Ej Ellē - Edavārdi traduction en allemand

Ej Ellē

Tas, ka nedegšu Ellē šķiet pašsaprotami
Bet reizēm pretējo man liek saprast godam
Tā dzīve, manu ticību viegli atkarodama
Kā stipra amazone, līdz sviesti atkal nosaka
Visu, jo skaties – es varu saprast atziņas
Atrakt atmiņas, un rakstīt garas, saspringtas
Rīmes, kurās ticība manis labad atdzimst
Bet joprojām būšu parasts mūzikas fanāts
Garmatains, slinks, kurš pa ceļam kūciņas pagrābs
Teiks, ka vairs nepīpēs, un tūlīt pat savāks
Atkal vienu no drauga, līdz dūmi ir galā
Teikšu, ka saņemšos, bet jūtu, ka pofig
Tā būs arī ar skolu, līdz es kļūšu ka Kosķiks
Vienalga pēc tam sēdēšu pie TV ar riepu
Tie parastie cilvēki laiku tērē ar Dievu
Nevis domājot šito, vai arī rakstot šito
Cerot stundas darbu pēc tam atdot diskos
Sakot – "Pisos gadus, smagi radot visu šo!"

Varam runāt pozitīvi kā zem kokaīna
Saprast prosta dzīvi, bet tagad jau es prosta smīnu
Jo puse jau aizmirst to, kad iziet vodka tīra
Un stājas uz eskalātoru nākamajā rītā
Nopērk tam biļeti nākamajā strīdā
Līdz Ēdene nav klāt, bet pārāk tālu drīzāk
Un Elle ir tuvu, un arī vāji stāvi līdzās
Reizēm man šķiet, ka arī maucu uz to pusi
Uz tīru iznīcību, tur, kur graustus uzkopusi
Nāve, bet, zini, tomēr viss ir galvā, pareizi?
Ja jutīšos ātrs, tad sanāks kaut kā sasteigt
Un tagad es domāju, ka es eju baigā pakaļā
Šajā brīdi prāta spēks ir vairāk saskatāms
Skatoties apkārt, bet gribas staigāt patvaļā
Vajag tikai ideju, ja vajag tikai izeju
Veidojas okeāns, kad savas es tev izleju
Tauta būtu mēma, ja zinātu, cik tā spējīga
Tieši tāpēc viņas dzīve ir it kā jēdzīga

Ja tev tas nepatīk, tad pasaki to acīs
Kad kustās uzacis, es zinu – esi zadzis
Atbalsti dievus un esi kā lelle
Saki, ko domā, ja ne – tad ej Ellē

Ja tev tas nepatīk, tad pasaki to acīs
Kad kustās uzacis, es zinu – esi zadzis
Atbalsti dievus un esi kā lelle
Saki, ko domā, ja ne – tad ej Ellē

Tad, kad savas dziesmas saucu par neko labu
Mans vienīgais arguments bij′, ka es to varu
Es vēl nepazīstu dzīvi, kaut norit jau dekāde
Bet atkārtosies tas, kas notika repā
Nenokā radīju šo, lai arī cik smiekli plūstu
No 1 santīma 10 var viegli gūt
Jo viss, kas apkārt radās no 1 šūnas
Zini, viss ir iespējams, ja ir bezgalīgs Visums
Tāpēc manas idejas neskar erudīts likums
Un to es paņēmu, kad dzīve deva izvēli
Manas drēbes un sapņi ir XXL izmēra
Es beidzot atradu izeju, man gribējās zīmēt
Ar mūziku, lai pastītos uz ideju dzīvē
Galvenais darīt kā gribu, un savu nesasteidzu
Bet daži saka, ka pat to daru nepareizi
Grib mest man sāli kā kaut kādi kulināri
Bet cik daudzi dzīvot šeit šādi turpinātu
Zinot, ka šī dzīve ir unikāli unikāla

Ja tev tas nepatīk, tad pasaki to acīs
Kad kustās uzacis, es zinu – esi zadzis
Atbalsti dievus un esi kā lelle
Saki, ko domā, ja ne – tad ej Ellē

Ja tev tas nepatīk, tad pasaki to acīs
Kad kustās uzacis, es zinu – esi zadzis
Atbalsti dievus un esi kā lelle
Saki, ko domā, ja ne – tad ej Ellē

