Paroles et traduction Edavārdi - Ej Ellē
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tas,
ka
nedegšu
Ellē
šķiet
pašsaprotami
It
seems
obvious
that
I
won't
burn
in
Hell
Bet
reizēm
pretējo
man
liek
saprast
godam
But
sometimes
life
makes
me
understand
the
opposite
Tā
dzīve,
manu
ticību
viegli
atkarodama
It
easily
loosens
my
faith
Kā
stipra
amazone,
līdz
sviesti
atkal
nosaka
Like
a
strong
amazon,
until
butter
decides
again
Visu,
jo
skaties
– es
varu
saprast
atziņas
Everything,
because
look
– I
can
understand
insights
Atrakt
atmiņas,
un
rakstīt
garas,
saspringtas
Find
memories
and
write
long,
tense
Rīmes,
kurās
ticība
manis
labad
atdzimst
Rhymes
in
which
faith
is
reborn
for
my
own
good
Bet
joprojām
būšu
parasts
mūzikas
fanāts
But
I'll
still
be
a
regular
music
fan
Garmatains,
slinks,
kurš
pa
ceļam
kūciņas
pagrābs
Long-haired,
lazy,
who
will
grab
a
cupcake
along
the
way
Teiks,
ka
vairs
nepīpēs,
un
tūlīt
pat
savāks
He'll
say
he
won't
smoke
anymore
and
will
immediately
pick
up
Atkal
vienu
no
drauga,
līdz
dūmi
ir
galā
Another
one
from
a
friend,
until
the
smoke
is
gone
Teikšu,
ka
saņemšos,
bet
jūtu,
ka
pofig
I'll
say
I'll
pull
myself
together,
but
I
feel
like
I
don't
care
Tā
būs
arī
ar
skolu,
līdz
es
kļūšu
ka
Kosķiks
It
will
be
the
same
with
school
until
I
become
like
Kosķiks
Vienalga
pēc
tam
sēdēšu
pie
TV
ar
riepu
Anyway,
after
that,
I'll
be
sitting
by
the
TV
with
a
tire
Tie
parastie
cilvēki
laiku
tērē
ar
Dievu
Those
ordinary
people
waste
time
with
God
Nevis
domājot
šito,
vai
arī
rakstot
šito
Instead
of
thinking
about
this,
or
even
writing
this
Cerot
stundas
darbu
pēc
tam
atdot
diskos
Hoping
to
release
hours
of
work
on
discs
afterwards
Sakot
– "Pisos
gadus,
smagi
radot
visu
šo!"
Saying
– "Damn
years,
it
was
hard
to
create
all
of
this!"
Varam
runāt
pozitīvi
kā
zem
kokaīna
We
can
talk
positively
like
under
cocaine
Saprast
prosta
dzīvi,
bet
tagad
jau
es
prosta
smīnu
Understand
a
simple
life,
but
now
I'm
just
smiling
Jo
puse
jau
aizmirst
to,
kad
iziet
vodka
tīra
Because
half
of
them
already
forget
it
when
they
go
out
on
pure
vodka
Un
stājas
uz
eskalātoru
nākamajā
rītā
And
get
on
the
escalator
the
next
morning
Nopērk
tam
biļeti
nākamajā
strīdā
Buy
a
ticket
for
it
in
the
next
argument
Līdz
Ēdene
nav
klāt,
bet
pārāk
tālu
drīzāk
Until
Eden
is
not
here,
but
it's
too
far
away
Un
Elle
ir
tuvu,
un
arī
vāji
stāvi
līdzās
And
Hell
is
close
and
you
are
also
standing
weakly
nearby
Reizēm
man
šķiet,
ka
arī
maucu
uz
to
pusi
Sometimes
it
seems
to
me
that
I'm
also
gravitating
towards
that
side
Uz
tīru
iznīcību,
tur,
kur
graustus
uzkopusi
To
pure
destruction,
where
the
grains
have
been
harvested
Nāve,
bet,
zini,
tomēr
viss
ir
galvā,
pareizi?
Death,
but,
you
know,
it's
all
in
your
head,
right?
