rievas kā parabolas saliec
Visi vārdi kurus lieku uz mēles
Un, protams, piekrītu, ka dziesma ir spēks
Tāpēc bieži, pie bīta, es skrienu pa scēnu
Un man ir pie pī vai pa dienu, vai vēlu
Un nekas, ja klaigās, jo šis liksies štrunts
Šis man ir vajadzīgs vairāk kā visiem jums
Mainam vārdu nozīmi kā krānus fāteri
Ko tu redzi, kad es pasaku vārdu "Lāzeri"?
Un neviens nav pie miķa dēļ draudzības
Šeit tikai labi bliezt visi spēj daudz rīmes
Kā tev liekas, kāpēc sanācām kopā?
Un kāpēc šitie vārdi tajā plakātā grozās?
Man bieži saka un sauc, ka daru pareizi
Bet bieži māc šaubas, vai daru pareizi

Pofig, vai saņem štukas, vai končas par darbu
Vienalga par Abibas vai Dolche & Gabbana
Vai sēdi dārgā jahtā, ja tev ponti ir dārgi
Vai pončikus vāri, moš' kā bomži vāc skārdu un krāmus
Lai pirktu polšu ar kādu garšu
Ar pretīgiem ģīmjiem kā monstri no Star Wars
Vai arī riktīgu končiņu tu tā drāz
Ka kaimiņi sprāgst kā bombas uz tā treka
Kas bliež nost no kātiem brīvi, es nestostos kā tie vīri
Kam plostot jāiet ir, jo rokas pro tādiem trīc, sakot
Ka nepaņems uz masu visu, kā Pac's un BIG's
Vai Blood's un Crip's, bez paškritkas būsi mazs un sīks
Un nah jūs visus, ar visu skanka patēriņu
Ja mans pants blakus tavam ir kā antimatērija
Pieliec un salīdzini, un noslaucīs tevi ar bombām
Es nemēru pantus rindās – es to daru megatonnās
Es izmetu tekstus vairāk, kā atmosfērā CO2
A tu pie miķa labāk skanētu, ja tēlotu zivi
Es vēlos dzīvs pieredzēt jaunus standartus
Kad vērtēs tehniku un izdomu, ne dauņu bandanas
Dalieties, draugi, bandās, slīkstot palēnām naidā
Kuru tas uztrauc, ja plūstat kā kaķēni maisā
Mūžīgās paškritikas dēļ krist varu panikā, bet
Es daru, labi es daru, ja dara labi, jā

Армия Зомби

У меня обычная жизнь, но, знаешь, читаю рифмы,
Все "за" и "против" во мне 2 года борются.
Очень часто мои мысли все толпой топчут,
Ведь, типа, всё решают только лишь габариты.
Пока все мои дела были сделаны,
Упрёки свои бросали только паразиты.
Типа, мутят они, делают, типа, длинный кризис,
Когда не слышу их, тогда у меня Рай.
Паранойя, когда мысль как будто примерить,
Слишком напряжённо воспринимаю то, что в далёком подвале.
Хочется записать мысли в тонкой тетради,
И спустить с дерьмом вниз в какой-нибудь кабинке.
И не из-за того, что там другие болтают в толпе,
Да, это хорошо, но хочу ещё лучше.
И чтобы часто идеи в моей психике плавали,
В голове, и чтобы от этого все ещё сияли.
Чтобы покупали диски здесь и даже в Белграде,
Но нужно понять, почему так держусь.
Почему орудую фразами, как на Западе,
Чтобы тебя облить кислотой, как дождём, ведь
Думаешь, что так можешь уметь, когда кричу это.
Чтобы всем нравилось, как самогон тут некоторым,
Им бы надо быть фанатами Iron Maiden.
Чтобы в твоей голове борозды, как параболы, согнуть
Все слова, которые кладу на язык.
И, конечно, согласен, что песня – это сила,
Поэтому часто, под бит, я бегу по сцене.
И у меня есть под пивом, или днём, или поздно,
И ничего, если орут, ведь это покажется ерундой.
Это мне нужно больше, чем всем вам,
Меняем значение слов, как краны в квартире.
Что ты видишь, когда я говорю слово "Лазеры"?
И никто не у микрофона из-за дружбы,
Здесь только хорошо стелить рифмы все могут много.
Как ты думаешь, почему собрались вместе?
И почему эти слова на том плакате крутятся?
Мне часто говорят и зовут, что делаю правильно,
Но часто мучают сомнения, правильно ли делаю.

Пофиг, получаешь ли штуки, или бабки за работу,
Всё равно на Adidas или Dolce & Gabbana.
Сидишь ли в дорогой яхте, если у тебя понты дорогие,
Или пончики варишь, может, как бомж собираешь банки и хлам,
Чтобы купить польскую [водку] с каким-то вкусом,
С отвратительными рожами, как монстры из Star Wars.
Или настоящий косяк ты так куришь,
Что соседи взрываются, как бомбы на этом треке,
Который сносит с ног свободно, я не заикаюсь, как те мужики,
Которым плыть приходится, ведь руки у таких трясутся, говоря,
Что не возьмут на массу всё, как Pac и BIG,
Или Bloods и Crips, без самокрутки будешь мал и ничтожен.
И нафиг вас всех, со всем потреблением бухла,
Если мой куплет рядом с твоим, как антиматерия.
Приложи и сравни, и сотрёт тебя с лица земли бомбами.
Я не меряю куплеты строками – я это делаю мегатоннами.
Я выбрасываю текстов больше, чем CO2 в атмосфере,
А ты у микрофона лучше звучал бы, если бы изображал рыбу.
Я хочу живым застать новые стандарты,
Когда будут ценить технику и выдумку, а не банданы болванов.
Делитесь, друзья, на банды, тоните медленно в ненависти,
Кого это волнует, если плывёте, как котята в мешке.
Из-за вечной самокритики могу впасть в панику, но
Я делаю, хорошо я делаю, если делаешь хорошо, да.