Paroles et traduction Edavārdi - Caur Līkumiem
Daudzi
nesaprot,
kaut
šitais
nav
igauņu
reps
Многие
не
понимают,
что
šitais
нет
эстонский
повторений
Bet
vairs
necepos,
kaut
par
to
jau
bij′
daudzi
teksti
Но
больше
necepos,
хотя
об
этом
уже
было'
многие
тексты
Naida
izpausme?
Nezinu,
vai
izsauks
man
besi
Выражение
ненависти?
Не
знаю,
вызовет
у
меня
besi
Kamēr
izkaujas
citi,
es
laikam
izaudzis
esu
Пока
izkaujas
другие,
я,
видимо,
выросла
esu
Pazūd
tas,
kas
tev
bija
līdzās,
gadi
nesās
Исчезает
то,
что
ты
был
рядом,
лет
нес
"Tu
nespēj,"
– to
tev
visdrīzāk
saka
vecāki
"Ты
не
в
состоянии,"
– его
тебе,
скорее
всего,
говорят
родители
Es
biju
mazs,
dzēru
naktis,
šī
bij'
traka
dekāde
Я
был
маленький,
пил
ночей,
это
был'
трака
декада
Piedod,
bļaģ,
neatceros
visus
datus
detāli
Прости,
bļaģ,
не
помню,
все
данные
detāli
Tā
vadu
dienas,
daru
sūdus,
radu
dziesmas
nelaikā
Это
проводной
дней,
делаю
какашки,
создаю
песни
несвоевременное
Tās
pašas
kļūdas,
jā,
dažas
lietas
nemainās
Одни
и
те
же
ошибки,
да,
некоторые
вещи
не
меняются
Ir
bažas,
prieks,
redzi
mana
iela
nelaistās
Есть
опасения,
радость,
вот
моя
улица
nelaistās
Lietus?
Pagalms
ir
kā
sala
liela
negaisā
Дождь?
Двор,
как
остров
большой
грозе
Klīdu
viens,
bītu
liec
tik′
garu
Klīdu
один,
бит
сделать
так'
длинный
Tas
ir
brīnums,
ka
tagad
Rīga
šķiet
tik
maza
Это
чудо,
что
теперь
Рига
кажется,
так
мало
Tad
bij'
Britnija,
bet
tagad
hītu
dzied
Rihanna
То
был'
Бритни,
но
теперь
хиты
поет
Рианна
Brīži
skrien,
dzīve,
tā
caur
līkumiem
tik'
vada
Мгновения
бегут,
жизнь,
так,
через
локти
так'
ведет
Ļauj
man
apsēsties,
atgūt
elpu
Позволяет
мне
сесть,
восстановить
дыхание
Kad
uzlieku
mūziku
pazūd
telpa
Когда
возлагаю
музыку
потери
пространства
Es
sev
noticu,
un
pajūk
velni
Я
себе
noticu,
и
pajūk
чертей
Audz,
tikai
bērnam
visu
gribās
dabūt
par
velti
Растите,
только
ребенку
все
хочется
получить
бесплатно
Gribi
paradīzi
– dabū
Elli
Хочешь
в
рай
– получи
Ад
Meklē
sevī
– slīcināsies
alū
velti
Ищет
в
себе
– slīcināsies
пиве
зря
Es
sev
noticu,
un
pajūk
velni
Я
себе
noticu,
и
pajūk
чертей
Audz,
tikai
bērnam
visu
gribās
dabūt
par
velti
Растите,
только
ребенку
все
хочется
получить
бесплатно
Tagad
plāni
izsisties
ar
firmu,
vai
patentu
Теперь
планы
пробиться
с
фирмой,
или
патента
Vecās
dziesmas?
Tikai
tagad
dzirdu
to
akcentu
Старые
песни?
Только
теперь
слышу
акцент
Big
Pun,
Biggijs
– mani
uz
to
pielauza
viņi
Большой
Каламбур,
Biggijs
– меня
на
это
они
pielauza
Tagad
sevi
ieraugu,
esmu
nedaudz
pieaudzis,
zini
Теперь
себя
вижу,
я
немного
вырос,
знаешь
Mani
maina
laiks,
bet
ne
par
grasi
tās
finanses
Меня
меняет
время,
но
не
за
полушки
его
финансы
Viss
ir
būtībā
– ogleklis
ir
grafīts
un
dimants
Все
по
существу,
– углерода
графит
и
алмаз
Moš′
esmu
radīts
mūzikai
kā
tai
te
radīts
ir
"Winamp′s"
Moš'
я
создал
в
музыке,
как
он
здесь
создал
"Winamp"
Laiks
rādīs,
to
nepateiks
man
rabīns
vai
imams
Время
покажет,
не
скажет
мне
раввин
или
имам
Mūsu
izbrīns
šeit
pazūd
kā
visiem
piķis
Наш
удивление,
здесь
исчезает,
как
и
все
в
шаг
Ja
mēs
lidotu
arī
tas
kļūtu
ikdienišķi
Если
мы
взлетят
и
это
стало
обыденностью
Nu,
vismaz
dod
te
sulūtus,
citiem
miķus
Ну,
по
крайней
мере,
дает
здесь
sulūtus,
других
miķus
Ziniet,
likšu
šajā
gaumes
karā
visiem
niču
Знайте,
выложу
в
этой
вкуса
войне
всех
niču
Es
kļūdos,
bet
to
prakse
labos
Я
ошибаюсь,
но
практика
добрые
Ar
laiku
būšu
cits,
pretrunas,
tu
saki,
sarodas?