Ja
jutīšos
ātrs,
tad
sanāks
kaut
kā
sasteigt
If
I
feel
fast,
then
I'll
manage
to
hurry
up
somehow
Un
tagad
es
domāju,
ka
es
eju
baigā
pakaļā
And
now
I
think
I'm
going
to
hell
Šajā
brīdi
prāta
spēks
ir
vairāk
saskatāms
At
this
moment,
the
power
of
the
mind
is
more
visible
Skatoties
apkārt,
bet
gribas
staigāt
patvaļā
Looking
around,
but
you
want
to
walk
freely
Vajag
tikai
ideju,
ja
vajag
tikai
izeju
All
you
need
is
an
idea,
if
you
just
need
a
way
out
Veidojas
okeāns,
kad
savas
es
tev
izleju
An
ocean
is
formed
when
I
pour
out
mine
to
you
Tauta
būtu
mēma,
ja
zinātu,
cik
tā
spējīga
The
nation
would
be
a
meme
if
it
knew
how
capable
it
was
Tieši
tāpēc
viņas
dzīve
ir
it
kā
jēdzīga
That's
why
her
life
is
so
meaningful
Ja
tev
tas
nepatīk,
tad
pasaki
to
acīs
If
you
don't
like
it,
then
say
it
to
my
face
Kad
kustās
uzacis,
es
zinu
– esi
zadzis
When
your
eyebrows
move,
I
know
you've
stolen
Atbalsti
dievus
un
esi
kā
lelle
Support
the
gods
and
be
like
a
doll
Saki,
ko
domā,
ja
ne
– tad
ej
Ellē
Say
what
you
think,
if
not,
go
to
hell
Ja
tev
tas
nepatīk,
tad
pasaki
to
acīs
If
you
don't
like
it,
then
say
it
to
my
face
Kad
kustās
uzacis,
es
zinu
– esi
zadzis
When
your
eyebrows
move,
I
know
you've
stolen
Atbalsti
dievus
un
esi
kā
lelle
Support
the
gods
and
be
like
a
doll
Saki,
ko
domā,
ja
ne
– tad
ej
Ellē
Say
what
you
think,
if
not,
go
to
hell
Tad,
kad
savas
dziesmas
saucu
par
neko
labu
When
I
call
my
songs
no
good
Mans
vienīgais
arguments
bij′,
ka
es
to
varu
My
only
argument
was
that
I
can
do
it
Es
vēl
nepazīstu
dzīvi,
kaut
norit
jau
dekāde
I
don't
know
life
yet,
even
though
a
decade
has
already
passed
Bet
atkārtosies
tas,
kas
notika
repā
But
what
happened
in
rap
will
repeat
itself
Nenokā
radīju
šo,
lai
arī
cik
smiekli
plūstu
I
didn't
create
this
for
nothing,
no
matter
how
much
laughter
flows
No
1 santīma
10
var
viegli
gūt
From
1 cent
you
can
easily
get
10
Jo
viss,
kas
apkārt
radās
no
1 šūnas
Because
everything
around
came
from
1 cell
Zini,
viss
ir
iespējams,
ja
ir
bezgalīgs
Visums
You
know,
anything
is
possible
if
there
is
an
infinite
Universe
Tāpēc
manas
idejas
neskar
erudīts
likums
Therefore,
my
ideas
are
not
touched
by
the
law
of
the
erudite
Un
to
es
paņēmu,
kad
dzīve
deva
izvēli
And
I
took
it
when
life
gave
me
a
choice
Manas
drēbes
un
sapņi
ir
XXL
izmēra
My
clothes
and
my
dreams
are
XXL
size
Es
beidzot
atradu
izeju,
man
gribējās
zīmēt
I
finally
found
a
way
out,
I
wanted
to
draw
Ar
mūziku,
lai
pastītos
uz
ideju
dzīvē
With
music,
to
mock
the
idea
of
life
Galvenais
darīt
kā
gribu,
un
savu
nesasteidzu
The
main
thing
is
to
do
what
I
want,
and
I'm
not
rushing
mine
Bet
daži
saka,
ka
pat
to
daru
nepareizi
But
some
say
I'm
even
doing
that
wrong
Grib
mest
man
sāli
kā
kaut
kādi
kulināri
They
want
to
throw
salt
at
me
like
some
kind
of
cooks
Bet
cik
daudzi
dzīvot
šeit
šādi
turpinātu
But
how
many
would
continue
to
live
here
like
this
Zinot,
ka
šī
dzīve
ir
unikāli
unikāla
Knowing
that
this
life
is
uniquely
unique
Ja
tev
tas
nepatīk,
tad
pasaki
to
acīs
If
you
don't
like
it,
then
say
it
to
my
face
Kad
kustās
uzacis,
es
zinu
– esi
zadzis
When
your
eyebrows
move,
I
know
you've
stolen
Atbalsti
dievus
un
esi
kā
lelle
Support
the
gods
and
be
like
a
doll
Saki,
ko
domā,
ja
ne
– tad
ej
Ellē
Say
what
you
think,
if
not,
go
to
hell
Ja
tev
tas
nepatīk,
tad
pasaki
to
acīs
If
you
don't
like
it,
then
say
it
to
my
face
Kad
kustās
uzacis,
es
zinu
– esi
zadzis
When
your
eyebrows
move,
I
know
you've
stolen
Atbalsti
dievus
un
esi
kā
lelle
Support
the
gods
and
be
like
a
doll
Saki,
ko
domā,
ja
ne
– tad
ej
Ellē
Say
what
you
think,
if
not,
go
to
hell
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ansis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.