Fahr zur Hölle

Dass ich nicht in der Hölle brennen werde, scheint selbstverständlich
Aber manchmal lässt man mich das Gegenteil deutlich erkennen
Dieses Leben, das meinen Glauben leicht zurückerobert
Wie eine starke Amazone, bis der Unsinn wieder alles bestimmt
Alles, denn schau – ich kann Einsichten verstehen
Erinnerungen ausgraben und lange, angespannte
Reime schreiben, in denen der Glaube meinetwegen wiedergeboren wird
Aber ich werde immer noch ein gewöhnlicher Musikfanatiker sein
Langhaarig, faul, der unterwegs Gebäck schnappt
Sagen wird, dass er nicht mehr raucht, und sofort wieder eine schnorrt
Wieder eine vom Freund, bis der Rauch vorbei ist
Ich werde sagen, dass ich mich zusammenreiße, aber ich spüre, dass es mir egal ist
So wird es auch mit der Schule sein, bis ich wie Kosķiks werde
Egal, danach werde ich mit einem Rettungsring vor dem Fernseher sitzen
Diese gewöhnlichen Leute verbringen Zeit mit Gott
Nicht indem sie darüber nachdenken oder dies schreiben
Hoffend, stundenlange Arbeit danach auf CDs weiterzugeben
Sagend – "Jahrelang geschuftet, schwer all dies erschaffend!"

Wir können positiv reden wie unter Kokain
Das einfache Leben verstehen, aber jetzt lächle ich nur noch
Denn die Hälfte vergisst das schon, wenn der reine Wodka fließt
Und steigt am nächsten Morgen auf die Rolltreppe
Kauft sich dafür ein Ticket im nächsten Streit
Bis Eden nicht da ist, sondern eher zu weit weg
Und die Hölle ist nah, und auch du stehst schwach daneben
Manchmal scheint es mir, dass auch ich in diese Richtung rase
Zur reinen Zerstörung, dorthin, wo die Ruinen aufgeräumt hat
Der Tod, aber weißt du, alles ist im Kopf, richtig?
Wenn ich mich schnell fühle, dann schaffe ich es irgendwie, mich zu beeilen
Und jetzt denke ich, dass ich in einem ziemlichen Arschloch stecke
In diesem Moment ist die Kraft des Verstandes sichtbarer
Wenn man sich umsieht, aber man will willkürlich umherlaufen
Man braucht nur eine Idee, wenn man nur einen Ausweg braucht
Ein Ozean entsteht, wenn ich dir meine ausschütte
Das Volk wäre stumm, wenn es wüsste, wozu es fähig ist
Genau deshalb ist sein Leben scheinbar sinnvoll

Wenn es dir nicht gefällt, dann sag es mir ins Gesicht
Wenn sich die Augenbrauen bewegen, weiß ich – du hast gestohlen
Unterstütze die Götter und sei wie eine Puppe
Sag, was du denkst, wenn nicht – dann fahr zur Hölle

Wenn es dir nicht gefällt, dann sag es mir ins Gesicht
Wenn sich die Augenbrauen bewegen, weiß ich – du hast gestohlen
Unterstütze die Götter und sei wie eine Puppe
Sag, was du denkst, wenn nicht – dann fahr zur Hölle

Als ich meine Lieder als nichts Gutes bezeichnete
War mein einziges Argument, dass ich es kann
Ich kenne das Leben noch nicht, obwohl schon ein Jahrzehnt vergangen ist
Aber es wird sich wiederholen, was im Rap passiert ist
Aus dem Nichts habe ich dies geschaffen, egal wie viel Gelächter strömt
Aus 1 Santīm kann man leicht 10 bekommen
Denn alles, was ringsum entstand, kam aus 1 Zelle
Weißt du, alles ist möglich, wenn das Universum unendlich ist
Deshalb berührt meine Ideen kein gelehrtes Gesetz
Und das habe ich genommen, als das Leben mir die Wahl gab
Meine Kleidung und Träume sind Größe XXL
Ich habe endlich einen Ausweg gefunden, ich wollte zeichnen
Mit Musik, um die Idee im Leben zu betrachten
Hauptsache, ich mache es, wie ich will, und überstürze meins nicht
Aber einige sagen, dass ich selbst das falsch mache
Wollen mir Salz streuen wie irgendwelche Köche
Aber wie viele würden hier so weiterleben
Wissend, dass dieses Leben einzigartig einzigartig ist

Wenn es dir nicht gefällt, dann sag es mir ins Gesicht
Wenn sich die Augenbrauen bewegen, weiß ich – du hast gestohlen
Unterstütze die Götter und sei wie eine Puppe
Sag, was du denkst, wenn nicht – dann fahr zur Hölle

Wenn es dir nicht gefällt, dann sag es mir ins Gesicht
Wenn sich die Augenbrauen bewegen, weiß ich – du hast gestohlen
Unterstütze die Götter und sei wie eine Puppe
Sag, was du denkst, wenn nicht – dann fahr zur Hölle