Paroles et traduction Edavārdi - Ej Ellē
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tas,
ka
nedegšu
Ellē
šķiet
pašsaprotami
То,
что
я
не
сгорю
в
Аду,
кажется
само
собой
разумеющимся,
Bet
reizēm
pretējo
man
liek
saprast
godam
Но
порой
обратное
мне
дают
понять
по
заслугам.
Tā
dzīve,
manu
ticību
viegli
atkarodama
Эта
жизнь,
мою
веру
легко
раскачивая,
Kā
stipra
amazone,
līdz
sviesti
atkal
nosaka
Как
сильная
амазонка,
пока
снова
не
собьёт
с
ног.
Visu,
jo
skaties
– es
varu
saprast
atziņas
Ведь
смотри
– я
могу
понимать
откровения,
Atrakt
atmiņas,
un
rakstīt
garas,
saspringtas
Находить
воспоминания
и
писать
длинные,
напряжённые
Rīmes,
kurās
ticība
manis
labad
atdzimst
Рифмы,
в
которых
вера
ради
меня
возрождается,
Bet
joprojām
būšu
parasts
mūzikas
fanāts
Но
всё
равно
останусь
обычным
фанатом
музыки.
Garmatains,
slinks,
kurš
pa
ceļam
kūciņas
pagrābs
Длинноволосый,
ленивый,
который
по
пути
пирожок
схватит,
Teiks,
ka
vairs
nepīpēs,
un
tūlīt
pat
savāks
Скажет,
что
больше
не
курит,
и
тут
же
стрельнёт
Atkal
vienu
no
drauga,
līdz
dūmi
ir
galā
Ещё
одну
у
друга,
пока
дым
не
кончится.
Teikšu,
ka
saņemšos,
bet
jūtu,
ka
pofig
Скажу,
что
возьмусь
за
ум,
но
чувствую,
что
всё
равно.
Tā
būs
arī
ar
skolu,
līdz
es
kļūšu
ka
Kosķiks
Так
будет
и
со
школой,
пока
не
стану
как
Косцик,
Vienalga
pēc
tam
sēdēšu
pie
TV
ar
riepu
Всё
равно
потом
буду
сидеть
у
телевизора
с
пивом.
Tie
parastie
cilvēki
laiku
tērē
ar
Dievu
Эти
обычные
люди
время
тратят
с
Богом,
Nevis
domājot
šito,
vai
arī
rakstot
šito
А
не
думая
об
этом,
или
записывая
это,
Cerot
stundas
darbu
pēc
tam
atdot
diskos
Надеясь
часовой
труд
потом
отдать
на
дисках,
Sakot
– "Pisos
gadus,
smagi
radot
visu
šo!"
Говоря:
"Много
лет
тяжело
создавал
всё
это!"
Varam
runāt
pozitīvi
kā
zem
kokaīna
Можем
говорить
позитивно,
как
под
кокаином,
Saprast
prosta
dzīvi,
bet
tagad
jau
es
prosta
smīnu
Понимать
простую
жизнь,
но
сейчас
я
просто
усмехаюсь,
Jo
puse
jau
aizmirst
to,
kad
iziet
vodka
tīra
Ведь
половина
забывает
всё,
когда
выходит
водка
чистая,
Un
stājas
uz
eskalātoru
nākamajā
rītā
И
встаёт
на
эскалатор
следующим
утром.
Nopērk
tam
biļeti
nākamajā
strīdā
Покупает
на
него
билет
в
следующем
споре,
Līdz
Ēdene
nav
klāt,
bet
pārāk
tālu
drīzāk
Пока
Эдем
не
близко,
но
слишком
далеко,
скорее.
Un
Elle
ir
tuvu,
un
arī
vāji
stāvi
līdzās
И
Ад
близко,
и
ты
тоже
слабо
стоишь
рядом,
Reizēm
man
šķiet,
ka
arī
maucu
uz
to
pusi
Порой
мне
кажется,
что
я
тоже
несусь
туда.
Uz
tīru
iznīcību,
tur,
kur
graustus
uzkopusi
К
чистой
погибели,
туда,
где
руины
убрала
Nāve,
bet,
zini,
tomēr
viss
ir
galvā,
pareizi?
Смерть,
но,
знаешь,
всё
же
всё
в
голове,
верно?
Ja
jutīšos
ātrs,
tad
sanāks
kaut
kā
sasteigt
Если
буду
чувствовать
себя
быстрым,
то
получится
как-то
ускорить,
Un
tagad
es
domāju,
ka
es
eju
baigā
pakaļā
И
сейчас
я
думаю,
что
иду
в
глубокой
заднице.
Šajā
brīdi
prāta
spēks
ir
vairāk
saskatāms
В
этот
момент
сила
разума
более
заметна,
Skatoties
apkārt,
bet
gribas
staigāt
patvaļā
Глядя
вокруг,
но
хочется
гулять
на
свободе.
Vajag
tikai
ideju,
ja
vajag
tikai
izeju
Нужна
только
идея,
нужна
только
выход,
Veidojas
okeāns,
kad
savas
es
tev
izleju
Образуется
океан,
когда
свои
тебе
изливаю.
