Dēļ
greizsirdības
man
beidzas
cīgas
Wegen
Eifersucht
gehen
mir
die
Kippen
aus
Es
māku
sevi
sagruzīt
tik
meistarīgi
Ich
kann
mich
so
meisterhaft
runterziehen
Dēļ
"varbūt,
"vai"
man
pazūd
laiks
Wegen
„vielleicht“,
„oder“
verliere
ich
Zeit
Turu
balto
karogu
kā
zobenu
tur
samurais
Ich
halte
die
weiße
Flagge
wie
ein
Samurai
sein
Schwert
Dēļ
prokrastinācijas
ir
problēmas
ne
mācības
Wegen
Prokrastination
gibt
es
Probleme,
keine
Lektionen
Vai
būšu
populārs
kā
āksts,
vai
populārs
kā
Mārlijs
Werde
ich
populär
sein
wie
ein
Narr
oder
populär
wie
Marley?
Dēļ
nedrošības
man
ir
nervozs
rīts
Wegen
Unsicherheit
habe
ich
einen
nervösen
Morgen
Staigāju
ar
akmeni
uz
sirds
it
kā
ir
mezolīts
Ich
gehe
mit
einem
Stein
auf
dem
Herzen,
als
wäre
es
Mesolith
Kad
ir
tie
svari
samesti,
to
ir
smagi
panest
Wenn
die
Gewichte
zusammengeworfen
sind,
ist
es
schwer
zu
tragen
Vienmēr
sev
atgādinu
– pieskati
savas
smadzenes
Ich
erinnere
mich
immer
daran
– pass
auf
dein
Gehirn
auf
Jo
tās
dod
citātu
orkānus
ciniskā
formā
Denn
es
erzeugt
Zitat-Orkane
in
zynischer
Form
Es
reizēm
gribu
domāt
labāk
ar
jebkuru
citu
orgānu
Manchmal
möchte
ich
lieber
mit
irgendeinem
anderen
Organ
denken
Ar
pimpi,
kad
pisties
laiks,
ar
sirdi
viss
liksies
nice
Mit
dem
Schwanz,
wenn's
Zeit
zum
Ficken
ist,
mit
dem
Herzen
wird
alles
schön
erscheinen
Jebkurā
gadījumā
viss
būs
visiem
skaidrs
In
jedem
Fall
wird
allen
alles
klar
sein
Šaubas
permenentās,
ir
kā
gera
vēnā
Permanente
Zweifel
sind
wie
Heroin
in
der
Vene
Bet
dienas
beigās
es
cenšos
visu
to
neņemt
vērā
Aber
am
Ende
des
Tages
versuche
ich,
das
alles
nicht
zu
beachten
Es
visu
savu
dzīvi
esmu
bēdīgs
Ich
bin
mein
ganzes
Leben
lang
traurig
Tā
nav
depresija,
tas
nav
nekas
rēcīgs
Das
ist
keine
Depression,
das
ist
nichts
Witziges
Es
visu
savu
dzīvi
esmu
bēdīgs
Ich
bin
mein
ganzes
Leben
lang
traurig
Melanholija
un
cīgas,
jau
no
pašas
bērnības
Melancholie
und
Kippen,
schon
seit
frühester
Kindheit
Es
visu
savu
dzīvi
esmu
bēdīgs
Ich
bin
mein
ganzes
Leben
lang
traurig
Bēdīgas
dziesmas
un
vīns
– tās
ir
manas
vērtības
Traurige
Lieder
und
Wein
– das
sind
meine
Werte
Es
visu
savu
dzīvi
esmu
bēdīgs
Ich
bin
mein
ganzes
Leben
lang
traurig
Melanholija
un
cīgas,
jau
no
pašas
bērnības
Melancholie
und
Kippen,
schon
seit
frühester
Kindheit
Es
uzrakstīju
šo,
kad
centos
kļūt
par
īstu
vīru
Ich
schrieb
das,
als
ich
versuchte,
ein
echter
Mann