Со
временем
буду
другой,
противоречия,
ты
говоришь,
собирают?
Bet
nāks
pieredze,
ko
tu
iesaki?
Es
prasu
padomu
Но
придет
опыт,
что
ты
советуешь?
Я
ищу
совет
Sekot
idejām,
kas
radās
30
vai
padsmit
gados
Следовать
идеям,
которые
возникли
в
30
или
более
десяти
лет
Ļauj
man
apsēsties,
atgūt
elpu
Позволяет
мне
сесть,
восстановить
дыхание
Kad
uzlieku
mūziku
pazūd
telpa
Когда
возлагаю
музыку
потери
пространства
Es
sev
noticu,
un
pajūk
velni
Я
себе
noticu,
и
pajūk
чертей
Audz,
tikai
bērnam
visu
gribās
dabūt
par
velti
Растите,
только
ребенку
все
хочется
получить
бесплатно
Gribi
paradīzi
– dabū
Elli
Хочешь
в
рай
– получи
Ад
Meklē
sevī
– slīcināsies
alū
velti
Ищет
в
себе
– slīcināsies
пиве
зря
Es
sev
noticu,
un
pajūk
velni
Я
себе
noticu,
и
pajūk
чертей
Audz,
tikai
bērnam
visu
gribās
dabūt
par
velti
Растите,
только
ребенку
все
хочется
получить
бесплатно
Došu
trakāk,
tā
kā
pats
es
agrāk
nedarīju
Дам
хуже,
так
как
же
я
раньше
не
делал
To
pierādu
sev,
es
tevi
pat
blakām
nemanīju
Его
pierādu
себе,
я
тебя
даже
рядом
не
увидела
Un
kāpēc?
Moš'
to
kādreiz
atklās
terapija
И
почему?
Moš'
когда-нибудь
откроет
терапия
Visas
pakāpes
kamolu
man
kaklā
neradīja
Все
ступени
у
меня
комок
в
горле
не
вызывает
Dzīve
ir
matemātika,
kur
visi
fakti
jāzin
Жизнь-это
математика,
где
все
факты
необходимо
знать
Man
uz
takts
ir
jābilst
pat,
ja
visur
līdzi
klade
jānes
Мне
в
такт,
это
следует
добавить,
даже
если
везде
с
собой
приносить
тетрадь
Uz
skatuves
ir
jālec
pat,
ja
bīda
mani
pālis
На
сцене-нырни
даже,
если
толкает
меня
pālis
Laikam
vēl
nav
pazudis
tas
labais
tīņu
maksimālisms
Наверное,
еще
не
исчезла,
это
правый
юниор
maksimālisms
Ja
besī,
mani
diskutēt
nesauc
Если
besī,
мне
спорить
не
называет
Tavas
domas
mani
netraumē
– es
ticu
sev
nedaudz
Твои
мысли
меня
не
травмирует
– я
верю
в
себя
немного
Uz
bīta
visu
spēju,
tu
to
vari
izturēt,
nekauc
На
битом
все
способности,
ты
сможешь
выдержать,
nekauc
Kaut
esi
tik
sīks,
ka
taisi
man
te
diss′u
vēl
nejauku
Что-то
ты
настолько
подробное,
что
сделай
я
здесь
diss'u
еще
гадости
Neesmu
drūms,
kaut
reizēm
tendēts
uz
klusumu
Не
мрачный,
хотя
иногда
нацелен
на
тишину
Es
pasmaidu,
kaut
vai
tik',
lai
trenētu
muskuļus
Я
pasmaidu,
что-то
или
так',
чтобы
тренировать
мышцы
Zini,
pat
sirmā
vecumā,
kad
beigas
mani
skars
Знаешь,
даже
очень
пожилым
людям
в
возрасте,
когда
в
конце
меня
коснется
Būšu
pietiekami
bērnišķīgs,
lai
teiktu
man
ir
garš
Буду
достаточно
инфантильный,
чтобы
сказать
мне
длину
Ļauj
man
apsēsties,
atgūt
elpu
Позволяет
мне
сесть,
восстановить
дыхание
Kad
uzlieku
mūziku
pazūd
telpa
Когда
возлагаю
музыку
потери
пространства
Es
sev
noticu,
un
pajūk
velni
Я
себе
noticu,
и
pajūk
чертей
Audz,
tikai
bērnam
visu
gribās
dabūt
par
velti
Растите,
только
ребенку
все
хочется
получить
бесплатно
Gribi
paradīzi
– dabū
Elli
Хочешь
в
рай
– получи
Ад
Meklē
sevī
– slīcināsies
alū
velti
Ищет
в
себе
– slīcināsies
пиве
зря
Es
sev
noticu,
un
pajūk
velni
Я
себе
noticu,
и
pajūk
чертей
Audz,
tikai
bērnam
visu
gribās
dabūt
par
velti
Растите,
только
ребенку
все
хочется
получить
бесплатно
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eduards Gorbunovs, Kaspars Kubeckis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.