Tauta
būtu
mēma,
ja
zinātu,
cik
tā
spējīga
Народ
был
бы
нем,
если
бы
знал,
насколько
он
способен,
Tieši
tāpēc
viņas
dzīve
ir
it
kā
jēdzīga
Именно
поэтому
его
жизнь
как
бы
осмысленна.
Ja
tev
tas
nepatīk,
tad
pasaki
to
acīs
Если
тебе
это
не
нравится,
то
скажи
это
в
глаза.
Kad
kustās
uzacis,
es
zinu
– esi
zadzis
Когда
двигаются
брови,
я
знаю
– ты
трус.
Atbalsti
dievus
un
esi
kā
lelle
Поддерживай
богов
и
будь
как
кукла.
Saki,
ko
domā,
ja
ne
– tad
ej
Ellē
Говори,
что
думаешь,
если
нет
– то
иди
в
Ад.
Ja
tev
tas
nepatīk,
tad
pasaki
to
acīs
Если
тебе
это
не
нравится,
то
скажи
это
в
глаза.
Kad
kustās
uzacis,
es
zinu
– esi
zadzis
Когда
двигаются
брови,
я
знаю
– ты
трус.
Atbalsti
dievus
un
esi
kā
lelle
Поддерживай
богов
и
будь
как
кукла.
Saki,
ko
domā,
ja
ne
– tad
ej
Ellē
Говори,
что
думаешь,
если
нет
– то
иди
в
Ад.
Tad,
kad
savas
dziesmas
saucu
par
neko
labu
Когда
свои
песни
называю
ничем
хорошим,
Mans
vienīgais
arguments
bij′,
ka
es
to
varu
Мой
единственный
аргумент
был,
что
я
это
могу.
Es
vēl
nepazīstu
dzīvi,
kaut
norit
jau
dekāde
Я
ещё
не
знаю
жизни,
хоть
идёт
уже
декада,
Bet
atkārtosies
tas,
kas
notika
repā
Но
повторится
то,
что
случилось
в
рэпе.
Nenokā
radīju
šo,
lai
arī
cik
smiekli
plūstu
Не
сходя
с
места
создал
это,
пусть
даже
смех
льётся
рекой,
No
1 santīma
10
var
viegli
gūt
Из
1 цента
10
можно
легко
получить.
Jo
viss,
kas
apkārt
radās
no
1 šūnas
Ведь
всё,
что
вокруг,
возникло
из
1 клетки.
Zini,
viss
ir
iespējams,
ja
ir
bezgalīgs
Visums
Знай,
всё
возможно,
если
есть
бесконечная
Вселенная.
Tāpēc
manas
idejas
neskar
erudīts
likums
Поэтому
мои
идеи
не
трогает
эрудированный
закон,
Un
to
es
paņēmu,
kad
dzīve
deva
izvēli
И
это
я
взял,
когда
жизнь
дала
выбор.
Manas
drēbes
un
sapņi
ir
XXL
izmēra
Моя
одежда
и
мечты
размера
XXL,
Es
beidzot
atradu
izeju,
man
gribējās
zīmēt
Я
наконец
нашёл
выход,
мне
хотелось
рисовать
Ar
mūziku,
lai
pastītos
uz
ideju
dzīvē
Музыкой,
чтобы
посмеяться
над
идеей
в
жизни.
Galvenais
darīt
kā
gribu,
un
savu
nesasteidzu
Главное
делать,
как
хочу,
и
своё
не
тороплю,
Bet
daži
saka,
ka
pat
to
daru
nepareizi
Но
некоторые
говорят,
что
даже
это
делаю
неправильно.
Grib
mest
man
sāli
kā
kaut
kādi
kulināri
Хотят
бросить
в
меня
соль,
как
какие-то
кулинары,
Bet
cik
daudzi
dzīvot
šeit
šādi
turpinātu
Но
сколько
бы
людей
здесь
жить
так
продолжало,
Zinot,
ka
šī
dzīve
ir
unikāli
unikāla
Зная,
что
эта
жизнь
уникально
уникальна?
Ja
tev
tas
nepatīk,
tad
pasaki
to
acīs
Если
тебе
это
не
нравится,
то
скажи
это
в
глаза.
Kad
kustās
uzacis,
es
zinu
– esi
zadzis
Когда
двигаются
брови,
я
знаю
– ты
трус.
Atbalsti
dievus
un
esi
kā
lelle
Поддерживай
богов
и
будь
как
кукла.
Saki,
ko
domā,
ja
ne
– tad
ej
Ellē
Говори,
что
думаешь,
если
нет
– то
иди
в
Ад.
Ja
tev
tas
nepatīk,
tad
pasaki
to
acīs
Если
тебе
это
не
нравится,
то
скажи
это
в
глаза.
Kad
kustās
uzacis,
es
zinu
– esi
zadzis
Когда
двигаются
брови,
я
знаю
– ты
трус.
Atbalsti
dievus
un
esi
kā
lelle
Поддерживай
богов
и
будь
как
кукла.
Saki,
ko
domā,
ja
ne
– tad
ej
Ellē
Скжи,
что
думаешь,
если
нет
– то
иди
в
Ад.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ansis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.