zu
werden
Domājot,
spriežot,
kā
sadzīvot
un
būt
ar
īstenību
Ich
dachte
darüber
nach,
wie
man
mit
der
Realität
lebt
und
klarkommt
Kaut
kur
starp
pohuj
un
to,
ka
uzmanību
mīlu
Irgendwo
zwischen
Scheißdrauf
und
der
Liebe
zur
Aufmerksamkeit
Ka
es
esmu
gudrs,
bet
var
arī
uzskatīt
par
ībli
Dass
ich
klug
bin,
aber
auch
für
einen
Trottel
gehalten
werden
kann
Ja
es
pacenstos,
es
būtu
kruts
projekts
Wenn
ich
mich
anstrengen
würde,
wäre
ich
ein
cooles
Projekt
Bet
zini,
es
mīlu
sevi
tā
kā
Kurts
Kobeins
Aber
weißt
du,
ich
liebe
mich
selbst
so
wie
Kurt
Cobain
Mēģinot
sarakstīt
tādu
stafu,
kam
būs
noiets
Ich
versuche,
solches
Zeug
zu
schreiben,
das
Anklang
finden
wird
Lai
tad
slēptos
no
faniem,
ja
par
to
jūsmosiet
Um
mich
dann
vor
den
Fans
zu
verstecken,
wenn
ihr
davon
schwärmt
Varu
teikt,
ka
nav
manī
pusaudzis,
ka
tas
tīnis
beigts
Ich
kann
sagen,
dass
kein
Jugendlicher
mehr
in
mir
ist,
dass
der
Teenie
tot
ist
Bet
par
kaut
ko
uztraukties,
tas
ir
dzīves
veids
Aber
sich
über
etwas
Sorgen
zu
machen,
das
ist
eine
Lebensart
Stāvēju
uz
vietas
kā
totēms
– acis
daudz
blisināju
Ich
stand
auf
der
Stelle
wie
ein
Totem
– die
Augen
weit
aufgerissen
Bet
izdomātām
problēmam
nav
risinājuma
Aber
für
ausgedachte
Probleme
gibt
es
keine
Lösung
Tās
tikai
noder,
kad
Tu
komponē
kādu
hitu
Sie
nützen
nur,
wenn
du
einen
Hit
komponierst
Laiks
uzņemties
atbildību,
nevis
projecēt
uz
kādu
citu
Zeit,
Verantwortung
zu
übernehmen,
statt
auf
jemand
anderen
zu
projizieren
Sevis
žēlošana
diezgan
seduktīva
kuce
Selbstmitleid
ist
eine
ziemlich
verführerische
Schlampe
Jo
tas
ir
egoisms
tik
uz
negatīvo
pusi
Denn
das
ist
Egoismus,
nur
auf
der
negativen
Seite
Es
visu
savu
dzīvi
esmu
bēdīgs
Ich
bin
mein
ganzes
Leben
lang
traurig
Tā
nav
depresija,
tas
nav
nekas
rēcīgs
Das
ist
keine
Depression,
das
ist
nichts
Witziges
Es
visu
savu
dzīvi
esmu
bēdīgs
Ich
bin
mein
ganzes
Leben
lang
traurig
Melanholija
un
cīgas
jau
no
pašas
bērnības
Melancholie
und
Kippen,
schon
seit
frühester
Kindheit
Es
visu
savu
dzīvi
esmu
bēdīgs
Ich
bin
mein
ganzes
Leben
lang
traurig
Bēdīgas
dziesmas
un
vīns
– tās
ir
manas
vērtības
Traurige
Lieder
und
Wein
– das
sind
meine
Werte
Es
visu
savu
dzīvi
esmu
bēdīgs
Ich
bin
mein
ganzes
Leben
lang
traurig
Melanholija
un
cīgas
jau
no
pašas
bērnības
Melancholie
und
Kippen,
schon
seit
frühester
Kindheit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.