Dzirdēt, Redzēt, Saprast (Netīrās Cilpas Dirty Angel remix) - Edavārdi traduction en allemand

Dzirdēt, Redzēt, Saprast (Netīrās Cilpas Dirty Angel remix)

Es atvēru avīzi, vēl nedaudz pievēris acis
Un uzdūros veidam, kā dabūt piecdesmit latus
Man nepaveicās – tas nav ievērīgs fakts
Es tikai pamanīju to, kas vienmēr bij blakus
Man vajadzēja izmest cigaretes nejauši
Lai saprastu, ka varu visu dienu nepīpēt
Tā nav veiksme, nekas ievērīgs arī
Es tikai pamanīju to, kas vienmēr bij′ manī
Šķiet, redzu Tevi pirmo reizi, kad es stāvu malā
Bet patiesībā simto reizi Tu man gāji garām
Kā viss pārvēršās veikli, kā, kad demolē
No kārtējās sejas pūlī par meiteni ar dekoltē
Lūpas sarkanākas, kā divas zemenes
Es atkal gribu rakstīt viņai dziļu SMS
Jocīgi, ka viņai blakām teikt šo ziņu nelecu
Es saprotu, cik viņa skaista, kad viņu neredzu
Ir dzīvē tādas lietas – jārada tām besis
Jo tās ir jābauda no tāluma kā gleznas
Lai redzētu daili, pēc kuras rokas pastieptos
Beigās sanāk, ka tikai eju prom lai atgrieztos
Kāda cena ir redzei, kas laupīta
Līdz mūs pamet, mēs pat nezinam, cik daudz mīlam
Nenojaust, ko tiešām jūti, nerubī, un pats zini
Ir kā ar roku – Tu to nejuti, līdz sasiti
Es ieraudzīju vienā kadrā video
Klipu, cits – kā no lata dabūt kādu miljonu
"Cik daudz nemanu?", vaj'g prasīt te man
Laikam tomēr ne tikai ar acīm redzam
Pasaule ir pilnīga, un tajā ir viss
Bet lūram uz slikto pusi, it kā pajāt uz citu
Nekas nenāk no zila gaisa – vajag man actiņas rūdīt
Tas vienmēr ir te bijis, kā nākamā paziņa pūlī
Visu piefiksēt, visu ieraudzīt
Kāds to bieži spēj, lai tas piebrauc rīt
Jo uz haļavu ceru te stulbi
Kaut es zinu, ka gudrības cena ir kļūda

Hören, Sehen, Verstehen (Netīrās Cilpas Dirty Angel Remix)

Ich öffnete die Zeitung, die Augen noch halb geschlossen
Und stieß auf einen Weg, fünfzig Lats zu bekommen
Ich hatte kein Glück – das ist keine bemerkenswerte Tatsache
Ich bemerkte nur das, was immer daneben war
Ich musste die Zigaretten zufällig wegwerfen
Um zu verstehen, dass ich den ganzen Tag nicht rauchen kann
Das ist kein Glück, auch nichts Bemerkenswertes
Ich bemerkte nur das, was immer in mir war
Es scheint, ich sehe Dich zum ersten Mal, wenn ich am Rand stehe
Aber in Wahrheit bist Du zum hundertsten Mal an mir vorbeigegangen
Wie sich alles geschickt verwandelt, wie wenn man abreißt
Von einem weiteren Gesicht in der Menge zu einem Mädchen mit Dekolleté
Lippen röter als zwei Erdbeeren
Ich will ihr wieder eine tiefgründige SMS schreiben
Komisch, dass ich nicht dazu komme, ihr diese Nachricht zu sagen, wenn sie neben mir steht
Ich verstehe, wie schön sie ist, wenn ich sie nicht sehe
Es gibt solche Dinge im Leben – man muss Distanz zu ihnen schaffen
Denn man muss sie aus der Ferne genießen wie Gemälde
Um die Schönheit zu sehen, nach der sich die Hände ausstrecken würden
Am Ende kommt es darauf hinaus, dass ich nur weggehe, um zurückzukehren
Was ist der Preis für das Augenlicht, das geraubt wurde?
Bis es uns verlässt, wissen wir nicht einmal, wie sehr wir lieben
Nicht ahnen, was man wirklich fühlt, es nicht checken, und du weißt es selbst
Es ist wie mit der Hand – Du hast sie nicht gefühlt, bis du sie angeschlagen hast
Ich sah in einem Frame eines Videos
Einen Clip, ein anderer – wie man aus einem Lats eine Million macht
"Wie viel bemerke ich nicht?", muss ich mich hier fragen
Anscheinend sehen wir doch nicht nur mit den Augen
Die Welt ist vollständig, und in ihr ist alles
Aber wir starren auf die schlechte Seite, als ob uns die andere scheißegal wäre
Nichts kommt aus heiterem Himmel – ich muss meine Äuglein stählen
Es war immer hier, wie der nächste Bekannte in der Menge
Alles festhalten, alles erblicken
Wer das oft kann, soll morgen vorbeikommen
Denn ich hoffe hier dumm auf etwas Umsonstes
Obwohl ich weiß, dass der Preis der Weisheit der Fehler ist